Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 146

Capítulo 146 - Hombres Bestia.

Raphtalia: Ah, Naofumi-sama.

Me detengo en la tienda del comerciante de esclavos y Raphtalia me saluda.

Comerciante de Esclavos: Mi, Mi. ¿No es el héroe del escudo?

Naofumi: Tú. Hiciste algo innecesario para mis esclavos. Estoy muy molesto, tú sabes.

Comerciante de Esclavos: Ahora bien, ¿de qué podría estar hablando?

El comerciante de esclavos fuerza una sonrisa.

Si trato de empujar más duro este punto, voy a dejarme atrapar por su ritmo. Creo que voy a dejarlo.

Naofumi: De todas formas, me encontré con una gran cantidad de huevos de monstruos, así que me gustaría cancelar mi orden.

Comerciante de Esclavos: Pensé que diría eso, así que me tomé la libertad de cancelarlo por usted. Sí.

Naofumi: Tú...

Cálmate... Cálmate ...

Comerciante de Esclavos: ¿Quiere otra Filorial? Yo no creo que había uno en los huevos que tenía.

Naofumi: ¡Así que ya los marcó!

Estoy llegando a mi límite aquí.

No me gusta sentir que estoy bailando en la palma de su mano.

Comerciante de Esclavos: Creo que sería más entretenido para usted el saber cuándo saldrán del cascarón. Sí.

Me duele la cabeza.

Esto sucede cada vez que veo a esta persona.

Es molesto, así que voy a terminar mi negocio aquí e irnos.

Naofumi: Entonces, ¿encontraste a más esclavos del pueblo?

Raphtalia: Bueno...

La expresión de Raphtalia se vuelve sombría.

Comerciante de Esclavos: Pido disculpas, pero todavía tenemos que encontrar más.

Naofumi: Ya veo...

Comerciante de Esclavos: Incluso extendiendo por los alrededores el nombre del héroe del Escudo, nadie se acercó. No creo que vaya a ser capaz de encontrar a más dentro de los confines de Melromarc.

Naofumi: Fumu...

Aunque hemos sido capaces de encontrar un buen número de niños, supongo que no muchas personas sobrevivieron a la ola en primer lugar.

He encontrado a 15 ya...

Comerciante de Esclavos: Puede ser beneficioso el aumentar el rango de búsqueda. Sí.

Naofumi: ¿Puedes hacer eso?

Comerciante de Esclavos: Si el Héroe del Escudo lo pide, no tengo más remedio que complacerlo.

Esto suena sospechoso. El comerciante de esclavos extiende su mano hacia mí como si estuviera pidiendo dinero.

Naofumi: Después de eso es... ¿Tiene algún esclavo Demi-humano calificado que podría ser de utilidad para mí?

Tener a alguien experto en la composición, la construcción o la herrería puede ayudar en el crecimiento de la aldea.

El único quien puede hacer medicina a nivel intermedio o avanzada soy yo.

Hay algunos que han mostrado interés en el tema, pero el progreso ha sido lento.

Comerciante de Esclavos: Entonces la chica Tanuki que tiene con usted se puede considerar bastante hábil.

Miro a Raphtalia.

Ahora que lo pienso, en realidad no le he enseñado nada... Lo más que le he enseñado a ella es a hacer cuero color canela.

Bueno, ella es bastante torpe en la mayoría de aspectos además de combatir.

Raphtalia: ¿Estaba pensando en algo relativamente grosero?

Naofumi: En realidad no...

Comerciante de Esclavos: Vamos a ver... Bueno, la Raza Lemo es bastante buena con las manos. También son relativamente dóciles.

Naofumi: Hmm...

Comerciante de Esclavos: Aunque, probablemente nunca ha visto uno antes. Sí.

Naofumi: ¿Son raros?

Comerciante de Esclavos: No son raros en otros países, pero ya que se consideran Hombres Bestia, sus números en Melromarc son pocos. Sí.

Ya veo...

¿Están más cerca de los animales que otros Demi-humanos? Ahora que pienso en ello, todos los Demi-humanos que he visto hasta el momento han sido bastante humanoides.

Naofumi: ¿Tienes alguno aquí?

Comerciante de Esclavos: Sí, puede estar de suerte. Tengo uno en el inventario.

Naofumi: Déjame ver.

El comerciante de esclavos me lleva a las profundidades de la tienda.

Comerciante de Esclavos: Aquí lo tiene.

Miro la jaula a la que me llevaron.

En ella había un niño huyendo de miedo bajo una manta.

Es de noche, así que no puedo ver nada.

