Editing Sword Art Online Bahasa Indonesia:Jilid 10 Bab 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 48: Line 48:
 
Dia— Solterina Celurute, anak dari bangsawan Norlangarth dan peringkat dua di Master Sword Academy— mempertahankan posisi yang tanpa celah sembari mengatakan hal itu.
 
Dia— Solterina Celurute, anak dari bangsawan Norlangarth dan peringkat dua di Master Sword Academy— mempertahankan posisi yang tanpa celah sembari mengatakan hal itu.
   
Aku— Siswa Pemula di Master Sword Academy, Kirito, adalah «Valet» nya. Aku mengangguk tanpa mengucapkan kata-kata dan menurunkan bagian bawah tubuh ku.
+
Aku— Siswa Pemula di Master Sword Academy, Kirito, adalah «Valet»<ref>valet=pelayan, saya rasa kalau ditulis pelayan, kayaknya kelihatan rendahan banget posisi Kirito dan para valet lain.</ref> nya. Aku mengangguk tanpa mengucapkan kata-kata dan menurunkan bagian bawah tubuh ku.
   
 
Setiap hari, pelajaran dan latihan akan berlangsung dari 9am pagi hari sampai 3pm siang, dan setelah itu, Aku harus menjadi valet nya selama satu jam. Fisik dan mental ku terkuras, tapi semua jenis rasa capek itu telah lama hilang berhubung Aku bisa bertanding melawan Solterina-sempai. Waktu sudah menunjukkan jam 5pm, dan hanya kami berdua yang tersisa di lapangan latihan yang dibangun di asrama Elit, yang berlokasi di lapangan atas dari kampus.
 
Setiap hari, pelajaran dan latihan akan berlangsung dari 9am pagi hari sampai 3pm siang, dan setelah itu, Aku harus menjadi valet nya selama satu jam. Fisik dan mental ku terkuras, tapi semua jenis rasa capek itu telah lama hilang berhubung Aku bisa bertanding melawan Solterina-sempai. Waktu sudah menunjukkan jam 5pm, dan hanya kami berdua yang tersisa di lapangan latihan yang dibangun di asrama Elit, yang berlokasi di lapangan atas dari kampus.
Line 329: Line 329:
   
 
Aku dengan tatapan hampa melihat kearah bintang yang muncul di pandangan ku, dan tampak merasakan menarik nafas panjang 'haa' datang dari kepalaku.
 
Aku dengan tatapan hampa melihat kearah bintang yang muncul di pandangan ku, dan tampak merasakan menarik nafas panjang 'haa' datang dari kepalaku.
  +
   
 
===Bagian 2===
 
===Bagian 2===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: