Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:Volume1 Capítulo 3

Capítulo 3 – Um Convite Ao Caos

(1)

Uma vez que a palestra da tarde havia terminado, Raishin e Yaya saíram da sala de aula.

Com Sigmund descansando em cima da cabeça dela, Charl assistiu-os através de uma janela na sala.

O sol estava se pondo, e os jardins exteriores estavam tornando-se escuros.

Conforme o crepúsculo desceu, Raishin encontrou-se com Felix, e os dois atravessaram através do jardim da frente.

A figura de Felix de costas lentamente desapareceu na distância. Charl sentiu um leve calor através de seu corpo, e seu peito doía ao mesmo tempo. Observá-los saírem provocou uma sensação insuportável.

“Você está interessada?”

Sigmund fez uma pergunta afiada.

“N-n-n-não, eu não estou. Não diga essas coisas i-i-idiotas.”

“Você não precisa esconder isso. Ele realmente é um cara interessante.”

“E-e-ele não é interessante em tudo. Eu vou alimentar você com ervilhas verdes de agora em diante.”

“Eu não estou referindo-me à Felix. Eu estou falando sobre Raishin.”

“Eh—”

Enquanto corava, Charl ponderou sobre as palavras de Sigmund.

“… Jura? Ele não é apenas um insolente pervertido comum?”

“Lembre-se. No refeitório, ele perguntou-me como eu estava sentindo-me.”

“O que tem sobre isso?”

“Isso significa que ele tratou-me como um indivíduo distinto.”

“—“

“Poderia ser por causa do autômato que ele próprio possui, mas ele não trata outros autômatos como uma marionete literal. Normalmente, ele não deveria ter se dirigido a mim, mas deveria ter perguntado para você ‘como está a condição de sua marionete?’.”

Agora que ele mencionou isso, isso foi certamente estranho.

“Durante a palestra de física maquinaria, sua autômato estrangulou seu pescoço, correto?”

“Você quer dizer durante a briga de amantes deles?”

“Ele estava sendo estrangulado. Os outros estudantes estavam rindo dele. Isso é provavelmente porque eles pensaram que ele não podia controlar completamente sua própria autômato.”

Charl de repente percebeu.

Sigmund estava certo. Esse cenário não era possível, e ela sabia disso. Mesmo se ele fosse um pouco áspero em torno das bordas, ele ainda era um excelente marionetista— transbordando com poderosa energia mágica.

Se ele sentisse que quisesse, ele poderia ter facilmente parado Yaya a qualquer momento.

“Isto é o que eu penso— Ele é o tipo de pessoa um pouco sentimental.”

Sigmund deu uma risadinha enquanto falava.

Ele estava zombando de Raishin, mas estava claro que ele havia uma boa impressão dele. Era possível que Sigmund tivesse interessado-se em Raishin ele mesmo.

“Você não acha que vocês dois se dão muito bem?”

“… Não há jeito disso ser possível com esse pervertido. Mais, eu sou uma realista. Eu não misturo-me com idiotas sentimentais.”

“Você é uma realista?”

“… Você está rindo?”

“Não. Entretanto, deixe-me colocar uma pergunta para você.”

A voz de Sigmund tornou-se severa.

“Ele já ajudou você duas vezes. Primeiro quando ele ajudou você durante a luta, segundo quando ele deixou você ir embora. Se você for enfrentá-lo em batalha, você terá a determinação para derrotá-lo?”

Houve um breve silêncio.

Finalmente, após deliberar sobre uma questão tão séria, ela levantou sua cabeça firmemente.

“Eu sou Charlotte Belew, da nobre casa de Belew, para a qual a rainha em pessoa concedeu o brasão de armas de unicórnio e conferiu os terrenos do norte.”

Havia orgulho em sua poderosa declaração.

“Eu eliminarei todos aqueles que ficarem no meu caminho, não importa quem eles sejam.”

“… Não importa quem eles sejam?”

“Isso mesmo. Não importa quem eles sejam.”

Ela apertou seu punho firmemente.

“Mesmo que eu tenha que manchar minhas mãos com sangue, há um sonho que eu preciso realizar a todos os custos.”

Uma vez mais, ela lançou um olhar para fora da janela.

O anoitecer tinha caído, e a figura de Felix já havia desaparecido.

(2)

Raishin foi levado para um espaço reservado para o uso exclusivo do comitê disciplinar.

Ela era uma área localizada no segundo andar do auditório central. Ali haviam três salas no total, o escritório do líder do comitê, uma área de descanso, e uma sala de reunião.

Embora um simples encontro de estudantes voluntários, o comitê disciplinar era uma existência importante cobrada com defender as morais públicas da academia— portanto eles eram tratados favoravelmente de acordo.

Abrindo a porta para o escritório, Felix conduziu-os para dentro.

“Tenha um assento no sofá. Eu prepararei para nós um pouco de chá.”

“Ah, por favor deixe Yaya cuidar disso.”

Felix virou-se em direção a Raishin, para confirmar se essa era realmente sua intenção.

“Se ela disse que ela irá fazê-lo então deixe-a. Eu posso assegurá-lo que ela é bastante habilidosa.”

“Certo então, por favor.”

Entregando o conjunto de chá, ele instruiu Yaya de onde obter água quente. Tendo sido elogiada por Raishin, Yaya estava em alto-astrais, e ela entusiasticamente saiu da sala.

Felix sentou-se em frente a Raishin, um sorriso em seu rosto.

“Primeiramente, permita-me as boas vindas para você. Posso assumir que você está aqui porque você está interessado na minha proposta?”

“Sim. Se você está oferecendo uma qualificação de entrada, então eu não posso permitirme ignorar sua proposta.”

