Toaru Majutsu no Index: SSBiohacker Capítulo 6

Capítulo 6

Parte 1

No se garantizaba que derrotar a un enemigo poderoso salvara a alguien.

Si el problema al que se enfrentaron y el obstáculo que superaste no coincidían, superarlo no los salvaría.

Separaron la maleza y llegaron a la antigua ubicación de la cabaña de troncos.

Pero nadie estaba allí.

El dron de Rikuri la había visto desmayarse allí, pero una vez que llegaron, no la encontraron por ningún lado.

¿Alguien se la había llevado? Improbable.

La parte superior del cuerpo sin vida de Matsuo Ryuusuke yacía cerca y dudaban de que hubiera más villanos aquí. Kamijou sabía que se suponía que no debías perturbar la escena del crimen, pero cuando vio un enjambre de pequeñas hormigas reunidas, las ahuyentó con una rama.

Amazora usó una mano para abanicarse en la abertura del pecho de su vestido y habló con la crueldad única de un niño.

-Déjalo así. Es lo que se merece. Es apropiado para alguien que jugó con la vida.

-Amazora. -dijo la chica en un vestido para cortar cualquier discusión adicional.

Kumokawa Seria suspiró.

-Si ella no está aquí, debe haber entrado en pánico y huido después de ver esto o terminó rodando por la pendiente por accidente. A menos que…

Por supuesto, habían intentado llamar a su teléfono, pero ella no respondió.

Y no parecía ser un caso de no tener señal en las montañas.

Kamijou chasqueó la lengua y guardó su teléfono.

-Entonces tenemos que ir a buscarla. No tenemos idea de cuántos L.S.S. ¡¡Las criaturas están aquí!!

-¿Quieres encontrar a una sola persona en esta montaña con solo nosotros cinco? Es posible que no esté en la ruta habitual hacia la montaña, ¿sabes?

La chica con un vestido argumentó en contra de su plan.

Mientras tanto, la hermana mayor, Gokusai Rikuri, señaló hacia arriba, haciendo que la tirante de su llamativo vestido se tensara.

-Envié un dron, pero nada todavía. Además, el mapa de la montaña está lejos de estar completo. Si se está escondiendo en una cueva o algo así, podría pasarla por alto mientras veo las cosas desde arriba.

-Entonces, ¿qué podemos hacer? -preguntó Kamijou.

-Nada aquí en la montaña. Pero no hay mucho que mis drones puedan comprobar. Extrañan mucho dentro de la complejidad de la ciudad. La conoces lo suficiente como para querer salvarle la vida, ¿verdad? Entonces, ¿sabe adónde podría ir?

-¿Estás sugiriendo que se fue de la montaña sin decírnoslo?

-Es una posibilidad. Tal vez solo estaba enfocada en escapar de las criaturas o tal vez fue a la ciudad para obtener ayuda de los adultos. Además, probablemente esté más segura fuera de la montaña ahora que Matsuo se ha ido.

Matsuo Ryuusuke se había destruido a sí mismo.

De alguna manera habían logrado detener al Niño Inicial.

Pero todavía tenía un mal presentimiento sobre esto. No importa lo que hicieran, nunca parecía terminar. Aún así, sabía que tenían que acabar con eso de alguna manera. Este no se sentía como un lugar en el que una persona normal podría quedarse por mucho tiempo.

-Entonces dividámonos y busquemos. Senpai y yo nos dirigiremos a la ciudad, así que ustedes tres-

-Mis drones son suficientes para buscar en la montaña, para que mis lindas hermanitas puedan ahuyentar a las criaturas que L.S.S. Dejado atrás.

Parte 2

“Realmente no me han encontrado” pensó Mitsuari Ayu mientras se encontraba capaz de un análisis inusualmente distante de su situación.

O tal vez simplemente se había adormecido.

Realmente no sabía qué era lo que quería.

No, ella lo sabía.

Quería ser una Nivel 5. Quería liberarse de las reglas que le imponían los adultos. Quería creer que podía lograr una victoria desde atrás en el último segundo, sin importar lo que dijeran los datos.

Pero eso no sucedería.

