Shin High School DxD (Indonesia):Jilid 3 SLASH DOG.

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

SLASH DOG. Untuk Menjadi Bilah Tak Teratur Malam Tanpa Akhir di Batas Suram dan Jauh[edit]

Tim [Slash Dog] sudah terlibat dalam pertempuran melawan kelompok Iblis buatan—kelompok Erebus di gunung yang terletak di sisi barat penghalang ruang semu yang menyerupai Urakyoto. [Slash Dog], alias Ikuse Tobio, yang merupakan agen Grigori dan juga anggota [D×D], berhadapan dengan Iblis raksasa—Gressil di ruang terbuka di dalam hutan. Gelombang kejut yang disebabkan oleh bentrokan antara kemampuan supernatural dan kekuatan Iblis karena pertarungan antara rekan-rekannya dan Iblis buatan dapat dilihat di langit yang jauh. Gressil tersenyum dan berkata kepada Tobio yang menghadapnya,

“Kau tahu, aku ingin bertarung dengan orang Holy Spear. Jika tubuhku bisa mengingat kerusakan dari Holy Spear itu… bukankah itu berarti aku selangkah lebih dekat untuk menjadi yang terkuat?”

Tobio mengangkat bahu setelah mendengar pernyataan itu.

“Yah, kau beruntung. Jika kau dikirim ke tempat Cao Cao, maka kau akan berubah menjadi debu dalam waktu singkat.”

Cao Cao, tipe teknik murni, akan menyerangnya dengan cepat karena dia tahu tentang spesialisasi Gressil. Dia adalah seorang pria yang hanya berfokus pada lawan-lawannya, jadi dia pasti sudah menemukan cara untuk menghadapi musuh-musuhnya. Kemampuan khusus Gressil disebut [Resistance] di antara rekan-rekan Tobio. Tobio juga tahu tentang itu. Anjing besar hitam pekat yang berdiri di samping Tobio—Jin memelototi Gressil. Jin adalah Sacred Gear Tobio—Longinus [Canis Lykaon] itu sendiri, serta partner Tobio dan klon/diri lainnya. Tobio mengatakan ini,

“Aku tidak punya niat untuk bermain denganmu untuk waktu yang lama.”

Dia dengan cepat melafalkan mantra yang kuat—.

<<——Meskipun membunuh seribu fana>>

Ikuse Tobio dan anjing hitam itu diselimuti kabut hitam pekat. Kemudian menyebar, menutupi semua yang ada di sekitarnya.  

<<——Melewati pembunuhan sepuluh ribu goblin>>

Anggota tubuh mereka secara bertahap larut ke dalam kegelapan dan berubah menjadi sesuatu dengan sosok yang abnormal.

<<——Nama milikku, terbenam dalam kegelapan yang paling dalam, ini Dewa Imitasi yang melintasi Malam Kutub>>

Seluruh tubuh Tobio diselimuti kegelapan.

<<——Wahai kau, binasalah oleh bilah hitam milikku sendiri>>

Meskipun sosoknya mempertahankan beberapa kemiripan manusia, itu telah menjadi sesuatu yang berbeda dari manusia.

<<——Bodohlah kau, oh Dewa Pencipta yang cacat>>

Bersamaan dengan itu, Tobio membacakan bait terakhir mantranya, anjing hitamnya—Jin melolong dengan suara yang jernih.

‘OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON!’

Apa yang muncul di sana adalah humanoid imitasi dari Dewa Pedang yang tertutup kegelapan. Setelah membaca mantra, bentuk Tobio berubah menjadi sesuatu yang tampak seperti anjing. Dia juga memiliki enam ekor yang tumbuh di punggungnya, dan seluruh tubuhnya memancarkan aura kegelapan. Di sebelahnya adalah <<Dog>> Blade memancarkan kegelapan dari rahangnya—.

—Balance Breaker, [Night Celestial Slash Dogs]. Tobio, yang telah berubah menjadi pemburu, mengeluarkan senjata yang lebih panjang darinya. —Sebuah sabit raksasa yang memancarkan cahaya hitam yang memancarkan aura Kegelapan. Longinus [Canis Lykaon] dianggap sebagai jenis avatar independen di antara Sacred Gear, membuat pengguna lainnya menjadi diri sendiri (dalam kasus Ikuse, itu adalah Jin) untuk memiliki keinginannya sendiri, yang memungkinkan masternya untuk mengajar dan mengendalikannya dari jauh. Dia juga bisa membuat berbagai bilah muncul dari bayangan dan kegelapan. Sabit raksasa yang diambil Tobio adalah karena kemampuan kedua. Pada saat yang sama, Jin juga mengeluarkan pedang dari bayang-bayangnya sendiri dan memegangnya di mulutnya. Pola yang tidak biasa pada bagian bilah dari pedang yang dimiliki Jin memancarkan cahaya. Benda yang diukir pada bilah adalah mantra terlarang. Tobio memutar sabit raksasanya dan berjalan perlahan menuju Gressil. Dia berkata,

[Kau benar-benar beruntung. Bukan hanya kau tidak bertemu Cao Cao, tapi kau juga harus menyelamatkan hidupmu ketika kau bertarung melawan Hyoudou Issei karena dia tidak bisa habis-habisan.]

Gressil tersenyum.

“Kau berbicara tentang armor hitamnya, Dragon Deification, kan? Nah, itu yang ingin kulawan. Jika tubuhku mengingat serangan itu, aku akan melampaui Balberith dan Verrine.”

[…Apa yang akan kau lakukan setelah kau melampaui mereka? Apa yang kau cari melebihi kekuatan?]

“Aku tidak tahu. Aku baru saja lahir, kau tahu. Aku tidak tahu pilihan lain selain mengamuk jika aku ingin menjadi kuat. Sepertinya Bal dan Verrine memiliki sesuatu yang mereka sukai selain bertarung, tapi aku tidak mengerti mereka sampai sekarang. Tapi…”

Gressil mengepalkan tinjunya dan tersenyum tak menyenangkan.

“Menyenangkan untuk mengalahkan yang kuat dan yang lemah, kau tahu. Aku memiliki hal yang disebut kekerasan luar biasa ini sejak lahir. Itu sebabnya aku suka mengamuk.”

[Jadi itu sebabnya kau mengamuk di Kyoto, ya? Kau tahu bahwa ada banyak orang normal di sana, kan?]

“? Bagaimana dengan mereka? Ada banyak sekali manusia, kan? Ditambah, meskipun mereka lemah, mereka bereproduksi dengan mudah. Meskipun aku bukan Sonneillon, itu bukan masalah besar jika kita membunuh mereka seperti bungkus gelembung (bip), kan?”

[…Setiap orang di kota ini memiliki kehidupan mereka sendiri. Meski begitu, bahkan setelah menjelaskannya kepadamu, kau tidak akan mengerti, ya?]

? Apakah kau ingin menjadi guru atau sesuatu? Maaf saja, tapi aku lebih unggul sejak aku lahir. Aku tidak butuh hal-hal seperti guru.”

Tobio mempersiapkan dirinya. Tidak perlu pertanyaan lebih lanjut.

[Ada beberapa hal yang ingin kami ketahui tentang kelahiranmu. Tapi, ada kemungkinan niat jahatmu terpenuhi dan merugikan orang-orang yang berharga bagiku. Karena itu, aku akan menebasmu.]

Tobio—mulai melafalkan mantra tambahan.

<<—Selain itu, membunuh prinsip dan puluhan ribu goblin>>

Kegelapan mulai muncul di area sekitar Tobio dan Jin, yang kemudian menyebar, meliputi area itu.

<<Kami adalah buatan dari Malam Kutub di jurang terjauh>>

Tanah, langit ruang semu Urakyoto, dan semuanya diliputi dalam Kegelapan yang tidak bisa dicapai oleh satu sinar pun.

<<Kami adalah Dewa Bilah. Evil Beast. Kami akan menjadi bilah yang menjijikkan dari malam tanpa akhir di batas-batas yang redup dan jauh >>

Binatang hitam yang tampak seperti JIn muncul di dekat Tobio dan Jin. Mereka terus muncul satu demi satu, bertambah jumlahnya sampai mereka seukuran kelompok besar. Ditambah lagi, tak terhitung jumlah Jin gelap yang muncul dari tanah juga dilalap Kegelapan. Di antara anggota kelompok, Tobio dengan sabitnya dan Jin dengan pedangnya mempertinggi aura mereka secara eksplosif. Bentuk ini diperoleh melalui pemolesan Balance Breaker-nya, [Night Celestial Slash Dogs], yang menghasilkan pencapaian Abyss Side. —Dengan kata lain, Balance Breaker Abyss Side—[Perfectus Tenebrae Lykaon et Fortis Densus Lailaps].