“Então em outras palavras, minha estratégia foi um sucesso.”

Ele riu jocosamente. Raishin estava começando a ficar cansado de ver o sorriso sem maldade em seu rosto bonito.

(As verdadeiras intenções deste cara são difíceis de ler…)

Enquanto pensava que ele era um indivíduo difícil para lidar com, Raishin levou a conversa junto.

“Então, a qualificação de entrada de quem você está me dando? Eu não suponho que seja a sua?”

“Se nós resolvermos com sucesso o problema à mão, minha qualificação de entrada é apenas um pequeno preço para pagar—”

Um sorriso deslumbrante radiou de seu rosto o qual fez parecer como se houvessem estrelas no fundo fornecendo luz.

Quase imediatamente depois, as luzes no fundo desapareceram conforme ele encolheu seus ombros.

“É algo que eu não posso dizer. Eu tenho algum apego em obter o Trono do Sábio.”

“Ouvindo isso é um alívio. Pelo menos eu sei que você está sendo honesto sobre isso.”

“Sua qualificação de entrada será patrocinada pelo comitê executivo da Festa Noturna. Tão logo quanto o comitê disciplinar concordar com isso, nós podemos enviar uma referência para o comitê executivo endorsando sua participação. Embora bastante francamente, mesmo sem nosso endorsamento— se você tomar conta desse incidente, você tornara-se alguém tão grande que o comitê executivo não será capaz de ignorar sua presença.”

Seu discurso era mais como uma predição. Era seu pedido algo tão incômodo? Isso estava tornando-se mais suspeito, mas, por outro lado, ele estava ficando mais interessado, e então ele perguntou.

“O que eu terei que fazer?”

“Nós queremos você para derrotar um marionetista.”

Esta era uma resposta anticlimática. Ou melhor, mais que sentir-se desapontado, ele se perguntou se Felix estava sendo sério.

Derrotar um marionetista— algo como isto era uma determinação, mesmo que isso não fosse lhe dito ele estava ligado a fazer algo como isso de qualquer jeito. Estava o comitê disciplinar designando especificamente um alvo? Embora, com considerações para a permissibilidade de tal ação…

Enquanto ele estava profundamente em reflexão, Yaya voltou com o chá.

Suspeitosamente olhando os dois os quais estavam profundamente em reflexão, Yaya colocou os copos na mesa.

Felix pegou um copo e elegantemente o trouxe para seus lábios. Raishin perguntou impacientemente,

“Quem é que eu tenho que fazê-lo?”

“Cannibal Candy.”

Não importa o quanto ele tentou refrescar sua memória, ele não pôde lembrar desse código de registro entre os participantes da Festa Noturna.

Felix rodopiou sua xícara de chá, e alegremente falou.

“Sua autômato é deveras habilidosa. O chá ainda mantém seu sabor aromático.”

“Cannibal— quem é esse?”

“Você sabe, nesta academia, há pessoas que desaparecem a cada ano.”

Não parecia como se ele estivesse fugindo da pergunta. Raishin silenciosamente esperou por ele para continuar.

“A maioria sai por sua própria vontade. O currículo da academia não é exatamente uma moleza, e pessoas que não podem manter-se com as lições são destinadas a eventualmente cair à beira do caminho. Além do mais, as taxas de mensalidades aqui não são baratas. Existem inúmeros motivos para desejar sair.”

“Eu não entendi. Se eles querem sair, então eles apenas precisam enviar um aviso de desistência—”

Até a metade, sua boca fechou. Mesmo Raishin sabia o motivo de não enviar um aviso. “Exatamente, devido a circunstâncias extenuantes há aqueles os quais não podem enviar um aviso de desistência.”

Como a instituição premier do mundo mágico, a academia era excessivamente difícil de entrar. Aqueles que tinham os cérebros e recursos para entrar por sua própria conta estavam bem, mas aqueles que não podiam tinham que depender de um financiador para colocá-los dentro.

Exércitos de diferentes países, vários conglomerados, organizações religiosas e sindicatos providenciam o capital financeiro necessário.

Abandonando a escola no meio do caminho era equivalente a uma traição nos olhos dos financiadores.

Não apenas eles teriam que repagar o empréstimo, eles teriam também que pagar compensação como também uma taxa de penalidade por quebra de contrato—

O pior cenário possível era que suas vidas seriam confiscadas.

“Esses desse grupo que dão o fora não tem escolha senão passar à clandestinidade. Alguns também mancham suas mãos com crime e mágica herege. Estudantes da academia estão em grande demanda— e obviamente, essa demanda não para apenas em lugares onde o sol brilha. Bastante morbidamente, estudantes da academia ainda mantém seus valores mesmo se eles estiverem mortos.”

“… Soa razoável.”

O próprio Raishin fez parte de um clã que empreendeu trabalho sujo similar.

“Entretanto, por volta dessa vez as coisas são levemente diferentes.”

O tom de sua voz mudou. Felix continuou em uma maneira inusualmente séria.

“Desde o último Outubro, o qual foi o começo do termo escolar, haviam vinte e seis pessoas desaparecidas—esses números são um pico claro. Embora isso não fosse tudo. Nós também tivemos vinte casos onde nós descobrimos autômatos os quais foram destruídos.”

“Destruídos?”

“Sim. Se esse fosse um simples caso de fugir, não haveria tido necessidade de destruir seus próprios autômatos.”

Um autômato era um tesouro do marionetista. Não apenas ele era a ferramenta do ofício, se não houvesse mais necessidade dele por mais tempo eles podiam vendê-lo.

Não havia motivo para destruí-lo.

