Kaze no Stigma - Français:Volume1 Chapitre6

Traduction en pause

43/52 pages traduites

   

 Attention, en cours de traduction. Peut contenir des erreurs.

← Chapitre 5

↑ Sommaire

Épilogue →

Chapitre 6 - La Bataille Décisive

1ère Partie

Page 236

Ksssshaaaaaaaaaaaa......

La forêt bruissait d'inquiétude, le son venait du déplacement produit par les habitants de la forêt, qui fuyaient tant bien que mal l'immense youki. Les insectes, qui n'avaient pas les moyens de ressentir le danger, avaient été incapables de résister à la pression anormale et avaient disparu sans laisser de trace. Même les animaux qui n'avaient pas pu s'échapper périrent au contact du youki. Le bruit de leurs corps pleuvant sur les arbres et qui jonchaient le sol de la forêt retentissaient dans la forêt. Ils n'avaient aucunes blessures visibles, mais ils étaient tous morts.

Tout bruit cessa. Tout le youki à l'intérieur de Ryuuya était sorti et sa présence apportait la mort autour d'elle.

Page 237

Ayano leva Enraiha pour regarder Ryuuya, qui observait en silence. Cependant, c'était tout ce qu'elle pouvait faire - elle ne pouvait même pas faire un seul pas en sa direction. Le youki, qu'elle sentait comme s'il allait lui glacer son sang, la pétrifiait. Et ce n'était pas tout, elle ne pouvait pas arrêter le tremblement de ses genoux.

Une peur immense saisissait l'esprit d'Ayano. Il était déjà assez difficile pour elle de se tenir là sans fuir - avancer était impossible.

Elle avait hérité d'Enraiha seulement à l'âge de douze ans, ce qui pourrait avoir été une erreur. A cause de cela, Ayano n'avait jamais combattu un ennemi plus fort qu'elle. Comme elle avait toujours été capable de battre ses ennemis avec de la force brute, elle ne pouvait pas se battre avec une stratégie quand elle était désavantagée.

Simplement dit, après avoir subi sa première défaite, Ayano était incapable de trouver le courage de combattre Ryuuya.

— Que fais-tu ? Vas-y ! dit Kazuma à Ayano, tremblante.

Il continua :

— Ne t'inquiètes pas ! Je suis avec toi.

— Comment je pourrais ne pas m'inquiéter ?!

Rétorqua Ayano, en colère. Comment est-ce que cet homme ose dire «Ne t'inquiètes pas» si nonchalamment ?

— Il n'y a aucune raison de s'enfuir cette fois, non ? Je ne m’enfuirai pas cette fois. Crois-moi.

Qui croirait quelqu'un qui venait de dire « Je m’enfuirais si besoin » ? Ayano lança un regard perçant à Kazuma, qui souriait sournoisement.

— C'est… C'est la dernière fois. Si tu me trahis de nouveau je te tuerai avant !

Page 238

— Pas de problème ! Je le jure devant Dieu.

— …Quel Dieu ?

Ayano lui jeta un regard suspicieux, mais Kazuma répondit simplement avec son sourire indigne de confiance :

— Qui sait ? Mais peu importe qui je prie ! Je suis athée après tout.

Ayano ne pouvait plus rester en colère donc elle marmonna simplement, désespérée :

— … Ça suffit. Je te laisse me couvrir.

— Ça marche.

Ignorant la réponse moqueuse de Kazuma, Ayano se rua en avant. Bien qu'elle ne l'ait pas, et probablement jamais, réalisé, la peur qui l'avait prise était maintenant presque complètement partie grâce à cette conversation inutile.

Ayano se rapprocha de Ryuuya, mais celui-ci s'éleva dans les airs au moment où elle n’était plus qu'à quelques pas de lui.

— … Hein ?

Elle laissa échapper un son de choc alors qu'elle cherchait Ryuuya, qui l'avait dépassée.

— Imbécile ! Ne te fait pas maîtriser si facilement !

— Toi… Même si tu dis ça…

Page 239

En ignorant complètement Ayano, Ryuuya se dirigea vers Kazuma, en lui lançant des lames de vent pendant qu'il arrivait. Kazuma le contra avec un fort courant ascendant, le faisant s'écraser contre les lames noires.

Mais c'était juste une feinte. Ryuuya lança soudainement un coup avec sa griffe cachée, tranchant vers le bas grâce à sa force monstrueuse qui pouvait facilement déchirer un humain comme s'il était un morceau de tofu.

Kazuma, avançant vers un angle, réussit tout juste à l'éviter. Pendant qu'il le faisait, il prit le bras droit de l'ennemi et dévia légèrement sa trajectoire.

Ryuuya, le manquant, perdit son équilibre à cause du manque de résistance. Kazuma prit immédiatement cette opportunité pour donner un coup de genou au foie de l'ennemi par le côté de son abdomen. Ce coup puissant, couplé à une puissante explosion de ki, s'écraser sur Ryuuya, qui était toujours en train de basculer en avant, fit arquer son corps comme un arc et le jeta en arrière dans les airs. Chassant le corps volant, Kazuma jeta son épaule contre le menton de son ennemi avant qu'il ait touché le sol. La tête de Ryuuya était tellement penchée en arrière qu'il pouvait presque voir son propre dos.

Une personne normale, ou même un puissant lutteur, aurait été mort instantanément à cause d'un attaque si violente. Cependant, le Ryuuya possédé encaissa facilement les dommages.

En fait, au milieu du vol, Ryuuya dirigea son élan dans son genou droit, visant immédiatement la mâchoire de Kazuma.

Même si l'attaque était venue d'un prétendu angle mort, pour Kazuma, qui était synchronisé avec les esprits du vent, les angles morts n'existaient pas. Il avança, se penchant vers la gauche pour éviter le genou de Ryuuya, saisit le devant de son haut, et en même temps lança sa jambe gauche horizontalement.

En une démonstration magistrale de judo, le corps de Ryuuya se retourna. Avec sa tête prête à s'écraser sur le sol,

Page 240

Kazuma frappa avec sa main. Pas pour le frapper vers le bas mais pour appuyer. Il se pencha vers le bas afin d'enfoncer la tête de l'ennemi directement dans le sol, et une sensation confortable se répandit dans son épaule.

Cependant, Kazuma ne sentit pas le crâne de Ryuuya se casser. Réalisant immédiatement qu'il n'avait pas donné un coup fatal, il utilisa son pied pour écraser la tête de Ryuuya, qui était étendu sur le sol, faisant face au ciel. A la place, le coup atterrit sur les bras croisés de Ryuuya, alors qu'il parait l'attaque

— Chut !

Kazuma écarta rapidement le bras qui était sur le point d’attraper son autre jambe, et sauta en arrière pour mettre de la distance entre eux.

(Pour ne même pas s'évanouir après une attaque si violente, est-ce qu'attaquer le cerveau n'a pas d'effet sur lui ? A quel point a-t-il été transformé en démon ?…) ronchonna Kazuma, mécontent.

C'était comme s'il avait frappé une statue en acier, comme s'il n'avait rien fait. Le corps de Ryuuya se redressa rapidement, directement depuis sa position allongée. Cette seule action était bien plus que ce qu'un humain pouvait faire, presque comme un zombie dans les films.

Ryuuya lâcha d'innombrables lames de vent en se relevant et, encore plus vite que les lames de vents, frappa. Les lames de vent et ses griffes atteignirent Kazuma au même moment.

— Guahhhhhhhhhhhhh !!

En même temps que le cri, Kazuma étendit avec force sa main en direction du bras droit qui était lancé vers lui. Le vent forma un tourbillon qui tournait rapidement,

Page 241

comme si cette main les avait pressés. Le rapide courant d'air devint une onde de choc, détruisant les lames de vent, et Ryuuya fut renvoyé en l'air comme une poupée.

Pendant un moment, on aurait dit qu'il avait été incapable d'encaisser ce coup, mais seulement pendant un moment, car Ryuuya ajusta sa posture dans l'air et plana à une altitude fixe, commençant à battre en retraite lentement.

— Ne pense même pas à t'échapper !

Kazuma frappa l'air au-dessus de Ryuuya vers le bas. La silhouette qui était originellement en train de voler au loin, était soudainement projetée vers le bas avec un angle très aigu, comme si elle se faisait écraser, et avec une vitesse bien plus élevée que celle d'un objet en chute libre, elle frappa le sol. Ryuuya avait tout juste réussi à se poser sur ses deux pieds, son corps ne pouvait pas bouger, collé au sol à cause de la pression de l'air.

Alors qu'il se tenait là paralysé, Kazuma diminua rapidement la distance entre eux.

