Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 20

Capitulo 20 - Oleada de Calamidad.

Llegamos justo a tiempo como la desbordante oleada de demonios comenzaron a causar estragos en el pueblo.

Los aventureros y soldados estacionados allí apenas eran capaces de defenderse contra el ataque de la horda. Eran superados en número en gran medida...

Y la línea de defensa estaba a punto de romperse.

Raphtalia, por favor evacua a los aldeanos.

Naofumi: "Raphtalia, por favor evacua a los aldeanos."

Raphtalia: "¿Eh? ¿Qué pasara con Naofumi-sama...?"

Naofumi: "Voy a atraer a los enemigos!"

Me lancé a la línea del frente y golpeé con mi escudo contra un grupo de monstruos con aspecto de langostas.

Obviamente, el sonido del metal chocando estaba allí, pero el daño no. Sin embargo, fui capaz de captar su atención.

Era igual a lo que siempre había hecho con Raphtalia.

"Gugi!"

La manada de pequeños monstruos langosta cargaron en mi dirección. A continuación, inmediatamente elegí mis próximos objetivos:

los no muertos y el enjambre de avispas.

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Fue gracias a la armadura del bárbaro, o fue el escudo? De cualquier manera recibí daño cero como de costumbre.

Aldeano 1: "Yu-Yuusha-sama?"

Naofumi: "Ah, bien... Ustedes vayan y reorganicense, mientras yo los retengo!"

Vi un montón de caras conocidas en el grupo del pueblo Riyuto.

Aldeano 1: "S-sí señor!"

Afortunadamente, a pesar de que yo era el único en la línea del frente, nadie resultó fatalmente herido entre los sobrevivientes.

Naofumi: "Pero que..."

¿Que fue esa sensación? Que desagradable. Mientras estaba aturdido, los monstruos intentaron golpearme con sus garras, colmillos, y aguijones.

A pesar de que fueron leves los sonidos de impacto, no sentí ningún dolor, sólo un poco de comezón.

Sin embargo, la sensación de ellos trepando por todo mi cuerpo era más allá que asqueroso. De ahí que les di una paliza a los mobs.

WAMP!

Maldita sea, ninguno de los habitantes de este mundo saben cómo dejar a la gente en paz?

Pero supongo que era inevitable ya que la oleada de gran calamidad estaba sucediendo y todo eso.

Posadero: "A-ayudenm-!"

Detrás de mí, el posadero con quien estaba en deuda estaba siendo atacado por un monstruo.

Justo antes de que el posadero fuera decapitado por la garra del monstruo, grité:

Naofumi: "Air Strike Escudo!"

Conjuré la habilidad, y un escudo salvavidas fue inmediatamente invocado y salvo al posadero.

El posadero se sorprendió por la repentina aparición del escudo y luego miró hacia mi dirección.

Naofumi: "Corre!"

Posadero: "... Oh, gracias."

Después de dar una reverencia y expresar su gratitud, el posadero salió de la escena junto con su familia.

"Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"

Un estereotípico grito ensordecedor. Era la imagen de una damisela en apuros huyendo con un grupo de monstruos persiguiéndola.

Me acerqué a la vecindad.

Naofumi: "Prisión Escudo"

Invoque una caja de escudos para rodear y proteger a la joven.

Con la repentina aparición de los escudos, los monstruos cambiaron su objetivo hacia mí. Esta bien.

Vengan aquí. Soy muy delicioso.

Atraje a los monstruos lejos antes de que terminara el tiempo de duración de Prisión Escudo y regrese a la primera línea.

WAM! BAM!

Haah haah... Mi cuerpo se hacia más pesado con el creciente número de monstruos. Entonces, una lluvia de fuego cayo.

Detrás de la horda de monstruos, pude detectar la llegada del escuadrón de caballeros.

Los magos entre sus filas estaban disparando su magia; esta era la causa de la lluvia de fuego.

Naofumi: "¡HEY! Hay aliados aquí!"