Se esse era o caso, então—

“Alguém os estava atacando—”

“Há uma alta chance desse ser o caso.”

“Espere um minuto… você está deixando-o escapar com isso até agora?”

“Obviamente, nós não estivemos parados em volta e fazendo nada. Estes poucos meses, nós alistamos a ajuda da segurança do campus e aumentamos o número de patrulhas. É claro, nós estivemos caçando por ele por nós mesmos também.”

“E os resultados?”

“Absolutamente nada. Nós obtivemos declarações de testemunhas oculares, mas haviam muitas partes exageradas, e tornou-se uma espécie de lenda urbana dentre a cidade. É como a segunda vinda de Jack o Estripador. Embora para ser exato, o que a academia chama de Cannibal Candy tem uma ânsia distinta por autômato.”

“Ânsia… você diz?”

O corpo de Yaya enrijeceu visivelmente. Para uma autômato fêmea, a ideia de ser capturada e comida tinha uma certa nuança para ela que a fazia arrepiante.

Felix abaixou seu copo, e falou com seu sorriso normal de volta em seu rosto.

“Agora então, estou certo que você entende o que eu estou tentando dizer. Cannibal Candy é uma ameaça séria para a academia— ele é alguém que nós temos que derrotar não importa o que. Um oponente o qual elevará o seu perfil se você derrotar.”

“Por que você está pedindo para mim fazê-lo?”

“Há dois motivos. Primeiramente, não tem como você ser Cannibal Candy.”

“O que te faz tão certo?”

“Todos os estudantes e professores são possíveis suspeitos. Até eu. Mas você é diferente. Você mal esteve nesta academia por alguns dias.”

“… E o segundo motivo?”

“Você é forte o suficiente.”

Era uma declaração sem nenhuma adulação por trás dela. Ele a falou com real sinceridade.

“A força do inimigo é equivalente a um membro dos Rounds. Enviar alguém ordinário para caçá-lo apenas resultará no predador tornando-se a presa.”

“Por que eu devo tomar suas palavras ao valor nominal? Eu sou Penúltimo apesar de tudo.”

“Você gosta de vender-se barato, não é?”

Felix riu ironicamente.

“Mesmo com a desvantagem numérica, você foi capaz de despachar vários alunos em bando. Você sabe disto? Os estudantes que você abateu estão todos aproximando-se dos lugares top cem. Nós os chamamos de os Esquenta Banco. Suas forças reais não são algo para se desprezar.”

“Mas a diferença entre os Rounds e esse monte é como a distância entre o céu e terra. Eu estou alvejando para o Trono do Sábio— vencer contra eles não tem sentido. Além disso, ”

Os lábios de Raishin contorceram-se conforme ele falou sarcasticamente.

“O que você realmente está tentando dizer é ‘eu irei lhe dar uma qualificação de entrada então pare de andar por aí criando mais distúrbios’, não é?”

“Correto.”

Felix nem sequer pestanejou.

“Ao menos que você destrua propriedade da escola, ou machuque um espectador, nós não podemos tomar ação contra batalhas pessoais de estudantes— apesar de ter dito isso, da perspectiva de alguém a quem tem uma obrigação de proteger as morais públicas, eu não posso silenciosamente recuar e assistir conforme você testa seu poder em outras pessoas.”

“Então você está jogando isca para domesticar o animal selvagem.”

“Eu prefiro chamar de troca justa. Isso não o prejudicará em nenhuma forma afinal.”

Desta vez, foi a vez de Raishin de rir ironicamente.

A fim de reinar em seu comportamento destrutivo, eles escolheram enviá-lo para enfrentar Cannibal Candy. Se Raishin vencer, então as coisas acabarão bem. E se ele perder, então não haverão perdas para as morais públicas. No fim, Felix era o único vencedor.

“Até este ponto, você tem quaisquer perguntas?”

“A Festa Noturna tem um centésimo de participantes. Se eu estiver para ganhar uma qualificação de entrada—”

“Obviamente, alguém terá que ser chutado. Contudo.”

Felix ainda havia um sorriso em seu rosto, mas ele falou como se ele estivesse casualmente descartando alguém.

“Nos duzentos anos que a Festa Noturna foi realizada, nunca houve uma instância onde o 99º ou o 100º assento tornou-se o Sábio. Mesmo que você force alguém fora, não afetaria esse monte de pessoas.”

Ele era mais— não, exatamente tão cabeça fria quanto Raishin pensou.

Por causa disso, Raishin sentiu que ele podia confiar nele.

Inesperadamente, jogando conforme não seria uma má ideia… justamente quando ele pensou isso,

“Felix!”

Sem ao menos uma batida, alguém explodiu-se adentro do escritório.

Com cabelo no comprimento do ombro que oscilava dinamicamente, ela era uma garota de olhar inteligente com óculos. Ela tinha um ar aristocrático, e parecia como se ela houvesse tido uma excelente educação. Embora comparada com Charl ou Felix, não havia negação que ela parecia um pouco mais simples que eles. Ela havia uma braçadeira com as palavras Censor, e uma luva branca que significava participação na Festa Noturna.

Nesse instante, os cinco sentidos de Raishin gritaram que havia algo estranho sobre ela.

… Contudo, antes que ele pudesse até mesmo confirmar que seus sentidos estavam formigando, o estranho sentimento desapareceu.

Percebendo que ali havia um visitante, a garota chegou a uma parada em surpresa. Seus movimentos rígidos fizeram-na parecer como uma boneca.

“Deixe-me introduzir você, Raishin. Essa é Liz. Ela é basicamente minha confiável cão de guarda.”

Reganhando seus sensos, a garota limpou sua garganta.