Naofumi: Fumu...

Comerciante de Esclavos: Preséntate.

A la orden del traficante de esclavos, aparece un hombre musculoso, y abre la jaula. Él le quita su manta.

Niño Lemo: ¡B-Basta!

Naofumi: ....

Miro al Niño Lemo.

Para describirlo brevemente, se veía como un topo. Es como un hombre lobo pero la fusión es entre un humano y un topo.

Parece que los Lemo son una raza de personas topo.

Su estatura es bastante baja. Su altura sólo llega hasta la cintura. ¿Es porque se trata de un niño?

Comerciante de Esclavos: Es de una raza que sus ojos son débiles a la luz. Usted puede ser capaz de utilizarlo para las patrullas nocturnas.

Niño Lemo: Awawa...

El niño Lemo se acurruca en un rincón de la jaula, mientras temblaba.

Raphtalia tiene una expresión preocupada.

Naofumi: Raphtalia.

Raphtalia: ¿Sí?

Naofumi: Entiendes que no soy un filántropo, ¿verdad?

Raphtalia: S-sí, me doy cuenta de eso.

Aun así, es una carrera que es experta en artesanía...

Pero...

Naofumi: Hey, ¿Crees que hay muchas personas en este país que persiguen a esclavos Demi-humanos?

Muchos de los niños esclavos Demi-humanos tenían por todo el cuerpo restos de cicatrices dejadas por los látigos.

Comerciante de Esclavos: Hace un tiempo, este país estaba en guerra con los Demi-humanos, no se puede evitar. Sí.

Naofumi: ¿Así que la gente todavía está descargando su ira desde entonces a estas razas?

Comerciante de Esclavos: Bueno, es la guerra. Muchas personas perdieron a sus familias por los Demi-humanos, y las campañas militares de este país trajeron una afluencia de esclavos Demi-Humanos baratos. Sí. Para aquellas personas no había otra forma más fácil de vengarse de los Demi-humanos en su conjunto.

La oscuridad de este país es muy fuerte.

Me pregunto lo que los nobles piensan de mí, quien está haciendo un pueblo de Demi-Humanos.

Comerciante de Esclavos: Aunque la esclavitud es legal en este país, el maltrato de esclavos es penado por la ley. Sí.

Naofumi: Estas acciones son ilegales... pareces estar vendiendo bastantes de esos esclavos ilegales...

Ahora que lo pienso, esta tienda está muy bien escondida, en un callejón...

Comerciante de Esclavos: No se preocupe. Estoy llevando a cabo los negocios con toda legalidad. Sí.

Legal...

El comerciante de esclavos se mira orgulloso cuando él dice esto, pero algo en mi cabeza está gritando mierda.

Si es así, entonces ¿por qué llevas esclavos maltratados en el primer lugar...?

Naofumi: Bueno, no hay nada que pueda hacer al respecto.

Miro las heridas en la espalda del niño Lemo.

...Se ven bastante profundas.

Naofumi:「Zveit Heal」

Uso magia curativa, y las heridas lentamente se cierran.

Pero las heridas eran muy graves. No puedo sanarlas completamente.

Niño Lemo: ¿Eh?

Naofumi: Hey, tú. He oído que eres muy hábil.

Niño Lemo: ...No lo sé.

El esclavo Lemo esconde su cara mientras dice esto.

Es una mejor respuesta que alegar hacer algo que no se puede.

Naofumi: Si yo te enseño algo, ¿podrías hacerlo?

Niño Lemo: ... Si usted lo pide, yo tendría que hacerlo. Así que... no me pegue...

El esclavo Lemo suena como que está a punto de llorar. Se enrosca en una bola con más fuerza.

Pero como el resto de la jaula está vacía, todavía destaca.

Raphtalia: Fufu...

Raphtalia me mira y se ríe un poco. ¿De qué se está riendo ella?

Comerciante de Esclavos: ¿Debo preparar el sello esclavo?

Naofumi: Sí.

Y por lo que aplicamos el sello esclavo al niño Lemo. Ya estoy acostumbrado al proceso.

Comerciante de Esclavos: Ah, acabo de recordarlo. Héroe del Escudo.

Naofumi: ¿Qué? No te voy a cocinar nada.

Comerciante de Esclavos: Eso es lamentable, pero hay algo de que le debo advertir.

Naofumi: ¿Hm?

Comerciante de Esclavos: Parece que hay un alquimista loco en este país que se centra en la experimentación de monstruos. Tenga cuidado.

La Reina dijo lo mismo. ¿Es realmente peligroso?

