User contributions for The naming game

16:1216:12, 5 August 2007 diff hist +5 Kaze no Stigma:Volume1 Chapter2 →1: Ayano uses "Otou-sama" for Juugo + changed Juugo's "Otou-sama" to "Chichi-ue" ... should we just make it "Father"?

21:3821:38, 4 August 2007 diff hist −119 Kaze no Stigma:Volume1 Translator's Notes →Otou-san: The term used on p.39 in my version is Chichi-ue. I have changed the note accordingly.
21:0321:03, 4 August 2007 diff hist +417 Kaze no Stigma:Volume1 Translator's Notes →Fuujutsu-Shi: Adjusted definition, and added a small explanation on jutsu-sha 術者 vs. jutsu-shi 術師
20:5820:58, 4 August 2007 diff hist +47 Kaze no Stigma:Volume1 Translator's Notes →Practitioner: note: jutsu-sha 術者 is NOT the same as jutsu-shi 術師

12:0212:02, 3 June 2007 diff hist −6 Kaze no Stigma →''Kaze no Stigma'' / 風の聖痕: ch1 complete, confirmed. the_naming_game, tends to be lazy with this kind of thing, confirmed. (go go SR)

14:1514:15, 1 June 2007 diff hist +308 Kaze no Stigma:Volume1 Chapter1 →1: translation fixes; point in particular: Kazuma's not that chivalrous...

05:4205:42, 31 May 2007 diff hist +8,393 Kaze no Stigma:Volume1 Chapter1 ch1 finished; some unusual descriptive language this update.

13:5113:51, 7 May 2007 diff hist +15,584 GOTH:GOTH →4: ch4 complete, and this finishes up story 1. It could have been one chapter longer, in my opinion...

19:4119:41, 5 May 2007 diff hist +544 Talk:GOTH:GOTH →wordplay: copied explanation of 語呂合わせ from the forum
19:3119:31, 5 May 2007 diff hist +88 GOTH:GOTH →3: accidentally saved last change; fixed story of Boku learning Morino's home phone + "friends who were truly friends" + link to "wordplay" note
19:0819:08, 5 May 2007 diff hist −99 GOTH:GOTH →3

16:2816:28, 27 April 2007 diff hist +81 m User talk:HolyCow →GOTH Chinese: fixed the Japanese for the first sentence.
16:0716:07, 27 April 2007 diff hist +5,175 Akiha even →すら discussion: some more attempts to understand すら and especially にすら近い

10:1910:19, 20 April 2007 diff hist +187 User talk:Akiha thanks, and other sundry things.
07:4807:48, 20 April 2007 diff hist +3 m User talk:Akiha ack, fixed a mistake in my Japanese, います -> あります
07:3707:37, 20 April 2007 diff hist +441 GOTH:GOTH →Translator's Notes: add Translator's notes
07:3507:35, 20 April 2007 diff hist +5,389 GOTH:GOTH →2: this finishes off ch2 -- you can probably guess what happens next...

19:4619:46, 19 April 2007 diff hist +1,480 User talk:Akiha To akiha, regarding "cherry blossoms"
18:4818:48, 19 April 2007 diff hist +83 m User talk:Akiha added minor parenthetical to Shadowfall's message
18:4218:42, 19 April 2007 diff hist +2,532 User talk:Akiha To: Smidge (204) and Shadowfall
02:4202:42, 19 April 2007 diff hist +3,559 GOTH:GOTH →2: The rest of 2 is translated, but -- I selfishly would like at least some of you to feel this silence of complete awe and horror... I actually stopped translating here and finished up later.
01:1301:13, 19 April 2007 diff hist +4,666 GOTH:GOTH →1: second pass.

04:3204:32, 16 April 2007 diff hist +40 Main Page →Active Projects: GOTH now lurks in the dark recesses of Baka-Tsuki...

09:5309:53, 13 November 2006 diff hist +994 Zero no Tsukaima:Volume1 Story1 Chapter2 added page numbers in comments + added section breaks where they appear in the book.

Navigation menu