Al borde de la muerte, Matsuo Ryuusuke había dicho que había fallado, que Mitsuari era la razón por la que había fallado y que todo habría funcionado si solo hubiera ido por Shokuhou. Su opinión era completamente santurrona y siniestra, pero por eso sonaba tan cierta. Esa debe haber sido la pura verdad. Algunas personas fueron elegidas y otras no. Mitsuari Ayu estaba en la última categoría.

Sus esperanzas y sueños no se harían realidad.

Sus esfuerzos no serían recompensados.

Esta no era la primera vez que enfrentaba esto. Y ella había visto a otros enfrentarlo también. De alguna manera había sobrevivido en ese laboratorio, pero esos otros niños no habían tenido tanta suerte y habían tenido un final sangriento.

Ella había pensado que todo había terminado.

Había creído que se había escapado de eso.

Pero el fracaso se había apoderado firmemente de su vida y no la soltaba.

Le susurró al oído que no había sido bendecida con talento.

Sonrió y la hizo tropezar una y otra vez.

Entonces, ¿qué sería la próxima vez?

-Sí.

Como podía caminar así, el arma paralizante infecciosa de L.S.S. del presidente Matsuo Ryuusuke tenía que haber desaparecido, por lo que ya no estaba bajo los efectos de ese delirio febril.

Estos pensamientos eran suyos.

Se había guiado hasta aquí por reticencia a enfrentarse a la desesperación.

Un símbolo de la muerte yacía ante sus ojos.

No había sido creado para ese propósito y ella lo había visto por primera vez hacía poco tiempo.

Pero ahora lo miraba en silencio.

Y algunas palabras salieron de su boca.

-Ojalá pudiera desaparecer.

Parte 3

Ya no tenían que preocuparse por Matsuo Ryuusuke o L.S.S.

Kamijou Touma y Kumokawa Seria se dirigieron a la carretera asfaltada de la montaña y descendieron la montaña desde allí. Pero eso no los llevó inmediatamente a la ciudad de abajo. La montaña era relativamente pequeña con solo unos 200 m, pero los giros y vueltas de la sinuosa carretera de montaña aún consumían mucho tiempo.

Tomando un camino directo hacia abajo, solo serían 200 m, pero esa era una idea tan imprudente como decir que puedes viajar 200 m en un instante saltando desde el techo de un edificio de 200 m. Ese camino habría sido difícil incluso con escaleras bien mantenidas.

-No hay tantos lugares a los que Mitsuari podría haber ido. -dijo Kumokawa mientras caminaba junto a él. -Ella es una de esas chicas ricas que pasa todo su tiempo en el lujo del Jardín Escolar y la Escuela Secundaria Tokiwadai, así que incluso con toda Ciudad Academia abierta para ella, solo pensaría en visitar un número limitado de lugares.

-¿Como los lugares a los que la llevamos?

-Tengo mis dudas de que sepa mucho sobre Ciudad Academia aparte de esos lugares.

Todavía era de mañana cuando atacaron a la base de L.S.S. y se asomaron dentro de su servidor, pero después de ser golpeado por el arma aturdidora infecciosa, entrar a las montañas para rescatar a Mitsuari y descender de la montaña una vez más, el sol ya estaba comenzando a ponerse.

Usó su teléfono para buscar en las noticias algo sobre Mitsuari y Tokiwadai, pero no encontró nada importante. Es posible que no se informe su nombre porque era menor de edad, pero decidió que no debía haberse visto involucrada en ningún accidente o incidente importante.

Pero eso significaba que aún no había sucedido.

Todavía podría suceder ahora.

-Dios, primero esa chica melosa y ahora esto. ¿Por qué las chicas más jóvenes son tan problemáticas? Dividámonos y busquemos. Revisaré Tokiwadai, el Jardín Escolar y cualquier otro lugar al que un chico como tú no pueda ir.

-Entiendo. ¡¡Revisaré todos los lugares a los que fuimos con ella!!

Parte 4

Mitsuari Ayu quería ser útil para alguien.

Ella había dicho lo mismo dentro de ese estacionamiento en llamas.

Pero ahí estaba, dándole la espalda a los demás y huyendo. A pesar de que querían la ayuda de su poder. No se lo habían dicho, pero ella lo sabía.