Comerciante de Esclavos: Todos los monstruos del Héroe del Escudo parecen crecer de forma anormal. Usted pronto puede ser el objetivo.

Naofumi: Sí, sí. Lo tengo.

Casualmente lo dejé pasar cuando salgo de la tienda del Comerciante de Esclavos.

Niño Lemo: E-Está demasiado brillante...

El Esclavo Lemo me sigue mientras que mantiene sus dos manos sobre sus ojos.

Ah, claro. Esta raza era débil con la luz.

Raphtalia arroja un poco de magia, y atenúa la luz alrededor de la cara del esclavo.

Raphtalia: ¿Está esto bien?

Niño Lemo: Ah... Sí.

Cierto, la mejor magia de Raphtalia era Luz y Oscuridad. Podía manipularlos para crear ilusiones.

El Class Up la dejó utilizar más tipos de magia, pero esta magia parece seguir siendo su especialidad.

Un Hombre Bestia topo.

Tal vez deberíamos conseguir unas gafas de sol.

¿En qué tipo de ambiente suele vivir esta raza?

Pero gafas de sol...

Mientras camino por la ciudad, veo a un stand de venta de gafas.

Naofumi: Hey.

Vendedor de Gafas: ¿Cómo puedo ayudarle?

Me dirijo a la persona que vende los lentes.

Naofumi: ¿Tiene algunas gafas con lentes oscuros? Estoy buscando un par.

Vendedor de Gafas: Tenemos algunas.

El vendedor saca una muestra y la pone sobre la mesa.

Las lentes son definitivamente negros... ¿de qué están hechos? No parecen ser de cristal... ¿Es una parte de un monstruo?

Parece estar hecho de 'Alas de Mosca Negra'. Es un monstruo que todavía tengo que encontrar.

Me pregunto dónde vivirán.

Entiendo que probablemente no es común. Probablemente están en una cueva, en las montañas o en otro lugar de difícil acceso para los carros.

Vendedor de Gafas: ...Ese va a ser 80 de cobre.

Es básico en un negocio aumentar el precio si alguien muestra interés.

Naofumi: Hmm... Ya veo. Entonces creo que deberíamos dejarlo por ahora.

Le devuelvo las gafas al vendedor y me dirigí hacia la tienda de otro comerciante.

Él debe conocer mi cara.

Sin embargo, me aseguro de ocultarme a mí mismo con la capa.

Naofumi: ¿Tiene algunas Alas de Mosca Negra?

comerciante: ¿Qué?

Al oír mi voz, el comerciante parece un poco sorprendido.

Tal vez descubrió mi identidad. Él pone una sonrisa sospechosa.

Naofumi: Ah, ¿recuerda el tiempo con los globos?

Comerciante: ¡N-No voy a tratarlo así de nuevo!

Naofumi: De todas formas, ¿tienes algunas?

Comerciante: Tengo un poco. Tengo algunas, así que por favor deje de presionarme.

Naofumi: Eso depende de sus acciones.

El comerciante trae frenéticamente los bienes solicitados.

                                                       Alas de Mosca Negra
                                                         Calidad: Pobre

Naofumi: Es de calidad pobre. ¿Cómo te suena 10 cobre?

Comerciante: ...*Suspiro*. Entiendo.

Naofumi: Pero como compensación, te voy a dar un poco de publicidad. Raphtalia, lleva al niño y ponte un poco lejos.

Raphtalia: Entendido.

Comerciante: ¿Eh? ¿Eh?

Raphtalia toma la mano de Niño Lemo y se alejan.

Comerciante: ¿¡Eh!?

El comerciante levanta la voz.

Me quito la capa, y él hace un sonido de sorpresa.

Naofumi: ¡Gracias! Usted realmente me ha ayudado mucho. Voy a seguir siendo un cliente regular.

Lo digo en voz bastante monótona.

Pero el volumen de mi voz, y el hecho de que mi cara era visible hace que las personas de los alrededores se detengan.

Naofumi: Bueno entonces, nos vemos.

comerciante: --¡E-Espera!

Escucho el sonido de gente amontonándose en su tienda mientras me alejo.

Multitud: ¿El héroe del Escudo es su regular?

Otra Persona: ¡Si ese hombre hizo compras aquí, apuesto que los artículos traerán suerte! Por favor véndeme algo.

Comerciante: U-um...

El Comerciante deja salir una voz preocupada mientras él se ocupa de todos los clientes que se amontonan.

Ahora bien, debo encontrar un lugar seguro para ponerme la capa de nuevo.

Retroceder a: Capitulo 145.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 147.