Awalnya, dia akan mengubah wujudnya dari wujud manusianya dengan menggunakan mantra khusus, tapi dia sekarang dapat berubah dari [Night Celestial Slash Dogs]-nya dengan mengucapkan mantra tambahan. Gubernur Grigori sebelumnya, Azazel-sensei, telah menyarankan beberapa kemungkinan mengenai Balance Breaker dari Sacred Gear.

Itu adalah [Crest Side], yang ada di Balance Breaker biasa, termasuk yang sub-spesies, dengan kemampuan untuk memperkuat atau berevolusi. Kemudian, ada [Abyss Side], sebuah fenomena di mana Sacred Gear dan penggunanya menjadi satu, yang terjadi setelah pengguna memoles diri mereka sendiri dan Sacred Gear hingga batasnya, dan jika pengguna terus berharap untuk itu. Yang terakhir adalah [Ex Side], variasi baru yang tidak dapat dikategorikan ke dalam keduanya. Yang dimiliki Tobio adalah [Abyss Side]. Ekspresi Gressil berubah saat melihatnya. Dia menjadi sangat terangsang sehingga tubuhnya bergetar. 

“…Kau juga menggunakan bentuk ini dalam pertandingan, kan? Aku pasti akan menendang bokongmu pengguna Longinus! Ini sering dikatakan sebagai inkarnasi yang dapat membunuh bahkan Dewa! Tetapi tetap saja!”

Gressil meningkatkan kekuatannya secara eksplosif

“Ha!”

Pada saat yang sama dia berteriak, aura yang menyelimuti tubuhnya meningkat secara dramatis. Tobio tahu bahwa dia baru saja melepaskan pembatasnya. Menilai dari auranya sendiri, tidak ada kesalahan bahwa dia setidaknya kelas Maou. Gressil mengepalkan tinjunya, mengambil sikap dan berkata, 

“Itu yang membuatnya hebat! Itu membuatku benar-benar merasa hiduuuup!”

Ketika ia melepaskan auranya ke sekelilingnya, Gressil melompat keluar dari posisinya saat ini. Tendangannya ke tanah begitu kuat sehingga ia berhasil membuat kegelapan yang menelan tanah menghilang sesaat. Gressil mencoba memukul sambil berlari lebih cepat daripada yang dia lakukan dalam pertandingan. Jumlah aura yang luar biasa juga memenuhi tinjunya. Tobio dan Jin dengan cepat menghindari itu dan mengayunkan sabit besar dari samping. Jin juga mengikuti rekannya dengan mencoba menebas Gressil dengan pedang Kegelapan di mulutnya. Gressil melompat di udara dan berhasil menghindari sabit raksasa Tobio. Pedang datang setelah itu, tapi—Gressil menghentikan pedang Dog dengan genggaman tangannya. Setelah menghentikan pedang Jin, ia mencapai tanah dan melemparkannya dengan keras. Jin memperbaiki posisinya di udara dan tiba di tanah tanpa masalah. 

Sepertinya kemampuan fisiknya meningkat setiap kali dia bertarung. 

Itulah yang dipikirkan Tobio tentang Gressil jauh di dalam hatinya. Dia berhasil dengan mudah menghindari serangan kombinasi Tobio dan Jin. Dia pasti sudah terbiasa dengan gerakannya setelah menonton rekaman pertandingan Rating Game World Tournament. Sementara Tobio juga melihat pertandingan Gressil… dia merasa seperti Gressil lebih kuat dibandingkan saat itu. Tobio mengarahkan jari telunjuk dan jari tengahnya ke arah Gressil. Saat dia melakukannya, binatang buas yang terlihat mirip dengan Jin—tidak, kelompok makhluk hitam yang persis seperti Jin mulai menyerang ke arah Gressil. Seperti Jin, binatang hitam itu juga memegang pedang dengan mantra yang diukir menggunakan mulut mereka.

“Hah! Menarik!”