Si la Niña Inicial no estuviera sujeta temporalmente, podría esparcir magma y hielo en todas direcciones en el instante en que despertara.

-Ja.

Mitsuari escuchó un sonido como una afeitadora eléctrica.

Puede que no lo entendiera con el ruido de la gran ciudad, pero incluso el tono de llamada de un teléfono o el motor de un automóvil sonaba horriblemente fuera de lugar aquí en las montañas. Ese motor era el mismo.

Había visto a una de esas tres hermanas usando drones en el Jardín Escolar.

Así que se agachó debajo de una pared de roca que sobresalía y que actuaba como techo y se deslizó por el camino más corto. Podía sentir que su propio corazón se estancaba a medida que se esforzaba.

-Ja ja.

Ella quería desaparecer.

Quería desaparecer e irse, pero ¿cómo podía hacer eso?

Podía esconderse, podía huir a algún lugar distante, y podía cambiar su nombre y apariencia para comenzar una nueva vida como otra persona, pero esta presión permanecería.

¿Cuál era incluso el punto de su vida?

¿Era esto todo para lo que servía?

¿Después de que otros hubieran pagado el precio para que ella sobreviviera tanto tiempo?

Ni una sola persona la culpaba de nada, pero todavía estaba aterrorizada. Siguió rogándole a la gente que no tuviera ninguna esperanza o expectativa para ella porque estaba aterrorizada de decepcionarlos.

No había vuelta atrás ahora.

No se atrevió a encender su teléfono. Sabía que tenía que haber muchos números de teléfono y direcciones de correo electrónico en su libreta de direcciones, pero no se atrevió a elegir ninguno de ellos.

Estaba demasiado asustada para tomar cualquier tipo de decisión.

Estaba demasiado asustada de tener la respuesta empujada frente a su cara como lo había hecho antes Matsuo Ryuusuke partidoido en dos.

En cambio…

(Si tan solo... sí, si tan solo el tiempo se detuviera.)

Eso no iba a suceder.

Entonces…

-Puedo hacer que se detenga.

Parte 5

Al buscar con drones, la eficiencia era clave.

Primero, buscó en todo el campo mientras tomaba nota de cualquier tipo de punto ciego: detrás de las rocas, en cuevas, cabañas pequeñas y otros lugares que el dron no podía ver desde arriba. Luego, centraría su búsqueda en esos lugares para encontrar evidencia de que alguien se había estado escondiendo allí.

Cualquier huella o huella de neumático actuaría como la siguiente pista.

No fue nada lujoso. Solo una forma eficiente de llenar los vacíos.

Pero…

El gran pecho de Rikuri se elevó y cayó con un suspiro.

-Esto puede no funcionar.

No era que ella hubiera encontrado algo.

Todo lo contrario.

Buscó y buscó y no encontró nada. Pasó el tiempo, pero nada cambió en absoluto. No, algo cambió. Si la situación aún estaba en curso, entonces el lado de Rikuri se estaba quedando cada vez más atrás.

Era como si las entradas para un evento con un número extremadamente limitado de lugares hubieran salido a la venta, pero no pudo encontrar el sitio donde los vendieran.

Se sentía como si algún tipo de pieza crucial del juego se alejara con cada segundo que pasaba.

Junto a ella, Kaibi miró hacia el cielo.

Pronto sería de noche.

Nadie sabía qué había sido de las criaturas liberadas por L.S.S. Habían sido tan peligrosas durante el día, pero el riesgo podría aumentar aún más una vez que oscureciera. Si alguna de las criaturas fuera nocturna, podría comportarse de manera completamente diferente.

E incluso si los adultos de Anti-Skill se enteraran de lo que estaba pasando y trabajaran para exterminar a las criaturas, eso introduciría otro riesgo. Anti-Skill estaría completamente equipado y cazando en las montañas. Las asesinas con un pasado criminal no querían estar en las montañas en ese momento.

Entonces…

-¿Hora de retirarse?

-Me temo que tratarán de dejar de pagarnos si lo hacemos, pero no podemos quedarnos aquí por más tiempo. Preferiría no perder mi vida por codicia.

Podrían imaginar dos escenarios diferentes aquí.

Primero, Mitsuari Ayu ya había dejado la montaña.

