Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 29

Capítulo 29 - Aquellos con Alas

No encontré a Motoyasu en el camino de vuelta.

Pensé que probablemente se había molestado lo suficiente como para buscarme en los alrededores, pero parece que me preocupé por nada.

Luego de dejar los materiales en la aldea, regresé para encontrarme con Raphtalia que ya se sentía mejor.

Naofumi: "¿Te sientes mejor?"

Raphtalia: "Si"

Leñador: "Eso fue rápido..."

El leñador estaba sorprendido por lo rápido que habíamos regresado.

Naofumi: "Al parecer esta pequeña tiene buenas piernas"

Le respondí al leñador mientras acariciaba a Firo.

Firo: "¡Gua!"

Firo respondió enérgicamente. Si, eres rápida.

Naofumi: "Bueno, ¿comenzamos a explorar seriamente el bosque?"

Raphtalia: "Si"

"Ve despacio en el camino de vuelta ¿De acuerdo?"

Firo: "¡Gua!"

"Biki..."

¿Qué es eso? Ese sonido, su periodo de crecimiento debería de haber acabado ya ¿no?

Lo escuché provenir de Firo nuevamente.

Esta bien siempre y cuando no sea una enfermedad desconocida pero...

La caza de ese día fue bastante buena.

Raphtalia se esforzó bastante, y mientras ella se encontraba luchando, pude apreciar los movimientos y el poder de ataque de Firo.

Para ser honesto, ella podría ser superior a Raphtalia en términos de velocidad y poder de ataque.

Naofumi: "Ve despacio de vuelta a casa ¿okey?"

YO	Nivel 26
Raphtalia	Nivel 29
Firo	Nivel 19

                                     -Los requerimientos para el [Escudo de Usapiru Blanco] han sido completados.
                                    -Los requerimientos para el [Escudo de Puerco Espín Negro] han sido completados.
                                     -Los requerimientos para el [Escudo de Hueso de Usapiru] han sido completados.
                                    -Los requerimientos para el [Escudo de Hueso de Puerco Espín] han sido completados.

Escudo de Usapiru Blanco
Poder verdadero: ¡Liberado! - Bono de equipo: Defensa +2
Escudo de Puerco Espín Negro
Poder verdadero: ¡Liberado! - Bono de equipo: Ingenio +2
Escudo de Hueso de Usapiru
Poder verdadero: ¡Liberado! - Bono de equipo: Incremento de Estamina (s)
Escudo de Hueso de Puerco Espín
Poder verdadero: ¡Liberado! - Bono de equipo: Aumento de SP (s)

Todas estas habilidades que incrementan mis estatus son fantásticas.

Sería bueno si pudiese desbloquear un escudo con una mejor rendimiento y pasar a ser mas efectivo,

pero no conozco lugares que posean buen dinero o experiencia. Así que no tengo mas opción que trabajar honestamente para subir las habilidades de mi escudo.

A que equivalen todas esas habilidades que he desbloqueado hasta ahora...

Honestamente no tengo idea ya que hay demasiadas.

En primer lugar todavía no he utilizado los equipos que obtuve al principio

como el [Escudo Naranja Pequeño] ni en una sola ocasión desde que los obtuve.

Cuando mucho he utilizado únicamente los escudos con efectos exclusivos

como el [Escudo de Afilar Piedras] cuando los he necesitado.

Si no es un efecto exclusivo, entonces afectaría a todos los escudos después de todo.

Bueno, al menos, no usaré los escudos del día de hoy luego de haberlos desbloqueado.

El Sol se había puesto mientras nosotros lentamente caminábamos de vuelta a la aldea.

Raphtalia necesitaba entrenamiento especial para acostumbrarse al carruaje después de todo...

Durante el viaje, se sintió mareada tantas veces que tuvimos que bajar la velocidad en varias ocasiones para que descansara

mientras lentamente seguíamos con nuestro camino.

Raphtalia: "Estoy realmente apenada."