Gressil menghadapi binatang buas yang menyerangnya dengan kecepatan tinggi secara langsung dan melemparkan mereka menggunakan tinju dan tendangannya yang dipenuhi dengan aura dalam jumlah besar. Binatang buas yang terlempar menghilang ke bayang-bayang, tetapi mereka segera muncul kembali dan menyerang Gressil sekali lagi. Namun, Gressil mampu menghindari serangan binatang hitam yang datang padanya dengan kecepatan tinggi dan gerakan tubuh defensif yang hebat. Selain itu, dia mengambil inisiatif dan memusnahkan binatang hitam pertama yang datang padanya saat dia beradaptasi dengan situasi.

“Oryaaaaaaaaaaaa!”

Gressil menyerang dengan aura dalam jumlah besar dan meninju tanah. Kekuatan yang kuat membuat kegelapan menghilang dan menghancurkan area yang luas dari tanah. Tobio dan Jin terbang ke langit ketika tanah bergetar hebat karena kekuatan yang kuat.

—Kawah raksasa yang luar biasa diciptakan di bawah mereka. Pukulan keras yang dipenuhi dengan aura berhasil menciptakan kekuatan sebanyak ini… Jika pukulan itu diulang beberapa kali lagi, tanah pasti akan berubah.

Ketika Tobio dan Jin turun ke tanah, mereka menyembunyikan kehadiran mereka diam-diam dan mendekati Gressil. Tobio menurunkan dirinya dan mengangkat sabitnya yang hampir menyentuh tanah ke atas. Jin juga pergi ke arah punggung Gressil dan mengayunkan pedang di mulutnya dalam garis lurus. Gressil merespons dengan menangkis sabit Tobio terlebih dahulu dan berhasil menghindar dengan baik ketika ia berbalik dan memutar tubuhnya untuk menghindari serangan Jin. Gressil melanjutkan dengan mencoba meninju Tobio dengan tangan kirinya, tetapi Tobio dengan cepat melompat mundur dan menghilang ke dalam kegelapan. Hal yang sama berlaku untuk Jin saat dia tiba-tiba melompat ke kegelapan dan menyembunyikan dirinya. Menanggapi dua binatang buas yang menyembunyikan kehadiran mereka, Gressil memperluas bidang pandangnya dan melihat sekelilingnya. Tiba-tiba, Jin terbang menuju Gressil dengan kecepatan tinggi dari belakangnya seperti peluru hitam. Gressil menggenggam kehadirannya yang sedikit dan memutar tubuhnya sedikit ketika dia mencoba untuk melakukan backhand memotong Jin. Namun, Tobio tahu situasi dari kegelapan dan membuat bilah yang terdistorsi muncul antara Gressil dan Jin, mengamankan titik buta Gressil untuk sesaat.

“Ini tidak akan menghentikanku!”

Sementara bilah dihancurkan oleh satu pukulan dari Gressil, Jin sudah menghilang dari tempat itu. Itu karena saat sebelum Jin menyerang, dia menyelinap ke kegelapan bersama dengan wujud bilahnya.

“Kalau begitu, maka aku akan menghancurkan semuanya!”

Gressil mengumpulkan aura dalam jumlah besar dan meninju tanah yang tertutup kegelapan. Pukulan kuat membuat kegelapan menghilang sekaligus dan menghancurkan area besar tanah seperti sebelumnya. Tanah kemudian bergetar dan kawah raksasa dibuat sekali lagi berkat Gressil. Beast of Darkness—Tobio melompat ke atas dan turun sambil memegang sabitnya! Gressil mencoba menyambut musuhnya di atasnya dengan pukulan keras. Tapi tubuh Beast of Darkness, alias Tobio, tampaknya untuk membubarkan ke dalam kegelapan, dan sekali muncul dari kegelapan, itu berubah menjadi sejumlah diri yang lain, alias Jin. Tentu saja, mereka semua memegang pedang dengan mantra terlarang yang terukir di mulut mereka. Pukulan Gressil hanya berhasil mengenai langit ketika tubuh Tobio tersebar dan berubah menjadi beberapa Jin. Semua Jin kemudian menebas, menebas, menebas, dan menebas Gressil dengan pedang mereka! 

“Gaaaaaaaaaaaaaa!”