Le vent qui soufflait violemment vers le bas n'avait pas l'air de l'affecter. Au contraire, on aurait dit qu'il était à l'aise, et il courut rapidement à l'intérieur des vents qui faisaient rage sans aucun obstacle.

— Comment… puissant, ce gars est en fait si puissant…

Ayano était subjuguée par la scène se déroulant sous ses yeux, complètement fascinée par la vue de Kazuma en train de se battre. Elle avait été incapable de toucher ne serait-ce qu'un fois Ryuuya, alors que Kazuma pouvait se battre au même niveau, ou même à un niveau supérieur de celui de Ryuuya. Évitant les attaques de l'adversaire habilement, ripostant avec des contres parfaitement calculés, et accumulant des dégâts petit à petit. C'était, elle le réalisa, ce que voulait dire être un «combattant expérimenté».

Page 242

Oubliant qu'elle faisait également partie de ce combat, Ayano resta à sa place, captivée, ses yeux fixés sur Kazuma.

— ------------------------------ !

Quand Kazuma fut juste quelques pas plus loin, Ryuuya, qui était toujours piégé au sol, laissa s'échapper a cri sourd. Des lames noires commencèrent à se déchaîner, cassant les liens qui le retenaient quelques moments plus tôt.

En même tant qu'il redressait ses genoux, il étendit ses griffes vers Kazuma, qui approchait, en courant directement vers lui, et en visant directement la gorge, exécutant une folle contre-attaque.

Kazuma, cependant, ne s'arrêta pas. A la place, alors qu'il effectuait sa dernière foulée, il se pencha autant qu'il pût. Accédant aux confins de sa conscience afin d'éviter les griffes noires qui passaient devant lui, il mit sa main sur un point d'énergie de Ryuuya.

Il s'appuya fermement sur le sol. A partir de là, il rassembla le pouvoir qui passait sous ses genoux vers sa taille, et de sa taille à ses épaules, comme une spirale, et ce pouvoir devenait plus puissant alors qu'il continuait d'être transmis. De sese épaules à l'avant de son bras, après que toute l'énergie de son corps ait été rassemblée, elle fut relâchée par sa main. Un ki immense fut relâché de son corps par sa main, assez dense pour donner l'impression qu'il pourrait transpercer l'ennemi.

— Hah !

Accompagnant son cri, une force assez grande pour souffler un éléphant d'Afrique en pièces explosa dans le point d'énergie de Ryuuya, le coeur du système nerveux humain. Son corps fut envoyé en l'air avec tant de force qu'il finit incrusté dans un mur de pierre.

Page 243

Le ki d'une personne circule dans son corps, et vient du point d'énergie. Donc, ce point est le plus vital pour un jutsushi. Une fois que le flux de ki est perturbé, peu importe la puissance du jutsushi, il ne pourra plus utiliser de jutsu pendant un certain moment. Ça aurait été le cas si Ryuuya était un humain.

Huuuuu !!

— Muah !

Ryuuya n'avait même pas l'air blessé alors que de nouveau, il relâcha rapidement des lames de vent. Kazuma évita juste à temps, et mit rapidement de la distance entre eux.

— Mince ! Idiot ! Ça n'a pas marché ! Ce type vraiment, de tout son cœur, ne veut plus être humain !

— … de tout son cœur… Quelle sorte de description est-ce…

Entendant la remarque inconsciente d'Ayano, Kazuma cria : — Ne reste pas là à juste regarder le spectacle ! Tu es supposée être l'attaquante, n'est-ce pas ? Alors pourquoi tu ne prend pas ta grande torche et viens le tabasser !

— Grande…

(Grande torche?)

Décrire le trésor des KANNAGI d'une manière si grossière ?!

— Toi, J'aurai une discussion avec toi à propos de ça une fois que ce sera fini !

Page 244

Ignorant l'apparence furieuse d'Ayano, Kazuma secoua sa main pour la faire taire, « Ne parle pas autant, attaque petit chaton. »

Même si ses yeux brûlaient d'envie de meurtre, Ayano avança. Peut-être pare qu'il reflétait sa colère, Enraiha brillait d'une lueur éblouissante contrairement aux autres fois.

(Grande-sœur, tu peux le faire…)

Ren pria passionnément pour la victoire des deux autres.

Il pouvait seulement prier, puisque qu'il ne possédait pas la force de participer au combat.

Son incapacité à les aider blessa profondément son cœur. Ren murmura: "Si seulement j'avais plus de pouvoir..."

– Non, non, ton 'peu' de pouvoir est suffisant.

– !?

Ren se retourna, choqué, et regarda là où il ne devrait y avoir personne.

– Pour briser le sceau placé sur notre Dieu, ce peu de pouvoir est suffisant.

La voix sonnait comme si elle venait de la direction opposée de la fois précédente. Ren tourna sa tête de nouveau, et appela d'une voix montante:

– C'est… c'est toi Hyoue ! Sors maintenant !

Page 245

Shaaaaaaaaaaa, le bruit des buissons bruissant avec le vent, cette fois-ci à gauche. Au-dessus de la main tendue de Ren, du feu commença à sortir en un flot rapide.

En peu de temps, les plantes flétries prirent feu et se mirent à brûler furieusement, mais il n'y avait aucun signe de Hyoue. Ren jeta des coups d'oeil aux alentours frénétiquement alors que la voix grossière de Hyoue résonna de nouveau dans ses oreilles.

– Ce n'est pas que tu manques de force. C'est que tu es encore un gamin. Tu n'as pas de technique !

– Ferme… Ferme-là !

Des flammes sortirent du corps de Ren. Afin d'empêcher l'ennemi de le prendre par l'arrière, il commença à chercher Hyoue avec un corps recouvert de flammes.

(Je ne sens pas sa présence !)

Il n'avait aucune idée de la position de Hyoue. Depuis le départ, les Enjutsushi étaient déséquilibrés en ce qui concerne leurs capacités de combat. Même si leur puissance d'attaque est la meilleure, leurs capacités de détection sont parmi les plus faibles, ne pouvant pas être comparées à celles des Fuujutsushi.

Etant un Enjutsushi, Ren était encore inexpérimenté, et était incapable faire face au jutsu que l'expérimenté Fuujutsushi Hyoue était en train d’utiliser pour se dissimuler.

– Encore trop immature. Une flamme de ce niveau est incapable d'éteindre ma haine. Hyoue chuchota dans son oreille.

Même si la direction dans laquelle Ren avait entendu la voix de Hyoue était juste derrière lui, il ne pouvait pas sentir sa présence.

– Derrière ? O-Où ?!

Il se retourna plusieurs fois, échouant toujours à voir Hyoue. Peu importait à quel point ses actions étaient rapides,

Page 246

la voix qui venait de derrière ne stoppa jamais.

“Par ici!”

“Par ici!”

“Par ici!”

--Par ici-- --Par ici-- --Par ici-- --Par ici--

Cette phrase continua de se répéter comme un écho. Le malaise de ne pas pouvoir voir son ennemi, la peur et la nervosité de plus en plus intenses de se battre dans un vrai combat poussèrent l'esprit de Ren à ses limites.

“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!”

Dirigé par la peur, il désirait du pouvoir. Le pouvoir d'éliminer son ennemi. Le pouvoir de 'tout' détruire, le pouvoir de se débarrasser de sa peur...

En réponse au cri de Ren, de partout, du feu naquit en explosant. Les esprits de feu qui avaient été libérés indéfiniment, obéissant seulement à leurs propres désirs pour leur survie et pour se déchaîner, réduisaient tout en cendres.

Tout ce que les flammes touchaient était brûlé. La forêt devint une mer de flammes, avec des imposants piliers de feu qui atteignaient les cieux et faisaient trembler la terre.

“Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”

Ren, qui paniquait après avoir perdu le contrôle, essaya de créer l'Enfer sur Terre,

Page 247

comme son nom l'indiquait(le caractère de son nom est l'un de ceux qui composent le mot 'Enfer'). Il continua d'invoquer une quantité énorme d'esprits, repassant les limites de son habilité à les contrôler. Les arbres tombèrent en cendres dans la chaleur extrême, et la terre déjà desséchée commença à fondre.

“Ahhhhhh……ah?”

Mais à ce moment précis, une rafale de vent frais souffla sur son corps, rafraîchissant sa tête et calmant sa folie en un instant. Le jeune homme, choqué, se retourna pour regarder en direction de l'origine du vent.

Kazuma était en train de regarder attentivement son frère. Se noyant dans ses yeux clairs, Ren retourna à la normale.

(Il est en train de me regarder!)

Kazuma le regarder avec une confiance sans limite.

“Nii-“

(Nii-sama!)

Immédiatement après avoir rencontré les yeux de Ren, Kazuma détourna son regard, se concentra de nouveau sur le combat avec Ryuuya.