En segundo lugar, Mitsuari Ayu se estaba escondiendo intencionalmente en la montaña.

También era posible que hubiera sido devorada por una criatura tal que ni siquiera le quedaran los huesos, pero el mejor curso de acción para las hermanas seguía siendo el mismo de cualquier manera.

No ganarían nada si se quedaran con esto por más tiempo.

Se habían llevado bien con ese chico.

Casi parecía una vergüenza cortar los lazos con él.

Pero.

(No me quedaré si eso significa poner en riesgo a mis adorables hermanitas.)

Pertenecían a la profunda oscuridad de esta ciudad. No eran lo suficientemente suaves como para quedarse hasta el final solo por razones emocionales.

Todos tenían algo que proteger.

Y siguiendo eso había llevado a Gokusai Rikuri por el camino de un asesino.

Parte 6

Aparentemente, la psicología también entró en juego con el suicidio.

Dijeron que el método que usaban las personas dependía de la edad, el género, la ocupación, el estado, la movilidad, la estructura familiar, las relaciones familiares, la posesión de un automóvil, la riqueza, la cantidad de amigos y más.

Mitsuari Ayu miró fijamente algo.

Durante horas y horas, dejó pasar el tiempo mientras simplemente lo miraba.

La luz se reflejaba brillantemente ante sus ojos.

Era un gran cuerpo de agua.

Ese era el depósito del Distrito 21 y la torre de metal de Ground Geo se levantaba desde su centro.

La mayor conexión que tenía con ese lugar fue verlo desde el auto de Matsuo Ryuusuke cuando la llevó a las montañas. Pero cuando lo vio ahora, tuvo una vaga premonición que le decía que moriría allí. Esa fijación puede haber sido el resultado de la fusión de su miedo con la resistencia dentro de ella que intentaba decirle dónde estaba su hogar. Alternativamente, puede haber parecido simplemente una lápida gigante en las montañas.

¿Había alguna razón en particular por la que había elegido el agua?

¿Había alguna diferencia entre eso y cortarse las venas o ahorcarse?

Ella lo pensó.

Y pensó un poco más.

Finalmente, se rió en voz baja. Para algunos, podría haber parecido más como si estuviera llorando.

(Tengo miedo.)

Por supuesto que lo era.

Todos tenían esa emoción, pero la hacía sentir terriblemente sucia.

(Sí, así es. Por supuesto que tengo miedo de morir.)

Tenía miedo de pasar rápidamente el punto de no retorno lastimándose y sangrando o rompiéndose el cuello y colgando de la cuerda. Así que eligió una forma de muerte que era más difícil de imaginar. Después de todo, ella solo estaría entrando al agua. Eso no era diferente de su rutina diaria de lavarse la cara y bañarse. Así que estaría bien. No había nada que temer. Si solo lo intentara un poco, no rompería su cuerpo ni dejaría cicatrices permanentes. Así que estaría bien, muy bien. Ella podría manejarlo así.

-…

Ella entendió eso.

Y entendió que no tenía adónde ir.

Sin embargo, ella se quedó allí. Se quedó allí hasta que se puso el sol de verano. Eso puede haber sido lo que ella realmente quería hacer. No estar de pie – esperando. Ella había estado esperando durante horas y horas. Pero ¿esperando qué? Solo después de que sus pensamientos finalmente llegaron a ese punto, sus dedos se movieron.

Había estado rígida e inmóvil durante tanto tiempo que doblar las muñecas y los codos la hacía sentir como una muñeca que necesita un poco de aceite.

Lenta y torpemente sacó su teléfono.

Finalmente lo encendió de nuevo.

(Sí.)

Los historiales de correos electrónicos y llamadas estaban llenos.

Había gente preocupada por ella.

Podía contactarlos con solo presionar un botón. Si escuchaba sus voces directamente, podría encontrar una razón para abandonar esta idea.

No se atrevía a elegir a nadie, pero si alguien la llamaba, aprovecharía la oportunidad. Su lógica estaba rota e incoherente. Simplemente quería pasar la decisión a otra persona.

En su estado actual, no se atrevía a tomar una decisión, abrirse paso, dejarlo de lado.

Pero si tan solo tuviera que marchitarse.

