Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4

Capítulo cuatro: El título de Chevalier

En una habitación del palacio real, Henrietta estuvo esperando para la llegada del huésped impacientemente.　

Todos los horarios para la tarde eran cancelados hoy. Ése es el por qué Mazarin, que normalmente la hacia trabajar duro todos los días.

Era una habitación de trabajo vacía, además de la riqueza, todo el mobiliario fue rematado. Como era de esperar, el escritorio que estaba siendo usado para la papelería no estaba presente tampoco.

Allí estaba un escritorio gastado, que fue comprado en una tienda de artículos de segunda mano.

Existía también una estantería vieja apuntando hacia la esquina de la habitación. Si no estuviera llevando puesta una corona, el visitante al entrar a la habitación no podría haber sido capaz de suponer que era la habitación de trabajo de una reina.

"el dragón de viento debe estar llegando ahora de La Rochelle…"

Henrietta murmuró sin vida, poniendo sus codos en el escritorio.

¿Una vez que un guardia apareció, ella hizo la misma pregunta, " ¿Ellos aun no están aquí?"

Henrietta repitió la misma pregunta muchas veces una y otra vez, durante las últimas horas.

"Agnes-sama no ha llegado todavía."

El guardia dio la misma respuesta una y otra vez.

Henrietta mordió sus uñas, un hábito que tomo cuando era una niña. Aunque fue criticada y finalmente corregida, éste revivió recientemente de nuevo.

Pero esa vez, después de preguntar si ellos ya habían llegado… el guardia anunció.

"¡El comandante de mosquetero Agnes-sama ha llegado!"

"Por favor, invítela de inmediato."

Henrietta se puso de pie al decir eso.

"Regresamos hace un momento."

Agnes, entró en la habitación de trabajo, inclinándose profundamente. Viendo a Louise y a Saito esperando detrás, como una rosa, una sonrisa floreció en los labios de Henrietta. Una sonrisa sincera después de mucho tiempo.

"encontré y traje al familiar de la señorita Valliere."

Saito y Louise se inclinaban con una expresión estirada en sus caras. Se separaron en La Rochelle donde Siesta que regreso a la academia, mientras que los dos llegaron al palacio real junto con Agnes en un dragón de viento.

No había nada en esta desierta y solitaria habitación. Louise, insegura, miró alrededor.

“Aah, vendí todo mi mobiliario. ¿Sorprendida?"

"sí…"

"no existía ninguna otra vía. Porque la tesorería se vaciaba debido a la guerra…"

Henrietta tomó las manos de Louise.

"Louise, ante todo, tengo que disculparme contigo."

"princesa…"

"los generales… Sí, yo interrogué los generales que tomaron el comando del ejército de invasión de Albión. Ellos parecieron haberte hecho demandas sin razón, Louise… Sobre todo… Te ordenaron retener al ejército enemigo. Lo siento. Es debido a mí. Tu "vacío" era usado bajo mi orden."

Con una expresión dolorosa en su mirada, Henrietta sujetó las manos de Louise.

"Lo siento. Soy una cruel mujer. Soy una mujer inútil, pecaminosa. Yo no sólo he usado tu poder para algo que empecé, sino que te envié a ése lugar para morir."

Agnes corrigió las palabras de Henrietta:

“Los que forzaron a la señorita Valliere para quedarse fueron los generales y no su majestad. Su Majestad también, hasta donde yo recuerdo, nunca hizo tal deber."

Henrietta sacudió su cabeza.

"No… es mi responsabilidad. Yo fui quien decidió hacer esta guerra. La posibilidad de emitir tales instrucciones debía ser tomada en consideración. Realmente, estas viva. Lo siento Louise. Las palabras que tengo que decir no pueden disculparse lo suficiente…"

Los sentimientos superaron a Henrietta, y empezó a llorar.

"Discúlpame, no, éstas no son palabras que deba decirte."

Viendo a Henrietta de esa forma, Louise instintivamente se estaba afligiendo también.

"Princesa, por favor no se preocupe. Louise Françoise se dedicada a su majestad. Incluye su muerte también. Por lo tanto…"

En realidad, yo iba hacia mi muerte, Saito pensó, sin embargo, por supuesto, no lo dijo en voz alta. Con ojos algo fríos, miró a las dos niñas abrazarse y sollozar mutuamente.

Después de apoyarse mutuamente por algún tiempo, Louise recordó que todavía había algo que decirle a Henrietta y se separó de ella.

"Princesa… tengo que decirle una cosa terrible, sólo para sus oídos."

"¡Oh querida! ¡suenas asustada! ¡Por favor hazlo! no, debo oírlo. Yo tengo que escucharlo todo. Aún si es una terrible cosa que aplaste la mente… ahora, por favor dime."

Y Louise dijo a Henrietta.

Ella relató sobre otro familiar del vacío que los ataco una mujer llamada Sheffield.