Naofumi: "No te preocupes, eventualmente te acostumbraras"

Incluso yo pienso que es extraño el que no sea afectado por mareos en lo absoluto,

pero no tengo la intención de decir que otras personas simplemente no tienen fuerza de voluntad.

He escuchado que en cuanto te acostumbras dejas de sentir mareos en lo absoluto.

Así que quiero que Raphtalia se acostumbre al carruaje lo mas rápido posible.

Bueno, si algo llega a pasar , la culpa será del corre caminos de Firo.

Firo: "¡Gua!"

En este momento, algo extraño estaba ocurriendo.

Para ser exactos, había estado ocurriendo ya por un rato, pero nosotros simplemente no nos habíamos percatado.

No, nosotros nos habíamos dado cuenta pero simplemente decidimos ignorarlo.

Al día siguiente.

Incluso yo me había dado cuenta del cambio llegado este punto. Raphtalia, al igual que yo, estaba sumida en pensamientos.

Firo: "¡Guaaa!"

Cuando llegamos al establo, el cambio ya había ocurrido.

Firo había... no importa como la mirará, crecido mucho más que el Philorial promedio.

Los Philoriales generalmente crecen hasta alrededor de los 2,30 metros.

Lo cual era aproximadamente el tamaño de un avestruz.

Pero los Philoriales tienen esqueletos mas largos, en particular sus cabezas y cuellos son mas largos.

Pero.. de alguna forma, la estatura de Firo había sobrepasado los 2,80 metros.

Ella era tan alta que sí se ponía de pie su cabeza tocaría el techo del establo.

Naofumi: "¿Acaso yo realmente compre un huevo de Philorial? Estoy comenzando a creer que compre alguna otra cosa"

Raphtalia: "Si...Yo también pienso lo mismo"

Firo: "¡Gua!"

"Gulp"

Y Firo se había tragado algo.

Viéndolo de cerca, la carne de Quimera que los aldeanos habían dejado en el establo había desaparecido.

Deberían de haber alrededor de dos vacas equivalentes de carne, pero todo había desaparecido trágicamente.

¿Acaso ella se acababa de comer todo?

Naofumi: "Había pensado que ella había perdido su apetito pero..."

Raphtalia: "Um, ¿Es posible que el poder del escudo de Naofumi-sama haya causado que ella creciera tanto?"

Naofumi: "Es bastante plausible. El [Escudo Entrena Demonios III] tiene un bono llamado compensación de crecimiento (m)."

Raphtalia: "Na-Naofumi-sama... había también un escudo llamado [Escudo de Esclavos] ¿cierto?"

Naofumi: "Si, el [Escudo de Esclavos] tenia un efecto similar."

Raphtalia: "...Um, ¿acaso ese poder me afectó?"

Naofumi: "Si, fue desbloqueado hace algún tiempo. Así que ha estado afectándote por un tiempo."

Raphtalia: "¡Nooooooooo!"

Raphtalia corrió fuera del establo mientras gritaba.

Naofumi: "¿¡Ra-Raphtalia!?"

Raphtalia: "Recientemente, pensé que mi cuerpo se sentía ligero. Pero todo era debido al poder de Naofumi-sama ¡cierto!"

Naofumi: "Cal-cálmate!"

Raphtalia: "¿¡Acaso voy a volverme tan grande como Firo!? ¡Eso es aterrador!"

Naofumi: "¿¡No estas haciendo ningún ruido de crecimiento cierto!?"

Raphtalia: "O-oh, cierto. Gracias a Dios, ¡realmente gracias a Dios!"

... Esto no cambia el hecho de que no podemos hacer suposiciones en esta situación.

Mientras imaginaba a Raphtalia que creció para convertirse en un súper macho, volteo mi mirada hacia Firo.

Raphtalia: "¿Acaso esta pensando en algo grosero?"

Naofumi: "... ¿Qué deberíamos de hacer?"

Ignoré la pregunta de Raphtalia y continué con la conversación.