Gressil menjerit kesakitan karena dia tidak berharap sejumlah Jin akan menebasnya. Meskipun begitu, Gressil dengan cepat mendapatkan kembali keinginannya untuk melakukan serangan balik dan mencoba menyerang mereka dengan tinjunya yang dipenuhi aura, tetapi—sesaat kemudian, Beast of Darkness—Tobio muncul dari dasar kegelapan pada sisinya. Tobio, yang muncul membuat Gressil tercengang, melompat ke arahnya sambil memutar tubuhnya dan memotong tubuh Gressil ke arah yang melingkar. Serangan dari Jin sebelum ditambah tebasan melingkar Tobio meninggalkan bekas luka di seluruh tubuh Gressil. Darah menyembur dari seluruh tubuhnya. 

“Sialan!”

Gressil yang terluka mencoba menendang tubuh tengah Tobio, tetapi ketika ia membubarkan tubuhnya ke dalam kegelapan sekali lagi, serangan itu meleset.

“Wow, seranganku sama sekali tidak terhubung!”

Kemarahan Gressil terlihat di wajahnya. Dia perlahan kehilangan ketenangannya karena serangannya tidak terhubung sama sekali. Bahkan jika mereka menabrak, Tobio hanya akan membubarkan diri dan berubah menjadi makhluk kegelapan, meninggalkannya tak terkendali. Kegelapan berkumpul dan menciptakan bentuk Tobio. Tobio memutar sabitnya dan berkata,

[Mereka yang bisa merusakku adalah kelas Maou sungguhan atau kelas Dewa. Orang-orang di bawah mereka tidak akan bisa melampaui kegelapanku.]

“…!”

Gressil menjadi sangat marah sehingga nadinya terlihat di wajahnya sebagai respons terhadap provokasi Tobio. Namun, Gressil menghela napas dan berhasil mendapatkan kembali ketenangannya. Dia kemudian tersenyum dan berkata kepada Tobio,

“Tapi tetap saja, tubuhku sudah mengingat bilahmu, tahu? Seranganmu tidak akan bekerja padaku lagi.”

Gressil dengan paksa menutup lukanya menggunakan otot-ototnya, menghentikan darah agar tidak keluar.

“Ha!”

Gressil menyelimuti tubuhnya dengan aura dan melompat keluar dari tempatnya dengan penuh semangat. Tobio mengambil sabit lain dari kegelapan di bawahnya dan mempersiapkan dirinya melawan Gressil menggunakan dua sabit. Gressil meninju Tobio dengan ayunan raksasa, tetapi Tobio mengelak. Namun, gelombang kejut karena aura dari pukulannya mengirim kegelapan, serta pepohonan dan pemandangan di belakang Tobio, terbang. Gressil melanjutkan dengan mendaratkan tendangan ke tubuh Tobio, tapi Tobio berhasil menghindarinya juga dengan menurunkan tubuhnya ke titik di mana ia hampir menyentuh tanah. Gressil mencoba meninju ke bawah, tapi sekali lagi, Tobio memutar ke samping dan berhasil menghindarinya. Begitu dia memperbaiki posisinya, Tobio menyerang Gressil dengan mengayunkan dua sabitnya pada saat yang sama.

Gressil, yang tubuhnya ingat bilah Tobio berkat [Resistance]-nya , menerimanya dengan ekspresi santai. —Namun, dua sabit Tobio merusak Gressil dan meninggalkan tanda X di tubuhnya. Tanda X yang terukir dalam ke dada Gressil menyemburkan banyak darah.  

“A-AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!”

Gressil menjerit kesakitan. Dia tampak terkejut sambil menopang dadanya yang terus berdarah.

“Ap…!? B-Bagaimana bilahnya menembus!?”

Tobio menusukkan salah satu sabitnya ke tanah dan menciptakan sabit lain dengan tangannya. Aura yang dipancarkannya berbeda dari yang pertama. Tobio berkata,

[Bilahku memiliki banyak panjang gelombang aura, kau tahu. Yang kau ingat hanyalah salah satunya. —Baiklah kalau begitu.]