Si algo cambiaba mientras ella caía y se secaba, entonces podría darse por vencida.

Renunciar a morir.

Es posible que las personas normales ni siquiera se den cuenta de que era una decisión que debía tomarse, pero ella necesitaba algo que la empujara en esa dirección.

Tenía ganas de llorar.

Solo podía pensar en una persona.

Ella no había entendido nada en absoluto cuando se conocieron.

No en qué se había metido y no si podía confiar en el chico y la chica mayores que hablaban frente a ella. Sólo había sabido que tenía que hacerse útil. No sabía qué era ese dragón ni nada más, pero si decía que no tenía ni idea y si volcaba su bolsa vacía de conocimiento y la sacudía en vano, estaba segura de que suspirarían, se darían por vencidos y la dejarían allí para morir.

Pero cuando irrumpieron en ese garaje de estacionamiento en llamas, se sintió segura de algo más. Ella no tenía que probarse a sí misma. Ese chico no había ido allí porque estaba buscando algo de ella basado en su propio interés. Simplemente había derrotado a todos los formidables oponentes que se interponían en su camino, tanto la criatura gigante como los asesinos profesionales. Había aprendido que así era él.

Pero también había más en él que pelear. De hecho, él parecía saber más que ella sobre cómo salir adelante en esa gran ciudad.

Probablemente no tenía idea y no se dio cuenta, pero Mitsuari había sido la menos sensata.

Él le había enseñado que era más fácil conocer a la gente si no se partía de un punto de sospecha y duda.

Así que habían luchado uno al lado del otro.

Ella no había sido de ninguna ayuda y finalmente fue capturada por el villano en L.S.S.

Pero él no había pronunciado una palabra de queja mientras corría hacia el peligro por ella.

Ella no le había pedido que la salvara.

Ella había estado en el centro de todo, pero no tenía idea de por qué Matsuo Ryuusuke había querido tanto al Esper original como para abandonar su propia compañía gigante.

Pero eso no importó.

Era irrelevante.

Incluso si le trajo desgracias a él mismo, ese chico nunca permitiría que esa desgracia alcanzara a nadie más. Estaba dispuesto a apretar el puño y precipitarse hacia cualquier desastre, apocalipsis o el infierno si lograba eso. Así era él.

Ella se había escapado de eso.

Se había ido mientras patéticamente tropezaba y caía.

Pero.

No se atrevía a desechar esa esperanza.

¿Qué hay de él?

No era una cuestión de lógica o razón. Tampoco se trataba de interés o beneficio.

Era una persona realmente terrible que había huido de todo.

Pero.

¿Seguiría extendiendo la mano y agarrando su mano?

Tenía una mirada extraña que podía verse como sonriente o llorosa.

Muerte.

Suicidio.

Una aplicación equivocada de coraje.

La convicción era algo poderoso. Ahora sabía cómo se sentía una vez que el pilar que te sostenía se rompía.

-Sí.

Habló en voz baja como si admitiera la derrota.

Puso su pulgar en el botón de llamada del teléfono.

-Soy tan débil.

Parte 7

-¡¡Kyah!!

-¡¡P-perdón!!

Kamijou se topó con alguien en la intersección.

Él mismo no sintió dolor, pero había derribado a la otra persona al suelo. Sus pertenencias estaban esparcidas por todas partes: un teléfono, papelería, maquillaje y varios controles remotos.

-Lo siento mucho, pero tengo prisa. No estás herida, ¿verdad? ¡Adiós!

-¿Eh? ¿Qué? ¡¡Espera!!

Rápidamente recogió los artículos de papelería esparcidos, el dispositivo móvil y demás, los empujó a los brazos de la chica rubia e hizo una reverencia mientras salía rápidamente. Llevaba el uniforme de verano de Tokiwadai, pero no era la que estaba buscando en este momento.

No pudo encontrar a esa otra chica.

No pudo evitar sentir que no estaba progresando en algún momento crucial.

Quería comprobar cómo iban las búsquedas de esas tres hermanas y Kumokawa Seria, pero no sintió nada en su bolsillo.

Su teléfono se había ido.

-Ah.

Cuando se encontró con esa chica antes, había recogido todo lo que estaba esparcido por el suelo y lo empujó a sus brazos.