Aunque solo fuera yo. Los monstruos se incendiaron rápidamente y se quedaron en cenizas.

Ya que había una gran cantidad de insectos estos se quemaron muy bien. Al parecer, no sólo era mi defensa física alta, sino también mi defensa mágica.

La línea del frente estaba ardiendo brillantemente con un rojo carmesí mientras la ira se incrementaba dentro de mí, cuestionando el motivo detrás de este fuego aliado;

Miré con furia y me acerqué al escuadrón de caballeros desde la mitad del caos, mientras mi capa revoloteaba, esparciendo las llamas.

Caballero Comandante: "Mmm, así que este es el Héroe del Escudo... Es sorprendentemente resistente".

Quien parecía ser el comandante me lanzó una mirada y escupió en el suelo al pronunciar esas palabras.

Entonces una sombra se lanzó hacia él, blandiendo una espada. Y con un fuerte 'Klang!'

El comandante desenvainó rápidamente su propia espada y cruzo cuchillas con su atacante.

Raphtalia: "¿Cuál es el significado de sus acciones contra Naofumi-sama?! Lo matare dependiendo de su respuesta!"

Raphtalia declaró con gran sed de sangre.

Caballero Comandante: "Un compañero del Héroe del Escudo, ¿eh?"

Raphtalia: "Correcto, yo soy la espada de Naofumi-sama! No perdonare ninguna falta de respeto!"

Comandante Caballero "...¿Cómo se atreve un Demi-humano a hablar en el mismo nivel que nosotros los caballeros?"

Raphtalia: "Usted ha descuidado sus deberes de proteger a los civiles y ataco a sus propios aliados, específicamente Naofumi-sama, a quien usted intento quemar junto con los monstruos usando su magia. Por estas razones ustedes no son aptos para llamarse caballeros"

Caballero Comandante: "¿esta bien, no?, ya que todavía está sano y salvo"

Raphtalia: "No, no lo esta!"

Raphtalia continuó discutiendo apasionadamente con el comandante, mientras que los otros empezaron a rodearla.

Naofumi: "Prisión Escudo!"

Caballero Comandante: "Maldito, tu basta--"

Encerré a los caballeros que intentaban rodearla con mis escudos y miré fijamente a los otros caballeros que intentaron usurpar mi trabajo duro.

Naofumi: "¿No son los verdaderos enemigos aquí los monstruos engendrados de la oleada? No mezclen sus objetivos!"

Pálidos, los caballeros voltearon las caras después de mi impugnación.

Caballero: "Un héroe criminal no tiene el derecho de decir tal mierda."

Naofumi: "Oh, bien... estoy bien con cualquier cosa. Así que creo que es seguro decir que ustedes quieren hacerse un enemigo de mí"

La primera línea estaba llena de monstruos ardientes que se estaban subiendo por toda mi cara, con más y más de la oleada uniéndose a la refriega.

Mirándome soportar todo eso, los rostros de los caballeros se volvieron completamente azules. Después de todo, yo era el Héroe del Escudo.

'No te metas con este chico' u otra línea de razonamiento estaba allí.

Naofumi: "Raphtalia, terminaste con la evacuación?"

Raphtalia: "No... aun no. Creo que va a tomar un poco más de tiempo."

Naofumi: "Entendido, entonces date prisa y evacua a los civiles."

Raphtalia: "Pero ..."

Naofumi: "Aunque nuestros aliados hicieron llover fuego sobre mí, ni siquiera fue doloroso o cosquilloso. Simplemente... dejó una sensación de ser lamido en mis brazos y piernas.".

Palmeé el hombro de Raphtalia y seguí con la mirando a los caballeros.

Naofumi: "...Definitivamente los mataré, no importa lo que se necesite. Por ejemplo atraeré a los peores monstruos y los abandonaré, y todas esas otras cosas divertidas también."

Mi amenaza fue efectiva; los caballeros dejaron de recitar magia y suspiraron.