Tobio sekali lagi memegang dua sabitnya dan perlahan berjalan ke depan. Kawanan dirinya yang lain, Jin, muncul di belakangnya. Tobio menatap tajam dan berkata,

[Sekarang aku tahu kondisi agar bilahku bekerja padamu]

Bukan hanya Gressil yang mampu mengingat serangan atau spesialisasi musuh, karena Tobio juga bisa mengubah kualitas bilahnya tergantung pada musuhnya. Lagi pula, bilahnya mampu menebas bahkan Dewa, dan bahkan dikatakan bisa [memotong semua jenis]. Api hitam dan merah terkutuk mulai muncul di sabit Tobio. Lykaon, raja Paradise [Arcadia] mitologi Yunani yang dikatakan sebagai leluhur sejati manusia serigala, serta Pedang Ilahi yang muncul dalam mitologi Jepang [Ame No Ohabari], berdiam di dalam [Canis Lykaon]-nya . Keduanya telah terdistorsi dan bergabung menjadi Sacred Gear, menjadi Longinus. Karena distorsi, ia telah berubah menjadi seekor anjing bukannya serigala—. Dia telah berubah menjadi Dewa palsu—. Api hitam dan merah terkutuk yang tinggal di sabitnya adalah sama dengan yang ada di [Ame No Ohabari] ketika itu memotong Dewa Api Hinokagutsuchi. Dikatakan sebagai produk sampingan.

Saat Tobio berjalan menuju Gressil, kawanan Jin maju seperti peluru, menyerang Gressil. Gressil, di sisi lain, mengalahkan satu demi satu dengan pukulan dan tendangannya, tetapi dia masih kewalahan oleh serangan kelompok dan menerima beberapa serangan secara menyeluruh. Ada luka di seluruh tubuh Gressil. Setelah itu, Tobio bersiap untuk menghabisi Gressil dengan dua sabit yang diselimuti api terkutuk yang padat.

[[Spesialisasi]-mu berada pada level yang sangat berbeda. Tapi…]

Tubuh Gressil diserang berkali-kali oleh dua sabit dengan kecepatan sulit dipercaya. Selain itu, anjing hitam—Jin secara bersamaan memotong dalam garis lurus saat ia turun dari langit. Sesaat kemudian, luka yang tak terhitung dapat dilihat pada tubuh Gressil.

[—Bilah kami bisa memotong apa saja.]

Gressil mengeluarkan kata-kata terakhirnya.

“…Jadi aku… tidak bisa menjadi seperti… Balberith atau Verrine , ya…”

Bo! Gressil kolaps karena tubuhnya terluka parah karena luka yang tak terhitung jumlahnya dan dibakar oleh api terkutuk. Tobio berkata sambil melihat momen terakhir Gressil.

[Dari segi kekuatan, kau sudah seperti mereka. Tapi, kau tidak bisa menjadi [Makhluk Transendental] sejati hanya dengan kekuatan kasar dan kekuatan iblis saja.]

Setelah pertarungan berakhir, Tobio membuka ruang kegelapan yang menutupi area itu, mengembalikannya ke pemandangan hutan sebelumnya.

—Karena dia memiliki pemikiran seperti itu, salju mulai turun sedikit. Dia juga merasa kedinginan. Sepertinya rekannya, Lavinia Reni, menggunakan Sacred Gear-nya dan telah mengubah tempat itu menjadi dunia es di suatu tempat. Kalau begitu, penghancuran total kelompok Iblis buatan tidak bisa dihindari. Saat pertarungan berakhir, partner Tobio, Jin datang ke sisinya. Para Jin lainnya juga menghilang, meninggalkannya sendirian. Setelah Tobio menepuk kepala Jin, rekannya, napas Minagawa Natsume bisa terlihat saat dia bergegas ke sisinya dari jauh.

“Tobio! Apakah sudah berakhir?”

[Ya. Aku telah mengalahkan Gressil .]

Setelah Natsume semakin dekat, dia melapor ke Tobio.

“Kami juga sudah selesai. Lavinia juga. Shiroguronero menggunakan serangan kotor pada musuh.”

Sepertinya mereka mampu mengalahkan salah satu target, Gressil dan kelompok Iblis buatan di sekitarnya. Pada saat itu setelah mereka menarik napas dan berpikir untuk bergabung dengan anggota [D×D] lainnya. Lingkaran sihir komunikasi dikerahkan di sebelah telinga Tobio dan Natsume, dengan Georg, yang berada di luar ruang semu, menghubungi mereka.

[[—!]]

Mereka berdua tampak muram usai mendengar itu. Natsume menjerit,

“Tobio! Iblis musuh telah menyusup ke hutan Youkai di sekitar Kyoto!”

Itu benar, kontak tadi melaporkan kejadian yang terjadi di dunia manusia. Hutan Youkai di sekitar Kyoto sedang diserang—.