“Perdoe minha grosseria anterior. Eu sou a assistente do presidente, Lisette Norden.”

“Akabane Raishin.”

Felix continuou em um tom provocante,

“Não é como você estar neste tal alvoroço, Liz. Por acaso Cannibal Candy apareceu ou alguma coisa?”

“Sim.”

Respondendo a sua piada com uma cara séria, ela conseguiu tirar o sorriso de Felix.

Continuando no mesmo tom sério, ela começou a dar seu relatório em uma maneira eficiente.

“Uma marionete ‘devorada’ foi descoberta no bosque de árvores atrás do prédio de Vocações Técnicas. Ele parece ter sido atacado noite passada.”

Felix suspirou, e resignadamente virou-se em direção a Raishin.

“Fale sobre uma hora ruim… ou melhor, talvez eu devo dizer que esse é um sincronismo perfeito?”

Encolhendo seus ombros, ele esbofeteou suas coxas e levantou-se.

“Vamos lá, Raishin. Hora de ir olhar a alguns restos.”

(3)

A primeira pessoa a notar a figura foi Yaya.

Eles estavam caminhando ao longo de um pequeno caminho que levava ao prédio de vocações técnicas. Enquanto caminhava em silêncio, Yaya de repente reagiu a algo, e como uma gata em alerta elevado ela olhou à frente deles desconfiadamente.

Dentro do escuro bosque de árvores, uma multidão de estudantes haviam começado a juntarem-se. Um pouco a frente deles, uma garota com um dragão no topo de sua cabeça estava parada com uma expressão amuada em seu rosto.

“Yo, Charl e Sigmund.”

Raishin saudou-os com uma voz amigável. … Entretanto, os olhares reservados que ela lançou em sua direção passaram através dele, fixando-se na figura de Felix que estava atrás.

“Então, você também está aqui, Charl.”

“Havia uma comoção acontecendo, então…”

Charl respondeu enquanto olhava para baixo.

Não apenas ignore-me, pensou Raishin. Mas ele não era infantil o suficiente para verbalizar o pensamento.

Felix era seu eu usual, um sorriso amigável surgindo em seu rosto.

“Cheia de curiosidade ardente, como sempre. Ou eu devo dizer que você tem ouvidos afiados?”

“N-não é como se isso fosse algo incomum. Cannibal Candy ataca pessoas indiscriminadamente— mesmo alguém como eu está em risco. Não é algo que eu possa descartar como problema de outra pessoa.”

“Haha, eu acho que você está certa. Peço desculpas se eu a ofendi.”

Felix passou por Charl, e entrou no bosque de árvores com Liz a tiracolo. Saudando os membros do comitê disciplinar em vigia, ele entrou no bosque.

Charl pareceu ficar desanimada depois que Felix saiu. Pareceu como se ela estivesse arrependendo-se que eles houvessem feito parte em uma nota ácida.

Vendo sua atitude, mesmo alguém tão desinteressado em amor como Raishin podia falar instintivamente.

“Você gosta dele, não é?”

“Qu— Eu— Você—”

Ela ficou tão vermelha que era quase lamentável.

Ah, ela está corando.

Então até mesmo ela pode fazer esse tipo de expressão, pensou Raishin conforme ele indulgia-se nessa linha de raciocínio.

Charl agarrou-o pelo pescoço e chiou raivosamente em sua orelha, como se ela estivesse prestes a mordê-la.

“Não fale sobre isto tão casualmente! Isto não é algo como essa emoção vulgar!”

“Não há nada vulgar sobre isso. Cair de pernas para o ar por alguém é um fenômeno natural.”

“Eu disse para você ficar quieto! Ou você quer que eu abra um novo buraco no seu peito!”

“Por aqui, Raishin.”

Felix acenou para ele do lado oposto da multidão. Charl apressadamente retirou suas mãos, cobrindo suas ações com um sorriso insincero. Raishin decidiu não comentar, e caminhou em direção a Felix com Yaya a tiracolo, a qual o humor havia ficado um bocado melhor.

Um pouco mais no bosque, uma corda havia sido pendurada cruzada com as palavras ‘Fique Fora’ nela. Os membros do comitê disciplinar haviam juntado-se em frente, mantendo guarda para prevenir observadores curiosos de perturbar a cena.

Isso é quase como um caso de assassinato, pensou Raishin para si mesmo conforme ele pisava sob a corda. Esse pensamento não era inteiramente errado, porque o que estava colocado em frente a ele era—

Um corpo morto, para todas as intenções e propósitos.

Charl deixou escapar um pequeno gemido. Raishin franziu reflexivamente.

A metade superiora do corpo havia sido separada da inferiora.

A cavidade abdominal podia ser vista de uma metade do corpo. Por causa de vários mecanismos internos terem sido construídos e alojados dentro, era como olhar para as entranhas de um humano. Olhando para as várias engrenagens e cabos saindo para fora do corpo era mais perturbador do que se ele houvesse sido um humano real.

A metade inferiora de seu rosto havia sido esmagada, retendo nada de sua forma original.

Algo semelhante a sangue havia sido espalhado em volta do corpo, fazendo parecer como se alguma criatura houvesse se banqueteado nele.

O detalhe mais conspícuo que capturava o olho entretanto, era a curiosa ferida.

Um círculo polido havia sido esculpido no lugar onde o coração deveria ter estado.

A cicatriz era impossivelmente suave e vítrea, como se ela fosse doce que houvesse sido dissolvido através de lambida.

(Entendo, então essa é de onde a parte Candy do nome vem…)

Cannibal pelo consumo de outros, e Candy por causa da cicatriz. Combinando as duas palavras, era o jeito perfeito de expressar seus traços peculiares em uma única frase.