Momentanément déçu, Ren se rappela de nouveau ce qu'il avait à faire. Calmant son souffle, il se prépara à prendre l’assaut de l'ennemi.

Page 248

"On dirait que ton frère t'a abandonné.”

La voix de Hyoue sonna d'un ton moqueur derrière son oreille. Mais Ren, la tête reposée de nouveau, s'aperçut que son ennemi n'était, en fait, pas derrière lui. C'était juste une diversion, utilisant son justsu pour mobiliser le vent afin de transporter sa voix jusqu'aux oreilles de Ren. C'était une technique de base que tous ceux du clan Fuuga connaissaient. Juste ça, mais il n'avait rien remarqué. Il avait honte de son immaturité.

"Mais il ne peut pas être être blâmé pour cela. Même en travaillant ensemble, ces deux là n'ont pas l'ombre d'une chance, sans parler du luxe de gaspiller du temps pour protéger quelqu'un d'aussi inutile que toi."

Ho! Ho! Ho!

Cette fois, entendre le rire sinistre de Hyoue n'eut pas d'effet sur Ren. Il chercha calmement sa présence, pendant qu'il rejetait les murmures sans aucun sens de Hyoue.

"Tu te trompes."

"Qu'est-ce qui est faux?" répondit Hyoue calmement.

Il ne doutait aucunement de son contrôle de la situation. Il croyait même que ce n'était pas un combat, mais une chasse, juste un chat jouant avec une souris avant de la tuer. C'était le point faible que saisit Ren.

“Nii-sama ne m'a pas abandonné. C'est parce qu'il croit en moi, crois que je suis suffisant pour m'occuper d'un déchet comme toi.”

“Quels mots audacieux. Un petit vaurien comme toi qui ne peut même pas me trouver, comment comptes-tu me battre??”

Page 249

Effectivement, en terme de capacités de détection, les Enjutsushi étaient de loin inférieurs aux Fuujutsushi. Contrairement au feu, l'air est de partout. Une des conditions nécessaires à la survie de l'humain, et celle qui occupe le plus de place, est l'air. La différence d'espace occupé affecte directement le montant d'informations obtenable.

(Mais, si c'est maintenant...)

Les flammes que Ren avait relâché quand il avait perdu le contrôle avait brûlé les arbres dans la zone, et continuait de brûler avec force. La densité d'esprits de feu dans la zone avait augmenté au point qu'elle dépassait la raison. Avec les choses telles qu'elles étaient, ces capacités n'étaient pas plus faibles que celles d'un Fuujutsushi. Ren ferma ses yeux, et il ouvrit ses oreilles pour écouter les voix des esprits.

“Qu'est-ce qui ne va pas? Tu veux battre quelqu'un comme moi, mais tu sembles prendre ton temps?”

Des bruits de moquerie venaient de toutes les direction. Une lame de vent passa à côté de sa joue, et continua tout droit. Il se détacha complètement du monde extérieur, et se synchronisa avec les esprits.

Ses cinq sens disparurent, lentement remplacés par ceux des esprits. Ne s'appuyant ni sur la lumière, ni sur les sons, mais à la place sur l'assistance surnaturelle des esprits pour voir le monde. Malgré le fait d'avoir à faire à une anormalité qui aurait conduit un humain banal à la folie, Ren s'adapta rapidement.

(Je le tiens!)

En vérité, il n'avait pas détecté la présence de Hyoue. A la place, parmi les zones dans lesquelles il cherchait, seulement une avait refusé l'invasion des esprits de feus. Hyoue devait être à cet endroit. Ren était confiant en sa supposition.

Page 250

“Par ici!”

Ren leva sa main pour relâcher une boule de feu. Le pouvoir divin de purification trancha à travers...

Du vide. Juste du vide.

“Imbécile, où est-ce que tu crois viser ?……”

En voyant la flamme aller dans une fausse direction, Hyoue, l'enferma dans un bouclier de vent, montrant ainsi son mépris.

Seulement pour changer d'expression immédiatement. Il vit les flammes qui l'entouraient changer de forme et tomber en un rideau de flammes, directement dirigé vers lui.

“Qu-Quoi!?”

Hyoue était tellement choqué que ses yeux étaient sur le point de sortir de leurs orbites. Le feu pleuvait de toutes les directions en même temps.

Avec toutes les routes coupées par les flammes qui arrivaient, ce n'était pas une situation qui pouvait être résolue avec des ruses. Pour se protéger, il devait repousser les flammes avec de al force brute. Mais il n'avait pas ce pouvoir. En considérant le pouvoir seul, Ren gagnait de loin.

“Wahhhhhhhhhhhhh!?”

Alors que son bouclier était transpercé par la pluie de feu comme du papier, Hyoue produisit un cri pitoyable.

“ Ça...ça a marché…?” Sentant que le bouclier avait disparu, Ren parla doucement, en fixant l'endroit où il était précédemment.

Page 251

La ruse qu'il avait utilisé était très simple. Il n'avait pas eu besoin de créer d'autres flammes, puisqu'il avait été entouré par des flammes depuis le début.

Ren avait intentionnellement envoyé une flamme dans un endroit vide pour tromper Hyoue et l'inciter à baisser sa garde, et puis il avait utilisé les flammes qui brûlaient autour de Hyoue pour attaquer.

Si Hyoue s'était battu sérieusement, il aurait pu déjouer la ruse. C'était sa confiance excessive d'associer Ren à une proie, et non à un ennemi, qui l'avait forcé à subir une attaque si affreuse.

“Tu…tu es vraiment quelque chose…petit…”

”------!?”

Une silhouette noire, encore grossièrement descriptible à un humain, roula juste devant Ren. Peu importe à quel point vous le regardez, ce n'était que du charbon, mais d'une certaine façon il bougeait encore. Chaque fois qu'il bougeait, des bouts de viande qui avaient été réduits en cendres tombaient, révélant de la peau noire en-dessous, peau qui ne semblait pas humaine.

“Hoho… Regarde bien… C'est le pouvoir que j'ai obtenu en formant un contrat avec le youma - un pouvoir qui dépasse les compétences humaines! Tu comprends maintenant, petit? Tes flammes ne marcheront simplement pas contre moi. Hohoho…… Hahahahaha!!”

“Quelle chose stupide.”

Les soudaines paroles de Ren, prononcées sur un ton si froid qu'elles auraient pu venir de quelqu'un d'autre, firent stopper abruptement le rire de Hyoue.

Page 252

“Mes flammes, inutiles? Comment une pièce de charbon ose parler comme un humain? Comme tu as déjà abandonné ton humanité, il n'y a plus rien à dire. Parce que les flammes des KANNAGI sont des flammes purificatrices. Un pouvoir divin qui nous a été conféré pour la destruction de monstres inhumains tels que toi!”

Une lumière dorée effaça l'épais youki. Les flammes déchaînées semblaient être absorbées par la lumière purificatrice. Le feu s'affaiblit, et disparut doucement. Les précédents esprits incontrôlés firent briller la lumière dorée encore plus vivement.

Les flammes qui s'étaient propagées furieusement commencèrent à rétrécir, mais la température continua de monter. Condensées en un flamme semi-matérialisée de haute densité, émettant une lueur semblable à celle du sirop(?), et qui commença à tourner autour de Ren.

“Je, en tant que membre de le branche principale des KANNAGI, déclare! Hyoue Kazamaki: les nombreuses vies que tu as pris doivent maintenant être repayées avec la tienne!” dit Ren fortement, encerclé par cette lueur trouble.

Confronté à un corps fin mais qui relâchait tout de même une pression immense, Hyoue se mit en boule, apeuré.

C'est le descendant d'une lignée puissante et respectée. Les meilleurs des Enjustsushi, le fils légitime des KANNAGI.

Un grand pouvoir, construit par des milliers d'années d'entrainement, est sur le point de se réveiller...

2ème Partie

Page 253

“Ahhhhhhhhhhhh!!”

Frappant de toutes ses forces, Ayano abattit Enraiha.

Clang!

Les griffes de Ryuuya firent un bruit clair alors qu'elles dévièrent la lame.

(Même Enraiha ne peut pas les couper, de quoi sont faites ces griffes?)

Ayano ignora immédiatement la question qui surgit dans son esprit.

(Je n'ai pas le temps de penser à ça, je dois trouver un moyen de contourner ces griffes...)

Ayano augmenta la fréquence de ses coups, en incluant des feintes dans ses attaques, pour trouver un trou dans la défense de Ryuuya. Malheureusement, sa défense était impénétrable.

“Qu'est-ce que cette imbécile est en train de faire…” Kazuma crachat, dégoûté.

La peur de la défaite persistait dans le coeur d'Ayano, lui faisant oublier son style habituel. Ajouter ces ruses dans ses attaques était inutile : elle devrait se concentrer sur un seul coup fatal à la place.