Naofumi: "Ahora, Raphtalia. La batalla ya comenzó, vamos a retirar las doncellas lejos del fragor de la batalla. Wow, mira, hay un montón de enemigos. Sí, vamos a hacer precisamente eso..."

De forma inesperada, ya que los caballeros parecían ser capaces de llevar su propio peso... debería estar bien abandonarlos aquí.

Raphtalia: "S-sí!"

A mis órdenes, Raphtalia se apresuró a regresar a la aldea.

Caballero: "¡Mierda! Dándose aires a pesar de que no eres más que un héroe criminal". Terminó el tiempo de duración de Prisión Escudo.

Naofumi: "Muy bien, así que ... quieres morir?"

Los monstruos comenzaron a moverse hacia mí.

El idiota se callo, sabiendo que pasaría si yo fuera a abandonarlos y sólo me dedicara a protegerme a mi mismo.

Caray, no era capaz de encontrar a una persona decente, entre todas estas personas.

Estos sujetos eran del tipo que pensaban que yo no iba a ser capaz de hacer otra cosa que proteger a los demás, ya que era nada más que un Héroe del Escudo.

¿Quién demonios podría alguna vez ayudar a otros por el gusto de hacerlo?

Después, la limpieza de los monstruos restantes de la oleada se completó hasta cierto punto.

Una vez que se termino con la evacuación de las damiselas en apuros, Raphtalia regresó a la primera línea, fue entonces cuando comencé mi represalias.

Usando el escuadrón de caballeros como nuestro escudo humano, exterminamos a los monstruos al atraerlos a nuestra formación preparada.

Y unas pocas horas habían pasado rápidamente.

Itsuki: "Está bien, supongo que ese fue el fin."

Motoyasu: "Eso parece, este jefe fue un juego de niños."

Ren: "Sí, a este ritmo, la próxima oleada también será pan comido."

Nuestros héroes lucharon valientemente y simplemente estaban charlando en el centro de la primera línea; donde el cadáver de una quimera, el jefe de la oleada, yacía.

Era como si el trabajo de evacuar los civiles era sólo responsabilidad de los aventureros y caballeros ...

A pesar de que un mes ya había pasado, estas personas todavía pensaban que todo esto no era más que un juego.

Fue una molestia para mí ignorar estos héroes de mierda, pero estaba aliviado de que me las arreglé para sobrevivir a esta oleada.

El color del cielo seguía teniendo un tono negro. A pesar de que era sólo cuestión de tiempo antes de que se tiñera de naranja por el sol poniente. Con esto, debería ser capaz de mantenerme con vida durante al menos un mes más.

...Aunque no he recibido ningún daño, que era probablemente debido a que la oleada era débil, por ahora.

Sinceramente, no sé si podre soportar la siguiente. Tarde o temprano seré incapaz de resistir sus ataques

...¿Qué podría pasarme entonces?

Caballero: "Un trabajo bien hecho, oh valientes héroes. El rey ha preparado adecuadamente una fiesta en celebración de sus logros. Humildemente los invitamos a unirse ya que también estaremos dando sus recompensas allí."

Yo, naturalmente, no quería participar. Sin embargo, no tenía más dinero. Así que los bendeciré con mi presencia.

Vamos juntos! De hecho, se esperaba de ellos para preparar homenajes por igual para nosotros, por nuestros esfuerzos en cada oleada.

500 monedas de plata. Eso era una gran suma de dinero para mí en este momento.

Aldeano 1: "Ah, um..."

Los aldeanos de Riyuto me vieron y se acercaron a hablar.

Naofumi: "¿Qué?"

Aldeano 1: "Muchas gracias. Todos estaríamos muertos si no hubiera estado aquí.".

Naofumi: "Habría sido lo mismo si yo no estuviera alrededor."

Aldeano 2: "No."

Otro aldeano negó mi comentario.

Aldeano 2: "Fue gracias a usted, al estar aquí que hemos sido capaces de sobrevivir."