Raishin trouxe seu punho até seu queixo, profundamente em reflexão.

Ele havia visto uma cicatriz similar antes em um lugar diferente.

(Não pode ser, mas…)

Brevemente lançando um olhar sobre Yaya, ele viu que ela estava olhando para baixo para o corpo, seu rosto levemente pálido. — Parecia que ela estava um pouco assustada.

Raishin virou seu olhar de volta para Felix, buscando uma confirmação para o que ele havia notado.

“O circuito mágico desapareceu, não é?”

“Esse é seu M.O. Até agora, todas suas vítimas tiveram seu coração— uma certa parte de seu circuito mágico removido sem falha.”

“Deixe-me imaginar, quando você diz removido você quer dizer que eles todos foram comidos, certo?”

“Nós ainda não sabemos se esse é o caso. Ninguém efetivamente pegou-o no ato de comer na cena.”

Um ego de um autômato nasce do Coração de Eve. Enquanto o Coração de Eve estiver intacto, o autômato pode ser reconstruído. Para não mencionar que há também autômatos de autorreparação. Se você olhar para isso de outro jeito, então isso significa que mesmo se o próprio Coração de Eve fosse a única coisa destruída, isso era efetivamente uma sentença de morte para o autômato.

“… De quem é essa marionete? O que aconteceu ao marionetista?”

Aquele que respondeu não foi Felix, mas Lisette.

“Nós ainda estamos no processo de identificar o proprietário. Contudo, baseado no que nós sabemos da situação até agora eu acredito que esse autômato é um usuário de estrela-d'alva— aquele o qual você lutou e derrotou ontem.

Ela estava provavelmente certa. O pé quebrado do autômato fora esmagado por uma aparente familiar bola de ferro.

Embora— não era isso um pouco estranho?

“Ei, Charl. O que você acha—”

Seus lábios estavam franzidos, seus ombros estavam tremendo, e ela estava olhando para o nada.

“O que está errado com você?”

Sem respondê-lo ela virou-se em seu salto, como se ela estivesse prestes a ir a algum lugar.

Ela estava agindo estranho. Raishin agarrou em seu braço, para tentar pará-la.

“Ei. Espere.”

“Deixe-me. Solte-me neste instante!”

“Você está planejando algo estranho, não é? Veja, agir imprudentemente agora levará você a lugar nenhum.”

“Sigmund!”

Houve uma transmissão de energia mágica. O pequeno dragão arreganhou suas presas e mordeu a mão de Raishin.

“Owwwwwwwww!”

Yaya arrancou-se sobre ele em pânico, mantendo a mão dele agarrada firmemente.

“Mostre-me a ferida Raishin! Eu acho que está sangrando!”

“Você apenas quer lambê-la! Vá ficar por ali!”

Enquanto os dois continuaram sua rotina pastelão, Charl havia desaparecido.

“… Ela se foi.”

“Ela é tão impulsiva quanto ela parece. Sendo forçada a mostrar restrição irrita-a.”

Felix intervenho.

“Similarmente, meu sangue está fervendo sobre isso também.”

Embora ele estivesse sorrindo como ele sempre estava— seus olhos tinham uma luz acerada a eles.

“Você não emprestara-me seu poder, Raishin?”

Ele olhou para Raishin. Seus olhos estavam geralmente meio fechados, mas agora eles estavam largamente abertos. Raishin percebeu pela primeira vez que os olhos de Felix eram azul pálido.

“Eu não acho que minha força é tão poderosa que eu possa emprestá-la para outros…”

Raishin pareceu perturbado, então ele deu uma risada autodepreciativa.

“Mas dada minhas circunstâncias, eu preciso dessa qualificação de entrada.”

“Isso significa…?”

“Deixe-me pensar sobre isso por um instante.”

“É claro. Se nós estivermos para trabalhar juntos eu preferirei que você faça-o de sua própria volição.”

Era parecido como uma previsão confiante. Bastante possível, Felix houvesse estado manobrando por trás das costas de Raishin e estivesse segurando informação ou entendesse algo que ele não.

“Nós o chamaremos um dia aqui então. Eu tenho outros assuntos para cuidar.”

Com um ‘Eu estou ansioso por sua resposta favorável’, Felix retornou à cena do crime. A academia era autônoma por um largo grau, mas ela ainda era sujeita a autoridade da polícia. Porém, contanto que o crime não fosse tão sério como assassinato, a polícia da cidade não interferiria. Em lugar disso, o comitê disciplinar arcou com o fardo de policiar a academia.

Mesmo que ele estivesse ali para perturbá-los agora, nada útil viria disto. Ao invés disso, Raishin decidiu voltar para o dormitório.

Com Yaya atrás dele, ele fez seu caminho para fora da multidão de espectadores.

Deixando o bosque, ele começou a caminhar de volta ao longo do pequeno caminho, quando de repente,

“Espere um minuto, Raishin Akabane.”

Alguém chamou-o por detrás. Não era Felix, mas ao invés, sua assistente Lisette.

Rigidamente trazendo seu rosto perto do dele, ela sussurrou em sua orelha.

“Eu tenho algo que eu desejo falar com você sobre.”

“É algo confidencial?”

“Sim. Não é algo que eu possa discutir abertamente.”

“Tem algo a ver com relações íntimas com gêneros opostos?”

“Por favor fale dormindo apenas quando você morrer. — Ah, eu cometi um engano. O que eu estava tentando dizer era—Por favor morra.”

“Onde exatamente está o engano nisso?”

“Raishin…! Você fica excitado de ser insultado…!?”