À ce moment, Enraiha trouva son chemin dans l'épaule de Ryuuya, coupant proprement son bras droit.

Page 254

(Maintenant je l'ai!)

Ayano frappa vers son côté droit de toutes ses forces. A cause de cela, elle ne vit pas son bras droit, dissimulé derrière son dos, volant directement à sa rencontre.

“Derrière toi!”

La voix de Kazuma et l'attaque arrivèrent presque au même moment. Ayano sauta rapidement, et le bras droit passa à toute allure à côté d'elle comme une lance.

“C'était proche…”

Mais le danger était toujours présent. Ryuuya apparut soudainement devant Ayano, toujours en l'air, les griffes de sa main gauche restante scintillantes d'envie meurtrière.

Dong!

Ayano réussit d'une manière ou d'une autre à les bloquer, mais avec ses jambes suspendues en l'air, elle était incapable de garder sa position. Projetée comme un boulet de canon, sans aucun moyen de s'arrêter, elle percuta un arbre.

“Argh…… Ah……”

Peut-être sentant que se serait trop facile, en lui offrant si peu de sport, Ryuuya n'opta pas pour la poursuivre, mais à la place rattacha tranquillement son bras droit. Des tissus musculaires et des nerfs s'étendirent du bras coupé et du côté valide en remuant, fusionnant ensemble. Après quelques moments,

Page 255

Il n'y avait aucune trace de la blessure - son bras était de nouveau en entier.

Masi Ryuuya ne fit toujours pas signe d'attaquer. Il leva sa tête pour fixer le ciel, levant ses bras comme s'il voulait l'attraper avec ses mains.

“------------!“

Le moment où il réalisa ce que cette posture signifiait, Kazuma se rua en avant aussi vite que possible. Serrant la tête d'Ayano contre sa poitrine, il la jeta avec force sur le sol.

“Wah!”

N'ayant pas le temps de s'en soucier, il ignora le cri étouffé de protestation d'Ayano. Se rapprochant le plus prêt du sol possible, il dressa un bouclier d'une plus grande densité autour d'eu.

“Qu'est-ce que tu fais tout d'un coup?” cria Ayano, son nez rougissant à cause de la pression.

Kazuma répliqua immédiatement deux fois plus fort qu'elle : “Idiote! Pour quelle raison penses-tu qu'il était nécessaire de le combattre au corps à corps? Si tu laisse l'ennemi le temps qu'il lui faut pour relâcher une attaque si puissante, tous les efforts de tout à l'heure auront été sans importance.”

Confrontée à une réponse si résolue qui ne laissait place à aucune question, Ayano était à court de mots.

“……Huh……? Attaque puissante…”

Alors qu'elle tournait sa tête, comme lui avait demandé Kazuma, la scène qui se révélait devant ses yeux la rendit sans voix.

Page 256

Un spectaculaire pilier de vent connectait les cieux et la terre, un grand vortex qui chutait pendant qu'il tournait, c'était...

"Qu'est-ce que...c'est?"

"Qu'est-ce que tu veux dire par 'qu'est-ce que c'est?' Comme tu peux le voir, 'ce sont' des tornades! Quatre, non cinq...au fait, quelle est l'unité pour les tornades?"

La question lancée au hasard par Kazuma ne s'enregistra pas dans la conscience d'Ayano.

Elle fixa la scène, subjuguée. (Ici est le cri de la nature qui soulève des rochers géants et qui déracinent des arbres géants) est tout ce à quoi elle pouvait penser.

“……Ce n'est pas possible……”

”Ahhh? Qu'est-ce que tu as dit?”

”Ce n'est pas possible de gagner!” Ayano tourna sa tête pour crier.

Les yeux qui étaient auparavant remplis d'esprit combatif étaient maintenant remplis de larmes. Comme si elle était humiliée, elle tomba sur ses pieds à côté de Kazuma.

"Nous ne pouvons pas gagner! Notre ennemi est 'ce' monstre, qu'est-ce que tu attends de moi au juste?! Il n'y a juste aucun moyen de gagner!"

Les yeux d'Ayano révélèrent un désespoir immense, qui transcendait la peur.

(Des yeux comme ceux de 'cette' personne dans le passé) pensa Kazuma.

-- Did I not seek power because I hate seeing those eyes?

Page 257

(Tsui-Ling...)

La faible fille qu'il n'avait pas pu protéger dans le passé. Peu importe à quel point c'était difficile, peut importe à quel point c'était douloureux, la fille qui voulait vivre à tout prix.

“Je ne suis pas née dans ce monde pour être dévorée par un démon”

(Ses yeux brillaient avec la lueur de l'espoir, et celui qui a effacé cette lumière était moi.)

Parce qu'il était faible, parce qu'il n'avait pas de pouvoir.

Mais c'était différent maintenant. Il avait été battu, et ne pouvait rien faire à part regarder la fille qu'il avait juré de protéger avoir son esprit dévoré...mais c'était différent maintenant.

Que ce soit pour sa propre satisfaction ou pour se racheter, tout ce qu'il voulait maintenant était d'aider la fille qui tremblait devant lui.

Ces yeux étaient remplis de larmes. Juste avant que ses larmes tombes, Kazuma frappa son front avec son doigt.

Ayano se pencha légèrement, le regardant avec des yeux humides, alors que Kazuma souriait.

“Nos rôles sont clairs depuis le début non? Tout ce que tu as à faire est de prendre cette épée et trancher Ryuuya. Je m'occuperai de son vent.”

Ayano pointa son doigt vers les tornades alors qu'elle hurla, “S'occuper des……? Tornades?"

Kazuma haussa simplement ses épaules.

Page 258

“Ben, à propos de ça… Je suis sur que c'est possible. Donc, tu t'occupes juste de lui. Tu peux le faire?”

Elle hésita pendant un bref instant avant d'hocher la tête, déterminée.

“Très bien. Donc que le match continue!”

Kazuma souleva Ayano, toujours assise sur lui, avec ses bras et se leva. Constatant une force incroyable de ses bras et de sa taille, les yeux d'Ayano s'agrandirent, mais ce qui était encore plus choquant était ce qui se passa après.

“……Wa……Ah……”

Devant elle, un chemin s'ouvrit. Un chemin, entouré par un mur de vent qui supprimait les tornades, qui allait droit vers Ryuuya.

“Go!”

Recevant une douce poussée de cette voix, Ayano se rua instinctivement en avant.

“Ok, même si j'ai dit tout ça à l'instant… Qu'est-ce que je devrai faire?”

Après avoir forcé un chemin à travers les tornades, Kazuma se plaignit à lui-même. Parce qu'il s'était venté devant quelqu'un d'autre, il n'avait pas d'autre choix que de penser à un moyen de s'occuper de ces cinq tornades...

"Si seulement Ayano était un tant soit peu utile, alors l'ennemi aurait pu ne pas avoir la force de maintenir ces tornades...Mais une fille originellement faible, maintenant si stupidement apeurée qu'elle arrive à peine à marcher, ne peut pas être utile..."

Page 259

La méthode la pus simple serait de créer des tornades de même ampleur pour qu'elle s'annulent mutuellement...

(……Nah, trop fatiguant!)

Même le fait d'y penser le fit se sentir fatigué. Il devait y avoir une méthode plus facile...

“Attends un peu, une tornade est actuellement un courant d'air ascendant, non?… dans ce cas… Bien, faisons ça.”

Kazuma Laissa la colonne d'air contenant les tornades s'élever encore plus haut, élevant l'air au niveau de al stratosphère.

L'air apporté par le courant ascendant se refroidit rapidement, et les particules d'eau qu'il contenait devinrent des fines gouttes de glace qui se combinaient pour former des grêlons. Alors qu'ils tombaient de nouveau, les grêlons fondirent, refroidissant encore plus l'air ambiant, rendant l'air lourd, et il tomba à une grande vitesse. Ce grand courant descendant est appelé "rafale descendante".

La vitesse de pointe naturelle d'une rafale descendante est comparable à celle d'une tornade, et Kazuma l'accéléra encore plus. Cette portion d'air, poussée vers le bas à partir d'une très haute altitude, dépassa facilement la vitesse du son.

La lame d'air supersonique trancha les tornades en deux, et l'onde de choc qui en résulta détruisit complètement ce qu'il restait. Sans aucune résistance perceptible, les vents déchaînés effacèrent toute trace des tornades, alors qu'ils dirigeaient toute l’énergie restante vers Ryuuya.

“Gwahhhhhhhhhhhhh!!”

Au milieu de l'éclair de destruction parvint un cri perçant, manquant de féminité.

