Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 Epilogue

Эпилог: Ожидания Людей и Что в их Сердцах. Война_в_Британии.

Карета ехала вниз по дороге темного леса, не освещенного фонарными столбами. В карете была старая лампа, похожая на ту, которую можно найти в книжке с картинками. Королева Англии и Архиепископ были одними из тех, кто сидели в этой четырехместной карете, и подобная сцена отлично бы подошла для той книжки с картинками.

Однако, обе они были ограничены на своих местах более пятидесяти различными ограничителями, так что подобная история, наверное, не совсем бы подошла для детской сказки перед сном. Добавить тот факт, что Лондон был захвачен в результате государственного переворота и то что их перевозят как заключенных, и эта история превратится в ночной кошмар.

Элизард и Лаура сидели напротив друг друга а в соседнем кресле сидел рыцарь в качестве сопровождения.

“…Значит в итоге почти что все рыцари теперь на стороне Второй Принцессы Кариссы. Ты чертовски непопулярная Королева.”

“Ага, ну а ты глава Церкви, но ни один из магов Несессариуса кажется не пришел чтобы выручить тебя. Они тебя бросили или настолько в тебе уверены? Трудно сказать.”

Оба лидера фракций похоже надеялись на выручку членами другой фракции, и теперь они вздохнули осознав, что это не произойдет. Это был легкий вздох, такой, как когда такси проезжает мимо тебя, хотя ты вытянул руку чтобы его остановить.

Лаура пыталась пошевелить своим телом издавая кряхтящий звук.

“Ннх. Они, наверное, в этом профессионалы раз связали мою грудь сверху и снизу чтобы подчеркнуть их. Но нельзя же относиться так легкомысленно к Архиепископу Англиканской Церкви!!”

“…Ну, я уверена, что ты в порядке, ведь подкладкам не может быть больно.”

“Ты дура!! Они настоящие! Нет, постой, не это… Если хочешь изучить историю ограничителей, то ты выучишь историю охоты на ведьм. Другими словами, все ограничители, машины для пыток и устройства казни в этой стране были созданы нами. В следствии этого, было бы странно если бы я не знала, как их снять, не думаешь?”

Услышав это, сопровождающий рыцарь немного привстал на ноги, но Королева холодно ответила Архиепископу.

“Я действительно сомневаюсь, что ты сможешь.”

“Чт-?”

“Я давно знаю тебя, очень давно. Я знаю, что ты собралась выкинуть, и я уже сейчас могу сказать, что ты провалишься, так что позволь мне остановить это пока никто не поверил в твои слова: Перестань. Если попытаешься, просто будешь кряхтеть секунд тридцать, пытаясь выбраться. Я знаю, что тебе неприятно чувство словно ты атакована сразу со всех сторон, но не заставляй себя.”

“Я-я смогу!! Я Архиепископ Англиканской Церкви и глава Несессариуса! Кто-то вроде меня способен иметь дело с целой кучей видов магии со всего света!!”

“…Да, да. Именно из-за этого ты и хочешь попытаться. Я понимаю.”

“Ч-чего!? Н-ну ладно!! Я докажу тебе! Смотри!!”

Как только Лаура Стюарт, связанная пятидесяти различными ограничителями выкрикнула это, ее длинные светлые волосы почему-то стали светиться.

Сопровождающий их рыцарь потянулся к своему мечу, думая, что она собралась снять замки своими волосами или что-то в этом духе, но произошло кое-что необычное.

Проще говоря, свечения стало вспышкой.

Чтобы описать точнее, добавим, что вся карета была залита ослепительным золотым светом, таким ярким что рыцарь не мог открыть свои глаза. У него было чувство будто сейчас что-то взорвется.

Рыцарь закричал не раздумывая.

“Г-гваааххх!? Т-ты дура! Я думал ты собралась выкинуть какой-то трюк чтобы сбежать, но это же просто взры-…!!”

“Заткнись!! Если я смогу снять все пятьдесят ограничителей, моя взяла!!”

С приятным звуком взрыва, карета была подорвана изнутри. Две лошади что тянули ее испуганно ржали, а рыцарь из-за взрыва плюхнулся в реку неподалеку. Посреди обломков, разбросанных повсюду, Лаура Стюарт выпрямилась словно распускающийся цветок и положила руки на бока стоя посреди кареты у которой теперь не было даже колес.

“Хм, так вышло из-за ограничителей в виде заколок для волос. Вышло немного сильнее чем ожидалось.”