Raphtalia: "Creo que seria bueno regresar a esa carpa y confirmarlo."

Naofumi: "De acuerdo."

No queda de otra. No me gusta la idea de volver a la ciudad del castillo sin razón alguna pero... no hay otra forma.

Firo: "¡Gua!"

Dejamos atrás la Aldea de Riyuuto mientras Firo empujaba el carruaje enérgicamente. Al mismo tiempo, estaba preocupado por Raphtalia quien se encontraba luchando contra los mareos.

Durante el viaje, el estómago de Firo rugió, así que le dí algo de comida. También luchamos contra algunos monstruos. Cuando llegamos a la ciudad ya era de tarde.

Naofumi:: "Oi..."

Me dí cuenta de que la apariencia de Firo todavía estaba cambiando.

Sus piernas y cuello se estaban haciendo haciendo mas pequeños. Para cuando me dí cuenta, ya su cuerpo había cambiado a una forma con piernas cortas y un torso largo como un Búho.

Aun así ella seguía disfrutando al empujar el carruaje, y continuó empujándolo como si nada.

Sin embargo, había un gran cambio en la manera en que ella lo empujaba.

Ahora ella estaba utilizando habilidosamente sus alas como si fuesen manos para sujetarse a los arneses del carruaje y empujarlo.

Firo: "¡Kue!"

Incluso sus sonidos eran diferentes, y estaba cambiado a un color blanco puro.

Naofumi: "¿Hm?"

Mientras me bajé lentamente del carruaje me fijé en el tamaño de Firo.

¿Se encogió?

Se encogió hasta unos 2,30 metros. Sin embargo, era mas ancha ahora, y ahora parecía mas intimidante. Para ponerlo de manera directa, parecía una mascota de parque de diversiones, extrañamente gorda.

Firo: "¿Kue?"

Naofumi: "No, no pasa nada."

¿Se había dado cuenta Firo de los cambios por los que había pasado?

Había llegado al punto en el que no se podía decir con exactitud que clase de animal era.

Comerciante de Esclavos: "Bueno... Me pregunto que era esto, ahora que lo pienso no tenia nada mas que palabras de asombro, si."

El comerciante de Esclavos, mientras repetidamente limpiaba su sudor, miraba fijamente a Firo.

Firo: "¿Kue?"

Firo se había hecho aun mas amplia y ancha, haciéndola parecer una especie de monstruo Búho.

¿A donde se había ido esa apariencia amistosa de avestruz.?

Naofumi: "Así que, quería preguntar directamente. Este pequeño es un monstruo que nació de uno de los huevos que compré aquí. ¿Qué clase de huevo me diste?"

Dependiendo de como se resuelva esto...

Silvé con mis dedos y Firo amenazó con atacar.

Firo: "¡KUEEEEEEEE!"

El comerciante de Esclavos parecía asustarse y chequeo una especie de documento repetidas ocasiones.

Comerciante de Esclavos: "Est-esto es extraño. Los papeles de respaldo que tenemos muestran que el huevo que el Héroe-sama compró definitivamente contenía un Philorial en su interior."

Naofumi: "¿Esto es un Philorial?"

Firo: "¡Kueeeee!"

Le tiré un trozo de comida bastante grande a Firo y ella habilidosamente lo atrapó con su boca y se lo tragó.

Comerciante de Esclavos: "Umm..."

Ahora que lo pienso, parecía que ese ruido de crecimiento que había estado saliendo de Firo se había detenido.

¿Finalmente ella creció hasta obtener el cuerpo de un adulto...?

Comerciante de Esclavos: "Aun así, a pesar de que solo han pasado unos pocos días para haber crecido así, como era de esperarse del Héroe-sama. Estoy movido."

Naofumi: "No uses halagos para salirte de esta. Apúrate y dime que clase de huevo fue el que compré."

Comerciante de Esclavos: "Uh... ¿acaso este monstruo tenia esta forma desde el principio?"