Page 260

(Gwah? Ohhh……)

Kazuma frappa dans ses mains alors qu'il réalisa ce qui était arrivé.

“Mince, j'ai complètement oublié de t'éviter. Pardon.”

”Idiot! Va te faire foutre!” cria furieusement Ayano .

Mais pour une certaine raison, elle n'était pas blessée. Peut-être que les esprits de vent l'avaient automatiquement évitée?

Alors qu'elle continuait de protester, elle se tut alors que la poussière retombait, lui révélant lentement la scène.

La vue de la montagne avait changé. Au départ une forêt verdoyante, maintenant des arbres déracinés étaient couchés éparpillés, et la surfac ede la forêt avait été dégagée, formant une étendue de terre vide. Tout ça à cause des tornades de Ryuuya et de la rafale descendante de Kazuma.

(Ces deux sont vraiment des monstres…)

Ayano fixa Kazuma, avec à la fois du respect et de la crainte, mais son air désinvolte ne trahissait aucun signe de son superbe pouvoir.

“Hey, c'est une bonne opportunité, Ayano!” chuchota, non, lui dit Kazuma.

Page 261

Même quelque chose comme Ryuuya subit des énormes dommage à cause de cet assaut. Alors que ces membres étaient intacts, de profondes coupures entaillaient son corps - ses blessures excrétaient une brume noire à la place du sang.

(Quand je l'ai coupé plus tôt, rien de similaire n'est sorti…)

Même si elle était ennuyée de voir l'énorme différence de pouvoir rentre elle et Kazuma, ce n'était pas le moment de s'inquiéter à propos de ça, et donc elle prit Enraiha de nouveau pour s'opposer à Ryuuya .

(Encore vivant - quel monstre.)

Alors qu'Ayano faisait face à Ryuuya, l'expression de Kazuma devint plus sérieuse.

Kazuma pouvait sentir la fin imminente du chemin.

Même en combinant leurs pouvoirs, il n'avaient pas pu donner un coup fatal à Ryuuya. Même si pour l'instant ils avaient l'avantage, ils ne pouvaient pas gagner un combat d'endurance.

Il n'y a jamais eu d'humain qui pouvait surpasser un youma en terme d'endurance. C'était parce que les youma possédaient un esprit qui surpassaient leur corps, et ils pouvaient donc surpasser les limites de leur corps avec de la pure détermination.

(Devrais-je l'utiliser? Même si je n'ai pas envie que les KANNAGI l'apprennent, j'imagine qu'il n'y a pas d'autre choix. Et, je pense qu'ils l'entendront de Ren tôt ou tard, de toute façon. De toute manière, la vie est une chose irremplaçable)

Il y avait juste un problème. Laissant le fait de briser le sceau de côté,

Page 262

réunir assez de pouvoir pour détruire complètement Ryuuya demandait beaucoup de préparation. Pendant ce temps, Ayano serait laissée complètement sans défense, et ce qui pourrait se passer était clair.

(Donc, qu'est-ce que je devrais faire...)

Il réfléchit profondément pendant un bref moment.

(Je vais le faire. Ça serait aussi un test pour elle.)

Les lions poussent leurs petits d'une falaise sans hésitation. Kazuma fera la même chose avec Ayano.

“Ayano! Je vais jouer ma plus forte carte! Gagne moi du temps!"

“Ne le crie pas aussi fort comme ça! Idiot!” cria Ayano d'une voix peinée.

Elle était sérieusement en train de crier à Kazuma.

Comme celui-ci l'avait prévu, Ryuuya attaqua immédiatement. En un clin d'oeil, les positions offensives et défensives étaient échangées, alors que des lames de vent coururent vers Ayano.

“Kazuma gros idiot! Quand je serai morte, je reviendrai définitivement te chasser en tant qu'esprit vengeur! Peu importe le nombre de fois que tu changera de maison, je les brûlerai et je ferai en sorte que les agences immobilières te mettent sur liste noire!” Cria Ayano au bord des larmes, pendant qu'elle faisait de son mieux pour éviter les lames.

Malheureusement, Kazuma était dans un état d'intense concentration pendant ce temps là, et la promesse furieuse de vengeance éternelle d'Ayano passa inaperçue.

Page 263

Plongeant profondément dans sa conscience, il ouvrit la “porte” à l'intérieur de lui-même. A l'intérieur de la “porte” reposait un ciel azur aussi large que ce que pouvait percevoir un oeil.

Cette place était un espace qui existait à l'intérieur de “cet être" - non, chaque recoin de cet espace était rempli de "cet être". Cette espace était "cet être" lui même.

En ouvrant la “porte,” Kazuma et “cet être” fusionnèrent pour former une seule entité. Kazuma renaquit, devenant un humain et le roi des esprits en même temps, commandant tous les vents existant en tant qu'un jutsushi de haut niveau.

Sa conscience s'étendit sans limites. Aussi loin que son esprit pouvait atteindre, une zone d'environ cent kilomètres de diamètre, tous les esprits de vent présents dans cette zone devinrent les capteurs de Kazuma, lui transmettant continuellement un flot d'infirmations sans fin.

Cette immense quantité de données - dont l’esprit d'un humain faible et fragile ne pourrait pas s'occuper de la plus petite partie - Kazuma la contrôlait à sa volonté. Il sélectionnait les données nécessaires sur la scène se déroulant devant lui, pendant qu'il surveillait toute la situation à l'intérieur de son domaine. C'était le point de vue d'un dieu - un pouvoir dépassant les connaissances et l'entendement humain.

(Ren… toujours en vie. Très bien.)

Avec sa perception étendue, il pouvait clairement voir la bataille de Ren et Hyoue, qui se déroulait à plus d'un kilomètre de lui. Il allait sans dire que c'était la même chose pour la bataille d'Ayano...

Sans le support de Kazuma, Ayano était engagée dans une défense à sens unique. Incapable de penser à la retraite,

Page 264

chaque pensée, chaque action était consacrée à éviter les griffes approchantes et les lames de vent - pour la survie.

(…Tu n'es toujours pas prêt Kazuma?)

Elle lui jetait des coups des coups d'oeil de temps en temps mais, celui-ci, profondément concentré, n'avait pas l'air de le remarquer. Malgré sa répugnance à l'admettre, le manque d'attention la remplit de malaise.

Elle avait peur, mais Kazuma n'était pas là pour lui dire quelque chose de stupide pour là détendre, pas en ce moment. Il ne lui frappait pas la tête ni ne souriait irrespectueusement. Pour la première fois, Ayano réalisa combien de fois elle avait été sauvée par son sourire désinvolte.

“Ahhh!”

Un vent noir s'écrasa sur elle comme un marteau. Le coup puissant la fit tomber de ses pieds, la jetant en arrière à travers l'air. Elle atterrit sur le dos, mais la force de l'impact était si grande qu'elle se retrouva à rouler trois fois avant de s'écraser contre un mur de pierre avec un grand bruit.

(Pas plus! Je ne peux pas tenir plus longtemps…!)

Ayano se tourna d'un air suppliant vers Kazuma, ayant besoin d'aide, et pendant un court moment, elle était sure d'avoir vu un sourire narquois passer sur son visage.

Ryuuya prit cette opportunité pour envoyer plus de lames de vent sur elle, qui était toujours allongée au même endroit, sans bouger. Malgré cela, Ayano continua de fixer Kazuma.

Page 265

Depuis le moment où je l'ai vu hier de nouveau, j'ai méprisé ce type.

Pire que Hyoue ou que Ryuuya, je refuse même d'admettre son existence.

Parce qu'il est plus fort que moi? Non, pas seulement.

A cause de son attitude désinvolte? Non, c'est juste une contenance, une de ses façades.

Le vrai lui m'ignore complètement, ne fait pas attention à moi, et ça est le plus impardonnable par rapport à n'importe quoi.

Et donc je résiste,et donc je me dispute avec lui, pour qu'il puisse me reconnaître.

Mais...il m'a abandonnée.

"Tu va le finir" devint "gagne-moi du temps," "Je vais tout faire", "je n'attends plus rien de toi."

Même maintenant, il est en train de tout regarder, se moquant d'à quel point j'ai l'air pathétique.

“Un chaton est juste un chaton”, elle sentit qu'elle pouvait entendre sa voix condescendante le dire.

“Ne me regarde pas de haut!”

Un rugissement de colère secoua l'air, une flamme furieuse consuma les lames de vent.

Page 266

Ayano força son corps tremblant à se lever, ses yeux se concentrèrent sur Ryuuya, mais entre-temps, son esprit continua à insulter Kazuma.

Elle ne pouvait tout simplement pas accepter, ou même tolérer, le fait qu'elle, la porteuse d'Enraiha, était considérée comme inutile.