“E agora você está cometendo enganos em vários níveis fundamentais, Yaya.”

Raishin olhou para Lisette com um olho crítico.

Observando sua figura esbelta e rosto inteligente, ele finalmente falou.

“Yaya, volte primeiro.”

“—Não! Yaya irá junto também!”

“Não se preocupe, apenas volte para o dormitório. Não será bom se nós não pudermos ter uma rápida discussão, certo?”

Seu tom implicava que havia algo que ele queria que ela fizesse. Captando-o nele, Yaya a contragosto assentiu.

“… Entendo.”

Os olhos de Yaya perderam sua luz. Em uma voz monótona, ela prosseguiu falando.

“Volta tão cedo quanto você puder… Antes que o dormitório vire em escombro…”

“Eu a estou proibindo de fazê-lo, ok? Não transforme-o em escombro ou ruínas, compreendeu?”

Depois de assistir ela se arrastar para longe, Raishin virou-se para encarar Lisette.

“Tudo bem então, vamos ouvi-lo. Esse grande segredo seu.”

Balançando sua cabeça em consentimento, Lisette tomou a liderança e começou a caminhar à frente dele.

(4)

Pelo momento que Raishin voltou para o dormitório, uma hora havia passado.

“Estou de volta. Está o quarto ainda inteiro, Yaya?”

Cautelosamente entrando no quarto, Yaya veio voando para ele em lágrimas.

De repente agachando-se, ela firmemente agarrou-se à cintura de Raishin.

Sem dar-lhe nenhuma palavra no assunto, ela começou a abrir suas calças. Raishin acertou-a na cabeça, trazendo sua imprudência para um fim.

“O que houve com você de todo de repente? Algum erro desconhecido ocorreu ou algo assim?”

Implacável, Yaya continuou com seus olhos negros azeviche úmidos com lágrimas.

“Por favor remova suas calças, Raishin! Nós podemos falar depois disso!”

“Você é alguma espécie de ladroa de estrada!? E mesmo ladroas de estrada dizem menos coisas censuráveis, sabia!?”

“Só há um jeito de saber se essa megera fez alguma coisa. Eu tenho que confirmar pelo cheiro!”

“Como o inferno que você irá! O quão mal distorcida é sua visão dos outros!?”

Raishin forçadamente arrancou Yaya, a qual esteve teimosamente agarrando-se a ele, para longe.

Yaya rompeu em lágrimas, mas Raishin não estava no clima para acompanhar, e então ignorou-a.

“Então, você foi capaz de conseguir discutir as coisas com Shouko?”

“Uu, Uu… Komurasaki enviou um recado de volta.”

“Isso foi rápido. E?”

Yaya fungou, secando seus olhos e falando hesitantemente.

“Os superiores dos militares forneceram uma ordem de ‘vá’ para o plano…”

Para ser honesto, isso era inesperado. Raishin caiu em silêncio.

“Raishin… você não está satisfeito com isto?”

“Eu sou o cão dos militares. Se eles me dizem para fazê-lo, então eu tenho que fazê-lo… contudo,”

Ele olhou para Yaya por confirmação.

“Nós realmente podemos confiar nele?”

“Você está falando sobre Felix?”

“A coisa toda é suspeita. Ele disse que eu serei recompensado com uma qualificação de entrada— eles ao menos tem esse tipo de autoridade?”

“Bem, de acordo com o que Komurasaki disse…”

Yaya olhou para o alto para o teto, tentando lembrar-se do que havia sido lhe dito.

“A respeito da família Kingsfort, eles tem laços estreitos com o Departamento de Inteligência Britânica, e são um dos membros influentes da Casa de Senhores. O líder da família é Ser Walter. Depois que a rainha antecessora faleceu ele tornou-se um dos líderes do Grande Império Britânico o qual detém grande poder— Mesmo na academia esse tipo de influência não pode ser ignorada.”

Entendo, eles investigaram tão longe nesse curto período de tempo. Como esperado dos militares. Naturalmente, eles haviam fornecido a ordem ‘vá’ depois de cuidadosa consideração.

Além disso, era exatamente como o próprio Felix havia dito. Mesmo sem o suporte do comitê disciplinar, se ele derrotasse Cannibal Candy elevaria seu perfil em um único golpe. O que significaria que o comitê executivo da Festa Noturna não seria capaz de ignorá-lo.

Um grande corpo de estudantes havia juntado-se à cena do incidente mais cedo também.

Apenas disso, era um interesse claro que estava construindo-se no incidente. Felix não estava mentindo.

Então em resumo— o problema agora era como ele abordaria sobre derrotá-lo.

Ou melhor, o assunto mais urgente era se ele atualmente podia encontrar Cannibal Candy em primeiro lugar.

Se ele quisesse os detalhes mais finos ele teria que perguntar a Felix por eles, mas se Cannibal Candy fosse alguém que era facilmente localizável, então os membros do comitê disciplinar (e talvez a segurança do campus) teriam no exterminado a um longo tempo.

(Parece que eu terei que começar por rastreá-lo… será que ao menos eu posso fazê-lo em tempo antes do início da Festa Noturna?)

Perdido em um mar de pensamento, ele foi trazido de volta para a realidade pelo som lembrando o bater de uma asa.

Uma sombra parada parecida com um pássaro pousou na janela, e começou a bater no vidro.

Restringindo Yaya, a qual havia entrado em alerta elevado, Raishin riu conforme ele deu as boas vindas a seu visitante.

“Yo, Sigmund. Charl o enviou aqui em uma incumbência?”

“Não, eu vim aqui de minha própria vontade. Eu queria me desculpar por mais cedo.”