Naofumi: "No"

Le expliqué al comerciante de Esclavos como había sido el crecimiento de Firo desde su nacimiento hasta ahora.

Comerciante de Esclavos: "Bueno entonces, ¿ella definitivamente era un Philorial hasta la mitad de su crecimiento cierto?"

Naofumi: "Si, y ha crecido hasta el punto en el que no puedes saber que tipo de monstruo es ahora."

Firo: "¿Kue?"

Inclinaba su cabeza mientras hacia una pose un tanto linda, Firo parecía haberse percatado de mi leve irritación.

De quien crees que es la culpa que tenga que hacer todo esto.

Firo: "Kueeeee"

Usando todo su cuerpo, Firo se deslizó y acurrucó conmigo. Estando abrazado por sus bastante grandes alas, sentí el calor corporal de Firo el cual era mucho más caliente que el de un ave. Ciertamente simplemente era caliente.

Raphtalia: "Mu..."

Raphtalia frunció el ceño y sujetó mi mano.

Firo: "¿Kue?"

Parecía que de alguna forma Raphtalia y Firo estaban hablando con sus ojos.

Naofumi: "¿Qué les pasa chicas?"

Raphtalia: "Nada, no pasa nada."

Firo: "Kue kue"

Ambas sacudieron sus cabezas para dejar claras sus intenciones. ¿Qué había pasado?

Naofumi: "¿Entonces? ¿Qué es esto?"

Comerciante de Esclavos: "Uhh... umm"

El comerciante de esclavos estaba bastante confundido.

¿El trata con monstruos pero no sabe como creces los monstruos?

Comerciante de Esclavos: "Por ahora, contactaré a un especialista de inmediato para investigar, ¿así que podría pedirle que la deje conmigo? Si."

Naofumi: "Si, pero no cometas el error de matarla por accidente y así poder utilizar de excusa Yo no sé "

Firo: "¿¡Kue!?"

Comerciante de Esclavos: "Yo comprendo por supuesto, pero tomará algo de tiempo para que el especialista llegue. Si."

Naofumi: "...Bueno, esta bien. Te la dejaré. Si algo sucede simplemente tomare dinero de indemnización."

Firo: "¿¡Kueeee!?"

Con mi respuesta, Firo aleteó sus alas en forma de protesta.

Sin embargo, los trabajadores del comerciante de esclavos le pusieron un collar y la movieron a una jaula.

Puede que haya sido debido a que yo me encontraba cerca, pero sorprendentemente entro en la jaula de manera obediente.

Naofumi: "Bien entonces, estaré de vuelta mañana. Ten una respuesta para entonces."

Le advertí como precaución, y dejé la carpa junto con Raphtalia.

Firo: "KUEEEEEEEE!"

Aun podía escuchar la ruidosa voz de Firo después de dejar la tienda.

Esa noche... Me estaba quedando en la posada cuando de repente el encargado me llamó.

Posadero: "Um, Héroe-sama."

Naofumi: "¿Hm? ¿Qué pasa?"

Posadero: "Aquí hay un cliente que vino a verlo."

¿Quién es? Es lo que pensé mientras me dirigía al mostrador en el cual él encargado se encontraba esperando.

Allí había un hombre al cual nunca antes había visto.

Naofumi: "¿Qué es lo quieres?"

Extraño: "Umm, Yo... soy un conocido del Comerciante de Monstruos"

Comerciante de Monstruos... ahh, el Comerciante de Esclavos. Definitivamente no puede presentarse de esa forma en público.

Naofumi: "¿Qué pasó?"

Extraño: "Um, mi maestro me ha ordenado que le diga que tome al monstruo que ha dejado con nosotros de vuelta."

Naofumi: "¿¿Qué!?"

Solo han pasado unas cuantas horas... ¿Qué exactamente fue lo que pasó?

Fui a la tienda junto con Raphtalia para escuchar que Firo todavía se encontraba llorando.