Elle savait très bien comment renverser complètement cette croyance pleine de faille. Pour un homme comme Kazuma, les mots ne servaient à rien.

Le moyen de se donner raison était avec de la force brute, écrasante.

"'Gagne-moi du temps'? Ne dit pas n'importe quoi. Je vais le finir moi-même, et tu peux juste rester là jusqu'à ce que tu meure d'ennui!”

Ayano leva Enraiha, et commença a rassembler du ki. La flamme qui avait toujours été dorée commença à s'embraser au rouge. Cette flamme rouge foncé continua de s'amasser autour d'Enraiha.

Libérant un hurlement de rage pure, Ayano commença à courir. Bougeant à une vitesse impressionnante, qui ne laissait même pas d'images rémanentes, elle apparut soudainement devant Ryuuya, comme si elle s'était téléportée, et elle trancha vers le bas de toutes ses forces.

Il n'y avait pas de ruses, juste une seule coupe. Sans avoir le temps d'éviter, Ryuuya croisa ses bras pour bloquer le coup. Plutôt, il essaya de le bloquer.

Brûlant avec une lueur rouge foncé, Enraiha supportait la flamme divine contre laquelle aucune défense n'était possible, blessant les dix griffes d'un seul coup, et avec un tour rapide, la bras gauche de Ryuuya suivit rapidement.

Elle trancha son côté droit maintenant sans défense, mais à ce moment, le bras coupé attaqua Ayano par derrière

Page 267

comme l'autre bras l'avait fait précédemment.

Cependant, cette fois, Ayano inversa sa prise sur Enraiha, et sans même se tourner, poignarda à l'arrière. Enraiha transperça impitoyablement le bras qui était en l'air.

"Va-t-en!"

Brûlé depuis l'intérieur et l'extérieur, le bras fut consumé en un instant. Sans s'arrêter, Ayano continua de poursuivre Ryuuya, qui avait commencé lentement à se retirer. De nouveau avec sa vitesse impressionnante, elle le rattrapa de nouveau.

La lame rouge foncé brillait vivement, alors qu'elle le coupait depuis les épaules jusqu'aux jambes. Un tour rapide de la lame et elle continua de douper le corps démoniaque.

Masi malgré le fait que son corps avait été découpé en quatre, Ryuuya devait encore être détruit. Ses yeux apathiques continuaient de fixer sinistrement Ayano.

Elle sauta en arrière, mais cette fois, pas pour courir.

Tout se finit maintenant!

“Namo, Sanmanduo, Warila Lan, Han!”

Elle scanda le sutra Acalanatha. Les mots eux-même ne possédaient pas de pouvoir ou de sens - c'était juste une liste de mots-clés qu'elle avait appris durant son entrainement. Ayant appris le mantra en même temps que la séquence d'activation complexe du jutsu, les deux étaient devenus liés dans son esprit. Pour elle, utiliser le jutsu était devenu un réflexe lorsqu'elle scandait le sutra.

Alors qu'elle se posait, Ayano enfonça Enraiha dans le sol, activant le jutsu.

Page 268

"Coup de la flamme purificatrice suprême!"

Une couronne de lumière éclata de sous le sol avec Ryuuya à son centre, formant un bouclier hémisphérique. Les esprits de feu contenus dans Eraiha sortirent de sous le sol, libérant toute leur chaleur à l'intérieur de la barrière.

La terre sous ses pieds se vaporisa instantanément, et le bouclier sphérique pouvait maintenant être vu en entier. La barrière réfléchissait efficacement toute la chaleur à l'intérieur, concentra l'énergie à son centre.

C'était le jutsu d'exorcisme le plus puissant d'Ayano: enfermer le youma dans un bouclier, ne laissant rien échapper si ce n'est des cendres.

"Hah ! Qu'est-ce que ça donne ?"

Ayano souriait fièrement, prête à regarder dans la direction de Kazuma, quand elle s'arrêta soudainement sur ses pas, et fixa Ryuuya, enfermé dans le bouclier.

Piégé dans du plasma torride, il était devenu rien de plus qu'un morceau de viande, ayant perdu toutes les caractéristiques de sa précédente apparence.

(Il ne devrait plus avoir le pouvoir de résister...mais quel est ce youki?!)

Glouglou…Glouglou…Glouglou…

Juste devant les yeux d'Ayano, la surface de la viande semblait bouillir alors qu'une bulle après l'autre apparaissaient. Le morceau de viande sinistre ne paraissait pas s'occuper du fait qu'il faisait plusieurs dizaines de milliers de degrés à l'intérieur du bouclier, et était en train de se multiplier à une grande vitesse.

Quand le morceau de viande avait fini de se multiplier, la silhouette changea lentement. Des bouts de viande s'étiraient dans quatre zones, et une petite sphère apparut en haut - le monstre était fini.

Page 269 - Illustration

Page 270

Il avait probablement eu l'intention d'imiter la forme humaine, avec des mains, des jambes et une tête, des parties du corps qui pouvaient être reconnues.

Mais c'était tout.

Comme un dessin horrible qu'un enfant pourrait faire avec de l'argile couleur de viande, c'était un portrait du mal de l'humain, une insulte impardonnable envers l'humanité.

Le monstre mit ses mains sur le bouclier pour le forcer à s'ouvrir. Pour tout dire, les morceaux qui se faisaient passer pour ses mains le firent, et comme le montrait la laideur de ses actions, il n'avait pas d'articulations. Si les bras humains étaient des serpents, ils ressembleraient probablement à cela!

“…Ce n'es pas… possible…?”

Le monstre chassa facilement le bouclier, et en sortit. Il semblait si laid et malveillant qu'Ayano recula involontairement, trébuchant et perdant son équilibre.

“Wah!”

Tomber ici voulait dire mourir. Le pressentiment de la mort lui donna la chair de poule.

Mais...la sensation sur son dos n'était pas celle du sol, dur et froid. Quelque chose de chaud avait saisi ce corps, glacé d'anxiété.

Une main forte caressa la tête d'Ayano, et, comme un chuchotement dirigé à ses oreilles, une voix calme, basse, les fit remuer.

Page 271

"Ça suffit. Tu as très bien fait."

Depuis la douce, mais ferme prise qui entourait son bras, Ayano sentit un calme indescriptible tomber sur elle. Son corps tendu se relaxa petit à petit, confiant tout à ce large torse derrière elle.

"Tu as très bien fait."

Cette phrase ce répéta maintes fois dans son esprits. Ces cinq mots ordinaires la rendaient plus heureuse que n'importe quoi au monde.

Etre reconnue par lui la rendait fière.

L'homme derrière elle parlait avec un ton confortable qui lui donna des frissons dans le dos, et continua pour dire...

"Très bien fait...pour un chaton."

Pak!

Ayano repoussa la main de Kazuma de toutes ses forces. Comment était-ce possible qu'un moment plus tôt elle ait sentit que le torse de ce type pourrait être réconfortant? Elle se sentit honteuse de tout son coeur.

“Tu es… Huh…?”

Sentant que quelque chose n'allait pas aux alentours, Ayano regarda autour d'elle et comprit immédiatement.

L'air brillait d'une lueur bleutée.

L'air bleu qui soufflait doucement contenait une énorme quantité d'énergie. Les vents noirs de Ryuuya étaient repoussés par la lueur azurée, et étaient condensés autour de leur maître.

Page 272

“C'est… Impossible…'Purification'!?”

Le pouvoir secret pour détruire le mal, conféré seulement aux KANNAGI...et cette ampleur!

"Entourer la montagne entière avec ses vents? Et une telle quantité d'esprits, comment..." elle tourna sa tête pour demander, et était rendue muette de nouveau.

Sachant très bien la raison de son choc, Kazuma souriait espièglement, s'amusant de l'air abasourdi d'Ayano.

“C'est… Qu'est-ce que… Tes yeux?”

“Oh eux? Ils ont été marqués par le Roi des Esprits de Vent.”

Ses yeux bleus brillaient, alors qu'il disait calmement quelque chose de choquant.

“Es……prits……Roi……?” répéta idiotement Ayano.

Ce fait qui était au-delà de l'entendement avait stoppé toutes les pensées.

“………… Pas-Pas possible----!?”

Aussi vifs que le ciel azuré, des yeux qui ne pouvaient pas être plus clairs - c'était la preuve du contrat avec le Roi des Esprits de Vent. Dirigeant tout l'air de cette planète, seul un homme auquel tout était conféré pouvait être marqué par ce stigmate.

Même dans les légendes, il n'y avait très peu de personnes avec une telle marque : l'ancien Roi Salomon qui gouvernait les soixante douze seigneurs démons et Moïse qui dirigeait les Hébreux et avait passé un contrat.

Et après eux ce serait le premier chef des KANNAGI, auquel Enraiha avait été conféré.