“…В-вот как. Теперь я яснее вижу насколько мало в тебе здравого смысла,” простонала Королева которая все еще сидела на сидении, которое теперь было с другой стороны. “Ну, раз ты смогла снять ограничители, тогда ладно. Поспеши и сними мои. Нам нужно убираться отсюда пока другие рыцари не заметили ничего странного и-…”

“Хмм, интересно, что же мне нужно сделать с твоими ограничителями…”

“…Эй.” Элизард спрашивала с серьезным лицом и по ее спине бежали мурашки. “Ты ведь понимаешь в какой мы ситуации, верно? Если то что говорили эти рыцари – правда, тогда почти что все Соединенное Королевство было захвачено. Моя дочь Карисса стоит за этим и думаю она точно оборвет связи с Академия-сити и затем стрельнет ракетой по Франции. Нам нужно сделать все возможное чтобы выбраться из этой кажущейся безнадежной ситуации, так что не время для этого…”

“Ага, но твои бессердечные слова действительно ранили меня. О, знаю. Если ты меня задобришь сказав “Я очень извиняюсь, о великий Архиепископ. Такой маленький человек как я только и может что надеяться на помощь Церкви,” тогда, наверное, я немного успокоюсь и поступлю рационально в этой ситуации.

“Чт- ах ты…!!”

Щека Элизард дернулась, но спорить с ней в подобной ситуации было бессмысленно. Это был ее долг как Королевы, как Правителя поставить будущее страны превыше собственной гордости. У нее не было выбора кроме как подчинится этому…

Однако, как только Королева смирилась с этой ужасной судьбой, она услышала хруст.

Похоже стул не смог остаться целым после взрыва что затеяла Лаура. По нему поползли трещины и в конце концов ограничители, удерживающие Элизард рассыпались.

“…”

“…”

Какое-то время Элизард, и Лаура молчали.

Наконец, Королева медленно поднялась и стряхнула грязь со своего роскошного платья. Затем она направилась к чему-то лежащему среди обломков кареты.

“Ой, смотрите-ка. Это же Куртана Вторая!”

“Подожди, подожди! Я действительно извиняюсь, немного заигралась, так что не направляй на меня это национальное сокровище прямо на меня!!”

“Не переживай, не переживай. Этот меч не создан чтобы вредить людям. Это лишь церемониальный меч без наконечника и лезвия, помнишь? …В нем силы то хватает лишь на то чтобы разрывать измерения, так что тебе совсем не о чем переживать.”

“Я умру!? Подожди, в нем все еще столько разрушающей мощи даже после того как большая ее часть вернулась к Оригиналу!?”

Лаура съёжилась и дрожала, но Королева на самом деле не собиралась разрывать ее. Она вернула Куртану Вторую в ее ножны и раздраженно вздохнула.

“Но сейчас нам нужно быть в Лондоне, так что все это было бессмысленно. Ты могла хотя бы подождать пока мы не добрались бы до столицы.” Элизард оглянулась вокруг. “Карета полностью уничтожена, но мы все еще можем отправиться пешком.”

“…К-кстати об этом, у меня есть великолепный план.”

Лаура тихонько поднялась и смотрела куда-то в темноту.

Что-то похожее на свет фар авто виднелось на дистанции.

Элизард выглядела шокированной.

“Т-только не говори мне что ты об этом легендарном плане!!”

“Та-дам!! Автостоп-план!! Эй, ты. Парень что ведет этот грязный грузовик! Не желаешь подвести красивую девушку!?”

Лаура Стюарт вытянула большой палец вперед и мило подмигнула.

Грузовик остановился в пятидесяти метрах от нее, сделал U-подобный разворот, и уехал в обратном направлении.

Лаура Стюарт заговорила мило подмигивая с широкой улыбкой, оставшейся на ее лице.

“…Давай убьем его.”

“Дура, он сделал верное решение.”

Элизард осмотрелась вокруг где были разбросаны бесполезные обломки кареты и вдруг заметила магический предмет. Похоже он был из тех что рыцари используют для связи.

“Вот как. Похоже Уильям Оруэлл вернулся вместе с Аскалоном.”

“Член Римской Католической Церкви Аква-что-сзади, хах? Как у главы Англиканской Церкви у меня смешанные чувства по этому поводу, но все же он наемник, который не подчиняется Рыцарям и хочет быть правой рукой Третьей Принцессы Виллиан. Похоже немного надежды еще осталось.” “Идеальная правая рука, хм?” бормотала Королева отбросив магический предмет в сторону. “…Все ли так просто?”