¿Y si su propio teléfono hubiera estado entre esas cosas?

-¡Espera! ¡Espera! ¡¡Maldita sea!!

Corrió de regreso por donde había venido, pero ya no había nadie allí.

Miró a su alrededor pero no vio señales de esa chica rubia. En realidad, nunca la había mirado bien y no sabía su nombre, por lo que no tenía forma de buscarla.

¿Y si algo horrible sucediera ahora?

¿Qué pasa si una pequeña falla en la comunicación retrasa las cosas apenas lo suficiente?

Las señales de peligro llenaron su mente, pero ni siquiera podía transmitir esta información sin su teléfono. Corrió hasta que encontró un teléfono público, pero se congeló después de levantar el auricular que estaba medio enterrado en telarañas.

No sabía el número de Mitsuari Ayu.

¡Siempre había usado la libreta de direcciones, por lo que no tenía idea de qué marcar en este teléfono!

Parte 8

Se hizo mucho para combatir el suicidio.

En la plataforma de una estación de tren o en un cruce de trenes donde los suicidios eran comunes, podrían instalar luces LED azules para producir un efecto mental calmante. Podrían colocar carteles de líneas directas contra el suicidio en los teléfonos públicos. Podrían colocar cercas y puertas altas para que sea físicamente difícil llegar al lugar del suicidio. Puede que no parezca mucho, pero la instalación de cámaras de seguridad por todas partes aparentemente también fue efectiva.

Sin embargo, había una regla importante al promulgar esas medidas preventivas.

No puede haber fallas en la instalación.

¿Qué pasaría si hubiera un agujero en la cerca destinada a mantener alejadas a las personas suicidas? ¿Qué pasaría si el teléfono público destinado a llamar a una línea directa de suicidio estuviera roto? Cuando alguien se sentía suicida pero buscaba algo que lo detuviera, ver esos defectos podría enviarlo en la dirección completamente opuesta.

¿La suerte también me está dirigiendo aquí?

El destino debe estar diciéndome que lo haga ahora.

El péndulo oscilaría en la otra dirección.

Todo por un poco de desgracia.

Cualquiera que sea la situación que los había llevado a ese punto, podrían ser esas pequeñas cosas las que les dieron el empujón final. A veces, finalmente tomaban una decisión debido a no más que una pequeña coincidencia, una minúscula falta de comunicación o una tragedia totalmente prevenible.

-…

Sonó.

-…

Sonó.

-…

El timbre se detuvo y la esperanza saltó en su pecho.

Y entonces empezó a sonar la voz mecánica del servicio de correo de voz.

Ella se marchitó, su cabeza se inclinó, y finalmente se echó a reír. Él había extendido su mano, por lo que ella se armó de valor y, vacilante, decidió agarrarla. Pero en el instante en que ella confió su peso a su agarre, él la soltó.

Así que se cayó del acantilado.

Ella no sabía por qué. Tal vez uno de ellos tenía mala señal y tal vez su batería se había agotado. Tal vez casualmente estaba hablando por teléfono con otra persona. Tal vez se había metido en algún otro problema y no podía contestar el teléfono en ese momento.

Pero en realidad, esa no era la razón por la que estaba haciendo esto.

Pensó con una claridad extrañamente sin emociones mientras recogía piedras en silencio y se llenaba los bolsillos con ellas para aumentar su peso.

Eso no había sido más que una prueba rápida de su suerte, como alguien empujado al límite lanzando una moneda para decidir si realmente quitarse la vida o no. No era más que la débil acción de alguien que esperaba débilmente que Dios rechazara su resolución para que tal vez pudieran vivir solo un día más.

Sin embargo, no pudo evitar sacar una conclusión de ello.

No pudo evitar pensar que esto demostraba que realmente no había sido bendecida con suerte en absoluto.

Entonces.

Entonces.

Entonces.

-Ja ja.

Parte 9

Un peso pesado cayó al agua en algún lugar de las montañas oscuras.

Esta es la historia de una niña que no se salvó.

Pero también es el comienzo de otra historia. Se salvaría verdaderamente durante el verano del año siguiente.

Regresar a Capítulo 5

Ir a Página principal