Naofumi: "Si piensan eso, entonces simplemente hagan lo que quieran."

Los aldeanos: "" "¡Sí!" ""

Los aldeanos me dieron una reverencia y regresaron. Su pueblo fue violentamente asaltado. Supongo que sería una molestia reconstruirlo después.

Ellos sólo expresaron su gratitud por salvarlos, y usualmente me desprecian

...que grupo tan calculador.

Raphtalia: "Naofumi-sama!"

Después de la larga batalla, una enlodada, sudorosa y sonriente Raphtalia vino corriendo hacia mí.

Raphtalia: "Realmente lo hicimos! Todos están expresando su gratitud".

Naofumi: "... supongo."

Raphtalia: "Con esto, no habrá nadie que vaya a terminar como yo. Fue todo gracias a Naofumi-sama!"

Así que esto era lo que llamaban una felicidad posguerra, famosa a través de la historia de mi lugar de nacimiento; Raphtalia se conmovió hasta las lágrimas.

Raphtalia: "Yo también ... hice lo mejor posible."

Naofumi: "Cierto, lo hiciste bien."

La elogie mientras le acariciaba la cabeza. Está bien. Raphtalia había seguido mis órdenes y luchó con devoción.

Sería una necedad mía evaluar falsamente eso.

Raphtalia: "Derroté a un montón de monstruos."

Naofumi: "Jaja, eso sin duda me salvó."

Raphtalia: "Guhehe."

Me sentí un poco incómodo con Raphtalia riendo tan felizmente, nos dirigimos hacia el castillo.

Rey: "Bien, bien! Como se esperaba de nuestros héroes. No puedo contener mi sorpresa después de ver la diferencia entre las víctimas de esta batalla y la última"

Una vez que el sol se había puesto y el cielo nocturno se había establecido, el Rey declaró a todo volumen en su grandioso banquete celebrada en el castillo.

En ese sentido, no tenía ni idea del número de bajas anterior, pero esta vez las víctimas se encontraban dentro de un solo dígito...

A pesar de que no tenía intención de tomar crédito por eso.

No me moleste por ese montón de héroes idiotas por ir a la carga y darles una paliza a los monstruos, dejándome atrás para hacer toda la limpieza.

Sin embargo, supuse que eventualmente quedaríamos en un terrible estado a este ritmo.

Tuvimos suerte esta vez, pero quien sabia que habría pasado si los caballeros no hubieran llegaron a tiempo.

Fue gracias al reloj de arena por enviarnos cerca de ellos.

Este era un tema tan pesado...

Llama por ayuda, y la ayuda vendrá.

Se trataba de la lucha contra la ola.

La movilización de los caballeros que nos acompañan cuando nos teletransportamos por el reloj de arena era una posibilidad válida.

Pero ¿los caballeros no se quedaron atrás después de que fuimos teletransportamos la última vez?

Debe haber sido su actitud! Esa gente no quería reconocerme como un héroe por eso no fueron teletransportados!

Pero ... ¿la gente de esos héroes de mierda no fueron teletransportados tampoco?

Así, ¿cómo demonios?

Este tipo de ajuste era extraño como el infierno si esto era un juego.

... De todas formas, ¿no estamos en un gran problema? Esta es la parte donde van a bajar la guardia porque la ayuda llegó.

En pocas palabras, son cosas complicadas.

Me comí mi parte en una esquina de aspecto apropiada mientras se celebraba el banquete.

Raphtalia: "Este es un banquete!"

Raphtalia se quedó mirando la montaña de comida que ella normalmente no podría tener la oportunidad de comer, con los ojos como puntos brillando como estrellas.

Naofumi: "Ve y come lo que quieras."

Raphtalia: "Sí, señor!"

Normalmente no le doy un montón de buena comida para comer ... así que sería prudente dejar que comer lo que ella deseaba aquí.