Comerciante de Esclavos: "Discúlpeme por molestarlo tan tarde. Si."

El comerciante de esclavos, el cual parecía un tanto exhausto, salio a recibirnos.

Naofumi: "¿Qué pasó? Se suponía que debías encargarte de ella hasta la mañana ¿no?"

Comerciante de Esclavos: "Esa era mi intención, pero el monstruo del Héroe-sama es un tanto problemático."

Firo: "¡KUEEEEEEEEE!"

Firo había estado agitándose violentamente con sus alas y finalmente se calmó cuando nos vio.

Comerciante de Esclavos: "Ha roto 3 cerraduras de hierro, ha mandado a 5 de mis empleados quienes intentaron calmarla al hospital y 3 de los monstruos que he utilizado han sufrido graves heridas. Si"

Naofumi: "No voy a pagar por todo eso."

Comerciante de Esclavos: "Me quito el sombrero ante el Héroe-sama cuya principal preocupación, incluso ahora, es el dinero."

¿Esta este sujeto hablando en serio?

Naofumi: "Entonces, ¿qué pasó? ¿Lo descubriste?"

Comerciante de Esclavos: "No... solo que, he encontrado a un testigo que reportó que ella tiene un cuerpo similar al de un Rey Philorial"

Naofumi: "¿Rey?"

Comerciante de Esclavos: "Para ser exactos, hay rumores acerca de un Philorial que comanda a un grupo. Es bastante famoso entre aventureros."

Al parecer el comerciante de Esclavos utilizó toda su red de información para chequear si había alguna clase de pista acerca de su identidad.

Parece que hay un gran grupo de Philoriales Salvajes, y el escuchó una conversación en donde mencionaron que quien dirige el grupo es el Rey.

El Philorial gobernante que rara vez aparece frente a los humanos es el Rey Philorial... Así que su conclusión es que Firo es uno también.

Naofumi: "Hmmm"

Estos son solo rumores.

Si desbloqueo el escudo principal de este monstruo, podría ser capaz de determinar si es cierto o no, pero eso requeriría el matar a Firo.

Aun si utilizo sus plumas o sangre, ella es mi monstruo , por lo que los únicos escudos que aparecerán son los del tipo Usuario. No parece que ninguna bombilla vendrá hacia mi...

No tengo el nivel necesario o las series.

Miro fijamente a Firo.

Firo: "...¿Kue?"

El nombre de la especie no aparece en la parte de los estatus de mis monstruos... pero si fuese un enemigo quizás podría obtenerlo.

Naofumi: "Entonces, ¿Cómo llamas a esta clase de monstruo?"

Comerciante de Esclavos: "Se le conoce como Rey Philorial, o Reina."

Naofumi: "Firo es hembra así que supongo que es una reina."

Comerciante de Esclavos: "C-cierto... si esta así de apegada al Héroe-sama, seria problemático para mi si intentara vendérmela."

Ella se volvió violenta mientras lloraba y rompió 3 cerraduras de hierro, ¿algo por el estilo?

¡Diablos! ¡Mi plan había sido completamente arruinado!

Bueno, realmente no había planeado en venderla.

¿?: "...ter"

Master-

Naofumi: "¿Hm? ¿Acabas de escuchar una voz extraña?"

Comerciante de Esclavos: "¿Justo ahora? Siento que escuche una voz como esa también."

Raphtalia: "U-um..."

Mientras cubría su boca Raphtalia apuntó a la jaula en la cual se encontraba Firo. Y de la misma forma, los empleados del Comerciante de Esclavos también apuntaban a la jaula.

El Comerciante de Esclavos y yo volteamos nuestras cabezas preguntándonos que ocurría y nos dimos vuelta.

¿?: "Master-"

Allí, con una débil luz restante, blanca... estaba una chica desnuda con alas blancas dentro de la jaula extendiendo su mano hacia mi.

Notas de Traducción

Retroceder a Capitulo 28

Regresar a Pagina Principal

Avanzar a Capitulo 30