Page 273

“Contracteur.” Quelqu'un qui a établi un contrat avec une entité surnaturelle. Ils sont appelés “Contracteurs”.

Mais, à confirmer, il y avait seulement un Contracteur dans l'histoire dont l'existe,ce avait été prouvée. "Le premier" Contracteur était la façon dont il été loué dans les légendes modernes.

“Viens! C'est bientôt l'heure d'aller se coucher, Ryuuya!”

Le vent azuré commença à tournoyer comme un maelström, avec Ryuuya à son centre. Le maelström était, évidemment, l'oeuvre de Kazuma, utilisant tout les esprits de vent à ses ordres, et la zone qu'il dans laquelle il tournoyait était même visible depuis l'espace.

3ème Partie

Tranche

Les lames de vent de Hyoue coupaient profondément le bras de Ren.

“Wahhhhhh-!”

Confronté aux lames de vent, il pouvait seulement esquiver. L'assaut implacable ne l’autorisait même pas à se lever.

Hyoue jacassait alors qu'il regardait Ren. La scène d'un jutsushi de la famille principale des KANNAGI, incapable de seulement se lever sous ses attaques, ne pouvait tout simplement pas être plus drôle.

(Regardez simplement, Genma! Juugo! Vous êtes les prochains! L'humiliation que nous avons subi, vous devriez la recevoir cent mille fois !)

Page 274

Un rire hystérique fit vibrer l'air.

Hyoue regarder de haut Ren, qui avait finalement réussi à se lever, et cria d'un air suffisant, plein de fierté, "Maintenant, est-ce que tu comprend la distance qui nous sépare? Tu devrai juste te rendre avant de te blesser encore plus...Si tu es trop sévèrement blessé, ça pourrait entraver la levée du sceau!"

Hahahaha……

Ren envoya une flamme dorée en direction du rire, mais, même si le flamme possédait le pouvoir de détruire Hyoue, si elle ne touchait pas sa cible, c'était seulement un gaspillage d'effort.

“Wah!”

Une soudaine, violente onde de choc frappa la tête de Ren, le faisant chanceler et le laissant se sentir comme si son cerveau se secouait dans son crâne. Pendant quelques instants, il vacilla au bord de l'inconscience.

Juste en se tenant là, complètement sans défense, fit de lui une cible facile. Mais malgré le fait qu'il y ait eu des opportunités comme celles-ci précédemment, Hyoue devait encore le terminer. Cependant, c'était à prévoir, comme il ne voulait pas son cadavre ; il avait besoin de lui vivant. De plus, il y avait encore du plaisir à tirer de son tourment.

Hyoue, qui avait abandonné son humanité, possédait maintenant un grand pouvoir, incomparable au passé.

Evidemment, Ren était toujours beaucoup plus puissant, mais le gouffre entre leurs techniques et expérience était trop grand. Hyoue jouait juste avec lui, et Ren était incapable de montrer seulement la moitié de son pouvoir.

"N'est-il pas temps d'abandonner? Tu sais que tu ne peux pas gagner, non?"

Page 275

Hyoue le crucifiait petit à petit, évitant délibérément de lui infliger des blessures fatales. Il essaya à nouveau de briser la volonté de Ren, visant ses faiblesses pour le forcer à s'incliner devant le désespoir, but il refusait d'abandonner.

"Je refuse! J'ai promis à Nii-sama que je n'abandonnerai jamais, que je vivrai à n'importe quel prix! Je ne t'obéirai jamais, ne serai jamais utilisé par toi, et ne te laisserai plus jamais tuer!"

Malgré les coupures qui parcouraient tout son corps, le sang qui coulait de son visage et qui trempait ses vêtements, les yeux de Ren ne perdirent jamais leur éclat. Confronté à cette vision fière et majestueuse, même Hyoue, qui avait sans aucun doute l'avantage, ne pouvait pas s'empêcher d'être prudent.

"Hmph. Dans ce cas, testons les limites de cette fierté!" cracha-t-il, alors qu'il se préparait à relâcher plus de lames de vent-

“Qu-!?”

Hyoue produisit un cri étranglé, étendant ses bras pour serrer son corps. Caché derrière ses bras, quelque chose semblait remuer. Il resserra sa prise, avec l'intention de le supprimer peu importe ce que c'était, mais le sinistre remuement ne fit se répandit seulement à ses bras.

Tout son corps se détruisit avec des convulsions. Ses muscles s'ankylosèrent violemment, avant d'exploser.

Il avait été entouré par les vents purificateurs de Kazuma. Une grande puissance avait endommagé sa connection avec Ryuuya. Perdant la protection de Ryuuya, les pouvoirs maléfiques à l'intérieur de Hyoue avaient commencé à se déchaîner.

Page 276

Ren ne gâcha pas cette opportunité, et se dirigea à toute allure vers lui.

“Ga…Gamin… Wahhhhh!”

Alors que Hyoue essayait de se défendre, l'état de son corps enragé ne fit que de s'empirer. Il était désormais forcé d'utiliser tout son pouvoir simplement pour maîtriser son corps devenu incontrôlable.

Ren ne ralentissait pas. Il le heurta à toute vitesse, crocheta ses bras autour des genoux de Hyoue, et tira violemment.

Le Le puissant plaquage laissa les deux enchevêtrés au sol. Ren serra Hyoue fortement, et murmura doucement...

"Je ne raterai pas à cette distance."

“Im…Imbécile! Lâche-moi!“

N'étant plus concerné par le fait de perdre le contrôle, Hyoue relâcha ses lames de vent.

Mais Ren était plus rapide. Serrant le corps tremblant, il cria d'une voix rauque.

"Brûûûûûûle !"

Un pilier de flammes d'or éclatant gronda dans le ciel. Le pilier de feu purificateur ne laissa aucune trace du corps souillé et encore moins de l'âme souillée de ce vieil homme qui avait sombré dans les ténèbres.

Page 277

"————————————— !!"

Il ravala même son cri d'agonie.

Ryuuya avait perdu le contrôle de son vent noir. Le puissant vent azuré séparait les esprits déchaînés de leur sombre maître en les absorbant.

“Le vent de Ryuuya… est consumé?” murmura Ayano, choquée.

"Pouvoir terrifiant" n'était pas suffisant pour décrire la scène qui se déroulait devant elle. Même s'il y avait eu un grand nombre d’événements qui défiaient l'entendement ce jour-là, celui-ci était de loin le plus ridicule.

Le vent entourant Ryuuya relâchait les esprits frénétiques avant de les absorber, augmentant son pouvoir encore plus.

Malgré ça, il ne s'avouait toujours pas vaincu et continua à relâcher son youki sombre, corrompu, pour se défendre contre les vents purificateurs. Cependant, il était incapable de bloquer complètement la purification, et alors que le vent azuré se rapprochait de lui, la surface de son corps commença à bouillir et à bouillonner. Lentement, très lentement, mais surement, son corps était démantelé, morceau par morceau.

(C'est presque comme une bataille finale entre deux monstres.)

Cette pensée inconvenante traversant son esprit, Ayano commença à bouger. Même si sa force était de loin la plus faible de celle des trois, elle était tout de même une participante, et sa force ne pouvait pas être ignorée, car elle possédait la force de sortir de cette impasse, et elle connaissait son devoir.

Page 278

— Tu le finira, tu peux le faire ? —

"Je vais te montrer !"

Ryuuya bondit en arrière, dans l'intention d'échapper à Ayano. Ses mouvements avaient considérablement ralenti, et il n'avait plus les moyens d'éviter ses attaques.

Mais Ayano le poursuivit, dans le seul but de lui infliger le coup de grâce! Ryuuya changea le bout de ses bras en lames en guise de dernier moyen de défense. Les lames couleur viande qu'il leva au-dessus de sa tête émettaient une puissante.

“Ça ne te sauvera pas maintenant!”

Ayano balança furieusement Enraiha vers le bas, sans penser à se défendre. Elle réalisa instinctivement que c'était le moment décisif. Kazuma n'avaient plus de pouvoir de disponible pour l'aider et si son attaque était bloquée de nouveau, ils étaient sûrs de perdre.

La lueur rouge foncé se déplaça vers le bas sans rencontrer de résistance, comme s'il tranchait de l'air.

Les lames fourchues en guise des bras de Ryuuya se dissolvaient dans l'air azuré alors qu'Enraiha sculptait son chemin du haut de sa tête jusqu'à son cœur. Elle prit le risque de ne pas couper Ryuuya en deux, choisissant à la place d'appeler des esprits de feu à travers Enraiha directement dans la plaie...et les enflamma.

Le corps de Ryuuya explosa. Des morceaux de viande éparpillés étaient balayés pas les flammes, emportés au loin par le vent et avalés par la lumière azurée. A la fin, chaque trace de son existence avaient été effacées.