Una vez que ella come hasta estar llena, ella sería una mejor guerrera.

Raphtalia: "Ah ... Pero, voy a subir de peso si como demasiado".

Naofumi: "Usted ni siquiera ha alcanzado su etapa de crecimiento, sin embargo, ¿no?"

Raphtalia: "Urg ..."

Por alguna razón Raphtalia estaba haciendo una expresión muy preocupada.

Naofumi: "Está bien que comas lo que quieras."

Raphtalia: "¿Prefiere chicas gordas, Naofumi-sama?"

Naofumi: "¿Eh"

¿Qué estaba diciendo?

Naofumi: ". No, en absoluto"

Sólo de pensar en las mujeres me viene a la mente esa perra. Una gran cantidad de sentimientos desagradables también aparecerá.

Para empezar, esa mujer era una forma de vida que era repulsivo para la mente ...

Raphtalia: "Supongo que eso es correcto Eso es igual que el de costumbre Naofumi-sama.".

Ella dijo como si renunciara a lo que estaba en su mente.

Raphtalia: "Naofumi-sama, esto es tan bueno."

Naofumi: "Eso es bueno."

Raphtalia: "Sí."

Hmm ... Este banquete fue una pérdida de tiempo. Justo cuando voy a recibir mi recompensa?

Este lugar era como un pozo negro de basura, simplemente mirando a mi alrededor hizo que mi ira hirviera.

... Pensándolo bien, era muy posible que las recompensas se entregarán mañana.

Entonces esto era una tontería? No, ya que la comida era buena dejaré volar.

No es lo mismo para la gente normal, desde que Raphtalia estaba en medio de su etapa de crecimiento!

De ninguna manera soy un tonto para pasar esta oportunidad.

Naofumi: "Me pregunto si tienen algo así como un recipiente para llevarnos algo de comida."

Siempre hay que pensar en el mañana y nunca perder dinero.

... Tendré que pedirles que me dejen las sobras y volver a cocinar la comida más tarde.

Todo lo que se puede considerar "alimento" va a estar bien.

Entre la multitud, un Motoyasu furioso se abría paso entre la multitud, en nuestra dirección.

Realmente, qué demonios está mal hoy?

Desde que se veía como un dolor en el culo, la multitud se partió y dejó paso a esa basura, Motoyasu, él me miró con odio intenso.

Motoyasu: "HEY Naofumi!"

Naofumi: "¿Qué ..."

Se quitó el guante en una de sus manos y lo arrojó hacia mí.

Si estaba en lo cierto, ese chico quería retarme a un duelo.

La multitud se agitó en movimiento por su siguiente declaración.

Motoyasu: "Duelo conmigo!"

Naofumi: "¿De que estas hablando?"

¿Acaso finalmente su cerebro está frito?

Te conviertes en un idiota si te mantienes pensando en juegos durante todo el día.

Dios, maldito héroe lanza que se apresura en matar al jefe como un loco, abandonando todos los inocentes que debería haber defendido.

Motoyasu: "Ya sé todo, Raptalia-chan sólo estaba junto a ti simplemente porque ella es tu esclavo!"

Él estaba ardiendo con espíritu de lucha, él me señaló y denunció.

Raphtalia: "Hmm?"

La persona en cuestión comía un festín de delicias.

Naofumi: "¿Así que?, ¿qué pasa con ella?"

Motoyasu: "¿Así que?, ¿qué pasa con ella? '¿... dices ?! ¿Acabas de decirlo en serio !?"

Naofumi: "Haaa".

¿Qué hay de malo en poseer un esclavo?

No había nadie que estuviera dispuesto a luchar junto a mi lado. Por lo tanto, he comprado y utilizado un esclavo.

Y este país no tenía una prohibición de la esclavitud de todos modos.

Así que, ¿por qué razón esto fue se convirtió en un alboroto?

Naofumi: "Ella es mi esclavo ¿Qué pasa contigo.?"