“Мне не нравиться как ты все время говоришь эти маловажные вещи которые понимаешь лишь ты сама. Ну и что мы будем делать? Не говори мне что будем пробираться через темный лес на своих двоих.”

“Хмпф. И почему ты вечно вот так портишь настроение,” выплюнула Элизард оглядывая вокруг.

Ее взгляд остановился на лошадях которые ранее вели карету. Устройство, связывающее их с каретой теперь было сломано. Королева аккуратно скинула то что от него осталось и с легкостью забралась на лошадь несмотря на отсутствие седла.

Поводья были длинными чтобы водитель кареты мог их использовать, но Элизард просто собрала их сделав короче, чтобы было удобнее использовать их сидя на спине лошади. Видя это, лицо Лауры наполнилось недовольством.

“Ээ? Я не владею чем-то настолько нецивилизованным как езда на военной лошади.”

“Ладно, поехали. Место назначения – Лондон!”

“Ты точно решила бросить меня!! Подожди, подожди, я ведь действительно останусь совсем одна, даже попутку не поймать!!”

…

Камидзё Тома как-то все же добрался до Англиканского Женского Общежития.

Это первый раз как он зашел в здание, но времени чтобы оглядываться у него не было. Все необходимые вещи уже забрали и большинство людей уже сбежали. Единственными оставшимися людьми был боевой персонал который остался здесь чтобы задержать рыцарей выиграв время до начала преследования.

У Камидзё были плохие мысли насчет просьбы их вылечить вражеского мага, такого как Лессар, но затем…

“О, давно не виделись.”

“Ээ? Урсула!? Почему кто-то вроде тебя с нулевыми навыками сражения – первый кто должен бежать и есть первый кого я здесь встретил!? “Все так волновались, и я просто не могла идти вместе с ними.”

Эта монашка, которая была невероятно медлительной, была Урсула Аквинас – знакомая Камидзё. Это была большегрудая девушка, специализирующаяся на расшифровке гриумаров.

Она посмотрела на бессознательную Лессар в его руках.

“Ой-ёй. Похоже с тобой как всегда что-то приключилось.”

“…Не совсем уверен, что понимаю о чем ты, но могу я оставить ее на тебя?”

“Ладно, тебе нужно вылечить ее магией, верно?” Отвечала она словно по бумажке.

Камидзё передал девочку из Нового Света Урсуле. Похоже, что эта монашка была не очень хороша в постоянно изменяющихся быстрых битвах, но у нее были некие навыки, когда доходило до того, где не нужно спешить. Она не эксперт лечащей магии, но по крайней мере сможет оказать первую помощь и восстановить разорванные сосуды.

“И ты сделаешь что-нибудь в замен…?”

“Знаю, знаю. Я помогу сбежать вам как член арьергарда,” отвечал Камидзё слегка сжимая свою правую руку.

Разрушитель Иллюзий мог развеять заклинание, так что он оставил Урсулу. Пройдя по темному коридору, лишенному освещения он наткнулся на монашку (она была сильно напряжена) которая осталась как член арьергарда.

У нее были светлые волосы и голубые глаза, она вышла чтобы поговорить с ним на Японском.

“Включая путь что сзади откуда вы пришли, почти все дороги заблокированы рыцарями. Похоже пробиваться силой это единственное решение в этой ситуации. …Вы нам поможете?”

“Какой план?”

“После того как встряхнем рыцарей бомбежкой с расстояния всем чем сможем, мы разгруппируемся и силой выбьем путь во всех направлениях. Нерешительность и замешательство врагов выиграет нам немного времени, но все же не известно кто в конце концов вытянет короткую соломинку.”

(Как обычно, план довольно расплывчатый.)

“Чего конкретно рыцари пытаются достичь этим переворотом? У страны уже и так проблемы с доставкой ресурсов, так почему они изолируют себя ее еще сильнее…?”

“Из того что мы смогли перехватить, похоже они нацелены на океан,” говорила монашка. “Самообеспеченность Соединенного Королевства не такая уж и низкая. Появляются многие ограничения в повседневной жизни, но люди не начнут голодать прямо сейчас. Королева Элизард работала над тем чтобы избежать недовольства людей и восстаний, но похоже Вторая Принцесса Карисса собирается идти совсем другим путем.” “Значит она принудительно захватила власть используя армию на национальном уровне…”

“Самый тревожный аспект, касающийся еды это то что половина морской еды здесь – импортная, но с подобным можно разобраться вновь открыв закрытые порты. В любом случае, с реальным риском убийства сотен или даже тысяч людей, вряд ли народ поднимет восстание. Обычно, люди способны смириться с многими вещами пока на них направлен клинок.”