Os olhos de Sigmund caíram na mão de Raishin, na qual as marcas de dentes ainda eram vividamente presentes.

“Não se preocupe sobre isso. Em primeiro lugar eu fui aquele quem tramou derrotar vocês dois de qualquer jeito— espere, se você está aqui para se desculpar, onde está Charl?”

Naquele momento, Charl havia soltado energia mágica. Sigmund não teve a intenção de mordê-lo; foi através da intenção de Charl que ele o fez.

Sigmund baixou sua pequena cabeça, suspirou desculpando-se.

“Não pense mal dela. Normalmente, ela não é o tipo de garota a qual usaria força em mim.”

“Ela estava provavelmente emocionada. Sob essas circunstâncias, mesmo então um gato ou um cachorro teriam mordido se tocados.”

“Uma gata? Essa é uma perfeita descrição dela.”

Ele não sabia como ler a expressão de um dragão, mas ele podia jurar que Sigmund sorriu ironicamente.

“Charl é…”

Este era um assunto difícil de falar sobre. Eventualmente, Sigmund decidiu-se,

“Ela tem algumas circunstâncias únicas por trás dela. Ocasionalmente, ela fica supersensível. Inclinada a cometer enganos. E ela nunca é honesta. Contudo, no seu fundo ela é amável e gentil, tem um interesse em artesanatos e é uma garota inofensiva.”

Raishin duvidou de seus ouvidos. Artesanatos? Artesanatos significa… tricô e costura, certo?

Wow. Absolutamente não combinava com ela.

“Por que você está me falando isso?”

“Eu mesmo imagino-me o por quê. Penso que eu apenas queria dizer para você, isso é tudo.”

—O que era que isso deveria significar?

“Eu tomarei minha partida agora. Vejo você por aí, Raishin.”

Sigmund chutou-se para fora do peitoril. Seus movimentos leves e fáceis faziam-no parecer não diferente de um pássaro. Quando ele estava em sua forma de dragão pequeno, parecia que ele era capaz de voar por sua própria conta sem usar nenhuma energia mágica.

Observando sua sombra desaparecer ao longe, Raishin pensou de volta a sua discussão com Lisette.

“Eu sinto-me um pouco desconfortável de falá-lo sobre isso, mas—”

Mais cedo, dentro de uma sala de aula deserta, Lisette começou a falar hesitantemente.

“—por favor tenha cuidado de Charlotte.”

“— Por quê?”

“Seu código de registro é Tyrant Rex. Os estudantes a chamam de T-Rex— você sabe o motivo do por quê?”

“Nope.”

“Originalmente, esse nome não era usado em referência a ela; esse era o alias de seu autômato.”

“Sigmund?”

“Esse autômato é uma bandoll.”

Como esperado, Raishin caiu em silêncio sobre a revelação.

Bandoll. Ouvindo essa palavra sempre despertava memórias desagradáveis dentro de Raishin.

“Há uma lenda passada de geração para geração na família Belew. O primeiro lorde da casa Belew subiu uma perigosa montanha onde ele derrotou e domesticou um dragão furioso, Sigmund, fazendo-o seu servo. Pelo seu sucesso ele foi nomeado um visconde, e desde então ele e seus descendentes têm trabalhado junto com Sigmund.”

“Uma perigosa montanha, huh… Isso é meio típico.”

“De acordo com as lendas, ele come pessoas, queimava cidades, fez cada obra maligna no livro. Mesmo agora, ele precisa consumir carne periodicamente para manter seu corpo.”

“Ele come galinha.”

Raishin disse em uma voz baixa que mal podia ser ouvida. Ele já estava perdendo o interesse na conversa.

Em resumo, tudo que ela disse era apenas fofoca maliciosa. Maus rumores circundando Charl e Sigmund.

“Bandolls são uma existência amaldiçoada; em termos de suas características como também as situações absurdas que elas criam.”

“Esse parece ser o caso.”

“Coisas como beber sangue fresco, comer carne humana, serem capazes apenas de operar durante o meio da noite— ou divertir-se com massacres.”

“Essa é uma maneira de falar bem rotunda. O que exatamente você está tentando dizer?”

“Você ainda não entendeu? Seu cérebro está infestado de larvas?”

“Você está tentando dizer que você me odeia, não é? Você me odeia no mesmo nível que você odeia uma lagarta peluda?”

“Nós chegamos a conclusão que Cannibal Candy pode ser uma Bandoll.”

Ele imaginou se essa era realmente a verdade.

Por algum motivo ou outro Raishin estava em um humor infeliz conforme ele desviou seus olhos para longe do rosto de Lisette.

“Você tem quaisquer perguntas até o momento?”

“É, eu—”

Um violento ar frio estalou-o para fora de seu devaneio.

Virando-se em volta, ele notou Yaya olhando-o com olhos mais escuros que um eclipse solar.

“Raishin… Você está pensando sobre essa megera, não é…”

“… Por que a sua intuição apenas é boa para coisas inúteis…”

“Bem então, o que você fará amanhã?”

“Começar a busca. Agora que a situação chegou a este ponto, é hora para eu começar a caçar Cannibal Candy.”

Rindo, Raishin balançou sua cabeça conforme ele corrigiu-se.

“É hora de nós começarmos a caçar Cannibal Candy. Isso é bom, não é?”

“Sim!”

Uma Yaya energética levantou sua mãos em suporte.

Depois disso, ela estreitou seus olhos suspeitosamente,

“Não pode ser… você está visando para essa megera…!?”

“Ela realmente é alguém a quem não sabe como relaxar.”

“… Você tem que remover suas calças afinal!”