Motoyasu: "Es ... la esclavitud es lo que está mal, es porque somos héroes con diferentes éticas a la gente mundana de aquí, lo que hace que tus acciones esten mal!!"

Naofumi: "¿No es un poco tarde ... había un montón de esclavos en nuestro mundo, ¿no?"

Yo no sabía nada sobre el mundo de Motoyasu. Pero era literalmente imposible para la historia de la humanidad negar la existencia de la esclavitud.

Una forma diferente de interpretar sería: miembros de la sociedad son esclavos de las corporaciones más altas.

Naofumi: "¿Imperdonable? ¿Está incluso usando su cabeza, Piensa con ese maldito cerebro suyo?"

Obligar a otros a seguir sus propias creencias sesgadas ... la mente de este tipo tiene problemas.

Naofumi: ". Pero es una pena, este es un mundo diferente donde existen esclavos ¿Y cuál es el problema en que yo los use?"

Motoyasu: "Bas ... tardo!"

Apretando los dientes, Motoyasu blandió su puño hacia mí.

Motoyasu: "Ten un duelo conmigo si gano, liberaras a Raphtalia-chan!"

Naofumi: "¿Por qué tengo que aceptar este desafío, para empezar ¿Qué pasara con ella de todos modos?"

Motoyasu: "Tu puedes hacer lo que desees con Raphtalia-chan"

Naofumi: "¿Eres retrasado?"

Yo intento ignorar a Motoyasu y dejarle, ya que este duelo no tiene nada que ofrecerme.

Rey: "He oído la historia de Motoyasu-dono."

La multitud emocionada en la habitación se hacen a un lado para que el Rey pase.

Rey: "He oído que uno de los héroes estaba usando esclavos ... aunque sólo como un rumor. Si se a niega la propuesta de Motoyasu-dono, a continuación voy a pedirlo Duel..!"

Naofumi: "..! Mi culo!! Solo entrégame la recompensa de la ola, ya no tengo tiempo que perder en un lugar como este"

El rey suspiró y movió los dedos.

Los soldados aparecieron de la nada y empezaron a rodearme.

Cuando miré a Raphtalia, fue detenida por los soldados.

Raphtalia: "Naofumi-sama!"

Naofumi: "... ¿Me estás amenazando?"

Dije mientras le miraba hacia abajo con toda la fuerza que pude reunir.

Este tipo, no creía lo que dije en absoluto.

Así que ese es el caso, no sabía que me estaba molestando aquí.

Rey: "Si usted está en este país, entonces mi palabra es absoluta. Incluso puedo confiscar por la fuerza el esclavo del Héroe del Escudo, si todo se reduce a eso!".

Naofumi: "! ... Tsk"

Cosas como retirar la maldición puesta sobre un esclavo, seguramente los magos de la corte sabían este tipo de cosas.

En otras palabras, para preservar mi conexión con Raphtalia, tengo que luchar.

No me jodas! Yo apenas y he tenido alguna remuneración por la compra de este esclavo!

¿Cuanto dinero y tiempo cree usted que he invertido en ella?

Raphtalia: "Esta lucha no tiene sentido, yo soy - uuuuurg!"

Un pedazo de tela se enrolla y se le metió en la boca de Raphtalia para que ella no fuera capaz de decir ninguna cosa.

Rey: "El propietario tiene el poder para fortalecer la maldición y castigar al individuo, para que el que esclavo no hable de mas.".

Naofumi: ". ... Usted acaba de hacer eso para que yo tenga que participar en el duelo"

Rey: "¿No estamos simplemente concediéndole el premio por su participación?"

Naofumi: "¡Lo que usted bas--"

Rey: "Pues bien, el duelo se llevará a cabo en el jardín del castillo!"

Ese Rey imbécil interrumpió mi queja y declaró la ubicación duelo.

Mierda, ¿no ven que no tengo ningún poder ofensivo?

Esto es como una carrera entorchados!

Retroceder a: Capitulo 19.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 21.