C'était la fin de Ryuuya, non, la fin du mauvaise esprit inconnu qui avait fondé le clan FUUGA.

Page 279

The azure winds slowly fade, their power of purification weakening as they spread in all directions, probably to continue restoration of this youki polluted world.

Watching the wind spirits leave, Ayano is captivated by the scene.

“Damn it, just pennies for such hard work. I'll never take any jobs from the Kannagi again.”

And again, a line that completely disregarded the mood spoiled everything. Ayano turns angrily, to see Kazuma lying spread-eagled on the floor. Walking over to him, he doesn't move. He appears to be completely drained.

(No matter how strong he might be, he is still human.)

"After all he almost single-handedly handed Ryuuya defeat. I think I can forgive him one or two rude lines!" Ayano thinks generously.

“Great work,” she thanks him.

Kazuma does not reply, and merely sniffs.

She kneels down beside him.

“Hey, Kazuma?”

Neither expecting an answer, nor receiving one, she continues.

"Even if you'd been alone, you could've won anyway, couldn't you?"

Page 280

“Cela aurait été difficile.”

Cette fois, Kazuma eut enfin une réaction. Ses yeux, ayant retrouvé leur couleur habituelle, marron, se tournèrent vers Ayano.

"Un Contrat avec un Esprit Roi ne signifie pas être tout puissant. Bien que j'ai une puissance sans limite à disposition, le contrôle que j'en ai, reste tout de même limité. Après tout, je reste sujet aux limites humaines."

"Humm? Peut être. Tout de même, tu as pris beaucoup de temps pour te préparer. Tu aurai déjà dû avoir le temps de lancer ton attaque, pas vrai?"

"...Oui. C'est exact."

Bien qu'extèrieurement, il répondit sans hésitation, le bref étrange regard n'échappa pas à Ayano.

“Kazuma?”

”Oui?”

Son jeu d'acteur était impeccable, mais il était déjà trop tard.

Ayano se jeta sur lui, et l'attrapa par le col, comme se préparant à l'étrangler. Kazuma ne montra aucune résistance, et il resta les bras en croix au sol.

"Me pousser comme ça - quelle fille indécente. Ton père serait en pleurs s'il venait à voir ça."

Malgré son état de grande fatigue, sa langue fonctionnait toujours à pleine capacité.

Page 281 - Illustration

Page 282

“Arrête de plaisanter et réponds moi. Quand as-tu fini tes préparations?”

Malgré le fait qu'Ayano augmente sa prise à chaque seconde, Kazuma répondit avec insouciance.

“A peu près au moment où tu t'es fait éjecter.”

“Alors, pourquoi n'as-tu pas agi plus tôt!?”

A cet instant, toute la force d'Ayano était concentrée dans ses mains, et pourtant, Kazuma continua de répondre calmement, comme si de rien n'était.

“Tu as tort de t'en prendre à moi pour ça. C'est pour ton propre bien que j'ai attendu.”

”Explique!?”

Ayano s'énervait et était sur le point d'exploser de rage. Si Kazuma ne lui donnait pas une bonne raison, elle comptait le transpercer avec Enraiha.

"Vu comment les choses se sont passées, si j'avais mis fin à tout ça sans que tu ai été capable de le frapper ne fut-ce qu'une seule fois, tu aurais été condamné à rester une perdante pour le restant de tes jours."

“Urgh……”

Sa remarque, d'une grande justesse, la toucha profondément, la laissant momentanément sans voix. En effet, si tout ce qu'elle avait fait, était esquiver les attaques de Ryuuya, confiant la suite à Kazuma, elle aurait ne jamais regagner le courage de combattre de nouveau. Quelqu'un incapable de surmonter ses peurs, une jutsushi qui ne pourrait que combattre des adversaires plus faibles qu'elle, personne ne pourrait compter sur une telle personne, peu importe sa puissance.

"Quand j'ai vu que tu avais enfin reunis ton courage, j'ai décidé de regarder pendant quelques instants. Ta performance n'était pas mal, jusqu'au milieu. S'il ne t'avait pas alors échappé, tu aurais peut-être pu le vaincre!"

"Hein? Tu veux dire que mon jutsu a marché?"

Page 283

"Non. Cela était complètement vain."

Kazuma continuait, toujours aussi direct, “Tu as l'Enraiha, il t'est inutile de compter sur des trucs ou des techniques pourries. Si le couper en quatre ne le tue pas, tu as juste à continuer de le trancher jusqu'à ce qu'il ne reste rien."

“…… Désolée pour mes techniques 'pourries'.”

”Ce n'est pas à ce propos dont tu devrais être désolée.”

Kazuma critiquait encore de manière impitoyable.

"Tu as besoin de t'entraîner au techniques d'épée. Au vu des choses, il n'y a aucune raison pour que tu possèdes l'Enraiha."

”Je sais……”

"Mais... ce dernier coup était vraiment bien. Avec dextérité, cela a utilisé les caractéristiques de l'Enraiha, aussi bien en tant qu'épée et d'artéfact."

Devant ce compliment inattendu, Ayano se prit à rougir. Elle était soudainement heureuse. Malgré les multiples difficultés de la personnalité de Kazuma et le dégoût qu'elle ressentit alors qu'elle dansait littéralement dans la paume de sa main, l'accélération soudaine de ses battements de cœur était indéniable.

“Toi…… Comme si tu étais si génial. Que sais-tu de l'Enraiha?”

Malgré sa tentative de parler durement pour cacher son embarras, son objectif échoua lamentablement et Kazuma se prit à sourire à Ayano.

Page 284

with a look that seems to see through it all.

"Oh. One more thing. It's best not to sit on a man dressed like that."

“……Huh?”

"Even if you are a little girl with neither breasts nor sensuality, other people might misunderstand!"

Ayano inadvertently glances at herself...and freezes. Unable to withstand the strenuous battle, her uniform is completely shredded. Even her underwear is partly torn, almost to the point where it failed to cover her body.

Seeing Kazuma's eyes that "seem to see through it all," Ayano blushes up to her ears.

“Id……Idiot------------!!”

A scream reverberates through the uninhabited forest.

“Nii-sama!”

Recognizing the ones approaching as Kazuma and Ayano, Ren cries out with joy, as he tries to run towards them, but his body, weak from injury, does not allow him to do so.

“Wah……”

A gust of wind gently carries Ren, who had tripped and was about to fall, right into his brother's arms. Kazuma hugs him tightly,

Page 285

patting his head. Ren hugs his brother back, never intending to let go.

“You did very well, Ren. A fine job.”

”Thank you, Nii-sama……?”

Their conversation suddenly ends as Ren stretches his hand to Kazuma's cheek, where there lies a very clear, very red, hand-print.

Faced with the silent question, Kazuma smiles and replies, "Well, just now, after defeating Ryuuya, I met an even more vicious enemy. I almost died."

Having said this, he turns in Ayano's direction. Ayano, now covered by Kazuma's jacket, turns away in anger, ignoring him.

“Ah...Hmm...”

Ren somewhat understands, but he has the unshakable feeling that to speak those words would be to endanger his life. Desperately, he tries to change the topic.

"Ryu-Ryuuya has also been defeated, so it's finally over!"

Trying his best to show an innocent smile, Ren laments his pitifulness.

“That's right. Let's go home! Ayano, how's the car?”

"It burned up,"

Page 286

Ayano immediately replies, as Kazuma eyes her with suspicion.

“It……It wasn’t me! It was blown away by Ryuuya’s wind, and when it smashed into the ground it caught on fire.”

Ayano tries to explain, but even so, Kazuma’s eyes remain full of suspicion.

Lifting his head to gaze into the clear night sky, Kazuma tells Ren, "Never mind. Taking a moonlight stroll through the mountains isn't too bad now and again."

"...if we don't meet with an accident," hearing Kazuma's words that seem to be avoiding reality, Ayano interjects calmly.

"Oh? Did the root of all evil just say something?"

“What?! You were the one who abandoned me! It's your fault this happened!”

“…… Please stop arguing, the two of you.”

Ren's tired voice tries to pacify the pair, but they don't appear to notice, and only continue to energetically accuse each other.

Looking up at the moon, so much like a silver plate, Ren ponders the cruel reality of life. Ryuuya and Hyoue have both been eliminated, the Fuuga's ambitions smashed to pieces. Everything was perfectly settled, so why is a happy ending still out of reach?

Page 287

With no end to the bickering in sight, and no longer with the strength to stop them, Ren leans against his brother's chest, and slowly gives in to his drowsiness, taking the pleasing sounds of his beloved brother and sister as a lullaby.

← Chapitre 5

↑ Sommaire

Épilogue →