“Но ведь еда не единственная проблема. Что насчет нефти металлов, вроде железа?”

“Кажется они действительно считают, что смогут добывать их из подводных гор. Соединенное Королевство — это остров, защищенный природным барьером в виде океана, но этот барьер был усилен установкой различных устройств на морское дно. Карисса и рыцари могли тайно превратить эти устройства в добывающие объекты. Однако, если бы это действительно было так просто, я сомневаюсь, что Королева бы так переживала о взрыве подводного тоннеля.”

Монашка сменила тему обратно на текущую стратегию.

“После того как прорвемся через рыцарей, окруживших общежитие, нам нужно направиться к месту встречи, но тебе, наверное, нужно к Станции Ватерлоо. …Я более или менее понимаю ситуацию. Не переживай. Линия Евростар доставит тебя прямо в Фолкстон где сейчас и находится Индекс Либрорум Прохибиторум.”

“…С этим будет проблема,” говорил Камидзё с горьким взглядом. Лицо Индекс всплыло в его памяти. “Шальной заряд от битвы неподалеку уничтожил часть структуры дороги и линию электропередач. Поезд туда теперь не ходит.”

От Лондона до Фолкстона больше сотни километров. Это просто слишком далеко чтобы пройти на ногах, так что он должен использовать поезд. “Не факт,” говорила монашка и Камидзё оглянулся на нее. “Пусть у них и есть Оригинальная Куртана, истинный лидер Рыцарей, Вторая Принцесса Карисса сейчас в Фолкстоне и не может добраться до особой крепости. Для того чтобы разобраться с объединёнными силами Церкви, Рыцарям нужно транспортировать персонал и ресурсы для быстрой подготовки укреплений. Другими словами, им обязательно будет нужен поезд.”

“То есть…?”

“В поездах должны быть дизельные двигатели на случай технических сбоев. Пусть кабели и уничтожены, он все еще на ходу. Рыцари скорее всего используют кран чтобы пересечь уничтоженную зону и выдвинутся оттуда. Тебе нужно будет прокрасться в поезд…”

Путь в Фолкстон был доступен.

Сила наполнила его правый кулак, как только он услышал ее слова.

Видя это, монашка слегка улыбнулась.

“Конечно же, все зависит от того сможем ли мы выбраться отсюда.”

“Отлично. …До тех пор, пока у меня есть четкая цель, я чувствую, что уже победил.”

Камидзё и монашка начали готовиться к бою.

…

Некий мужчина прибыл в южный Английский город Фолкстон.

Уильям Оруэлл.

Видя массивного мужчину, пришедшего спасти Третью Принцессу Виллиан с магическим предметом известным как Аскалон, Вторая Принцесса Карисса немного улыбалась.

Этот мужчина сильно ее раздражает, потому что он был не побеждён множеством организаций и без сомнений способен разрушить тщательно продуманные планы самой Королевской Семьи, потому что все это “ради Англии”.

Она была единственной кто молчал при появлении этого наемника.

(Аскалон? Священный меч, магический предмет из легенд о Святом Георге?)

Карисса знала, что этот мужчина был специалистом стихии воды и что он был подавляюще силен благодаря силе, полученной, когда он был частью Трона Справа от Бога.

(Зачем ему нужно что-то подобное? Фолкстон это портовый город и горы наряду с источниками воды не так далеко. Вода, с которой он так хорош здесь повсюду, так зачем ему настолько явное оружие как Аскалон?)

Она знала причину почему он не использует воду. Каналы связи между Англией и Академия-сити все еще существовали. Так что она знала, что человек известный как Аква-что-сзади который владеет силой Габриэля атаковал Академия-сити и был побежден.

(Его раны не позволяют использовать воду. Вот почему он полагается на магический предмет такой как Аскалон. Если он потерял часть своих сил и стал на уровне обычного Святого, Лидера Рыцарей будет для него достаточно. И сила Лидера Рыцарей не только теория. Он доказал ее в битве против Святой с Далекого Востока.)

Сопоставив то что она знала с тем что она видела своими глазами, Карисса улыбнулась.

И пришла к выводу.

(Прямо сейчас, мы можем убить его. Можем убить этого раздражающего наемника.) 

Назад к Главе 4

Вернуться на Главную

Вперед к Послесловию