Cuidadosamente mantendo a distância entre eles, os dois terminaram em um impasse como se eles fossem uma cobra e um mangusto enfrentando-se.

Parecia que esta noite também seria outra noite sem dormir.

(5)

Era nove da noite. Dentro do escritório do presidente do comitê disciplinar, Felix tinha espalhado diversos documentos através da mesa, e estava escrevendo alguma coisa com um rosto incomumente sério.

Alguém bateu à porta duas vezes.

“Entre.”

A pessoa que entrou era Lisette. Felix sorriu para ela,

“Agradeço por todo o seu trabalho duro, Liz. Você tem algum assunto comigo?”

“Raishin Akabane contatou-nos para nos informar que ele oficialmente aceitou nosso pedido.”

“Isso é bom. Neste caso, entregue isto para ele amanhã.”

Ele passou para ela o documento que ele havia justamente acabado de escrever.

“O que é isso?”

“Isto é um contrato. Um assunto dessa importância tem de ser manuseado adequadamente e cuidadosamente.”

Os olhos de Lisette arregalaram-se em surpresa. Percorrendo através do documento passado para ela, ela viu que os conteúdos eram o mesmo que ela havia discutido mais cedo com ele. Se ele derrota-se Cannibal Candy, então o comitê disciplinar apoiaria seu impulso por um lugar na Festa Noturna.

“Você já sabia que ele aceitaria?”

“Ele não teve escolha senão aceitar. No mínimo, eu planejei de modo que ele desejaria aceitar o pedido.”

Felix respondeu, seu rosto mostrando que não era estranho para Raishin ter aceitado.

“Além disto, desde que era ele, eu tive fé que ele ia o aceitar. Nós somos verdadeiramente sortudos que ele veio até nós desta vez— É quase como se fosse providência celestial.”

“Você sabia sobre ele antecipadamente?”

“Não, essa foi a primeira vez que nós alguma vez nos encontramos. Embora, eu tinha algum conhecimento de fundo.”

Virando-se em volta em sua cadeira, ele olhou para fora da janela.

“Você sabe algo interessante, Liz? O dia que ele se transferiu para essa academia, houve um acidente envolvendo a ferrovia na cidade.”

“Acidente? Ah— você está se referindo ao descarrilhamento, não é?”

“Esse foi um pequeno, artigo descartável. Porque houve apenas vinte pessoas com machucados menores, não havia nada para escrever sobre.”

Ele estava falando de uma maneira indireta. Mas mesmo assim, Lisette já podia imaginar o que ele diria.

“Podia ser que ele estivesse nesse trem…?”

“Sim. Ele estava abordo dele. Era possível que ele fosse o alvo principal do descarrilhamento também.”

Riscá-la como simples coincidência seria muito bom para ser verdade. De fato, era mais que sorte que ele estivesse a bordo.

“Porém, esse não é o problema. O que você acha que ele fez durante o acidente?”

“… O que ele fez?”

“Ele parou o trem desgovernado. Com seu autômato.”

“—”

“Para aqueles prestes a tomar parte na Festa Noturna, seus autômatos são seus primeiros e únicos tesouros. Sinceramente, o cenário ideal é não deixar eles sofrerem nem mesmo um único arranhão.”

Um trem era essencialmente um pedaço enorme de matéria. Se um autômato fosse atropelado por um, ele seria esmagado em pedaços.

“Contudo, ele era diferente. Desafiando o risco de seu autômato ser destruído, ele parou o trem desgovernado— salvando a vida de muitos passageiros. Ele fez assim mesmo embora ele pudesse ter justamente escolhido fugir sozinho com seu autômato.”

O rosto sorridente de Felix tornou-se gentil por um segundo.

“Eu pensei para mim mesmo, se for ele, então ele emprestar-me-ia sua força.”

Por um momento, um olhar complicado apareceu no rosto de Lisette, mas Felix não o havia notado.

Deixando sua cadeira, ele caminhou próximo à janela, olhando até a escuridão da noite.

“Nós derrotaremos Cannibal Candy sem falha. Antes que a Festa Noturna comece, nós exterminaremos ele desta academia, não importa que tipo de táticas dissimuladas nós teremos que usar.”

Ele olhou sobre o véu de trevas que havia descido sobre o mundo lá fora.

Hoje à noite, essa terrível besta viria divertir-se uma vez mais.

(6)

Na manhã seguinte, Raishin estava fungando na cama quando ele foi despertado pelo som de porcelana quebrando.

“… Yaya? O que você está fazendo de manhã cedo…”

Lentamente levantando-se, ele moveu-se no sentido da direção do som.

Yaya estava parada na entrada do quarto. Ela havia um copo de vidro em sua mão, e peças de um jarro de água estavam espalhados aos pés dela.

Parada em frente à Yaya estava uma garota com um dragão no topo de sua cabeça.

Raishin esfregou seus olhos reflexivamente. Entretanto, não parecia como se isso fosse um sonho ou uma ilusão.

“… O que você está fazendo aqui? Esse é um dormitório de garotos, você sabe?”

“Eu sei. Não me interrompa desnecessariamente.”

“Certo. Então o que você quer?”

Charl engoliu em seco, e começou a agir suspeitosamente.

Ela olhou para sua direita, então esquerda, e então direita novamente.

Tomando profundas respirações para armar a si mesma, ela finalmente conseguiu cuspila.

“Você vai…”

“Eu vou?”

“Você vai… sair em um encontro comigo?”

Neste momento, Yaya esmagou o copo que ela estava segurando em sua mão.

Referências e Notas de tradução

Voltar para Capítulo 2

Retornar para Kikou Shoujo wa Kizutsukanai

Ir para Capítulo 4