Y cómo encontraron otro usuario del vacío…

"¿Además de ti, existen otros usuarios del vacío?"

Aunque Louise dudó por unos momentos, ella también le dijo a Henrietta sobre Tiffania. Que era un semielfo. Y que pudo usar un hechizo del vacío…

"Vaya cosa. Quizás debas traerla tan rápidamente como sea posible."

Louise sacudió su cabeza.

"Ella espera vivir tranquilamente. Ese hechizo le es útil para defenderse… en uno u otro caso, lo que suceda - quiso quedarse sola."

"Oh bien… esto no implica necesariamente que no esté segura… Tú sabes, Louise, no necesito que lo hagas. Sin embargo, no tengo el vacío. Ni quiero tenerlo para mis propósitos egoístas."

Henrietta supo que el vacío de Louise influyó considerablemente en la invasión de Albión.

"Lo comprendo ahora; tener tal poder puede hacerte fácilmente ambiciosa. Tendré cuidado para no dejar que tal cosa suceda. Y yo me aseguraré de que los otros también. Aah, si sólo pudiera hacerlo mejor. Yo quisiera dejarla fuera de este asunto. Realmente. Sí…"

Louise le dijo a Henrietta acerca de lo que ella aprendió de Derflinger.

" En cuanto a los usuarios del vacío… asumir sólo del número de los tesoros de la familia real… deben existir cuatro personas en total."

"¿Que? ¡¿Cuatro personas asumiendo el poder del fundador?! "

"Entre ellos, obviamente, existe unos cuantos hostiles."

Henrietta miró fijamente a Louise.

"No te preocupes Louise. Yo me aseguraré de que nadie ponga un dedo sobre ti… Ese será mi deber."

Louise parecía estar dudando.

"¿Un deber?"

No hay problema, Henrietta tocó el hombro de Louise. Mientras que se separaba vio a Saito.

"Familiar-San. Fuiste tú, en lugar de Louise, fuiste quien salvó mi ejército para que pudieran retirarse."

"¿Eh?"

"Lo oí del general de Albión. Él me dijo sobre todo eso."

"Bueno, eso, sólo sucedido…"

"Gracias. Las palabras no son lo suficiente para expresar la gratitud que yo siento ahora. Realmente, gracias."

La cabeza coronada de Henrietta se inclinaba muchas veces. Saito, por primera vez viendo una corona moviendo de arriba a abajo, entró en pánico.

"B-b-bueno… no baje su cabeza. La reina no debe bajar su cabeza ante nadie…"

"No… tú eres un héroe. El héroe que salvó la madre patria Tristain. Si no fuera por ti, mi ejército podría haber sido aniquilado."

Henrietta continúo inclinándose mucho, que hizo que Saito se alegra. Al mismo tiempo, el placer que no había sentido hasta ahora, hizo saltar fuera a su corazón.

Seguramente, en Japón, él nunca hubiera soñado ser tratado de esa forma por una reina de esta forma.

"Sin embargo aunque es poco, esto es una forma de mostrar mi gratitud. Por favor recíbelo."

¿Gratitud? ¿Qué puede ser? ¿Algunas monedas de oro de nuevo? O…

Saito hizo volver el evento del hotel barato en aquel tiempo. Esa noche… Los labios de Henrietta tocaron los míos. Bien, podría preguntarle calmadamente si le puedo regresar el beso creció la expectación y avergonzamiento de Saito.

Sin embargo, las palabras que Henrietta pronunció, iban más allá de la imaginación de Saito.

"Por favor, acepta esto."

"¿Un papel?"

Era un pergamino sencillo. Que tenía el sello de la familia real de Tristain impreso en la esquina izquierda. Sin embargo obviamente era un documento oficial. Louise empujó su cara hacia un lado y vio el papel- sus ojos se ensancharon.

"¡Dice que te consagra como el comandante de la guardia imperial!"

"¿Consagrar?"

Saito, que no podía comprender la importancia de tal cosa, preguntó inexpresivamente.

"Así es. Empezó desde la batalla de Tarbes, y en el pasado me ayudaste muchas veces. Esa es por sí sola, razón suficiente para hacerte un aristócrata. El retiro en Albión fue un éxito en ese entonces . La contribución que has echo a nuestro país es única y sin par. Eres un héroe que debe estar en la historia."

Ser llamando un héroe por Henrietta hizo Saito a relucir. Todavía, Henrietta continuó persuadiéndolo.

"un héroe se tiene que dar un honor que vayan con sus proezas. Eso es lo que el general que te confrontó me dijo… y creo que es verdad. Así que te pregunto- por favor, préstame tu poder. Es importante para mi… no, para todas las personas de Tristain."

Saito finalmente entendió el sentimiento de ser tratado como alguien importante. Ser buscado por Agnes, teniendo un buque enviado sólo para mí - el propósito no era solo para mostrar apreciación del sufrimiento de Saito. Era aprobado como un humano necesario para Tristain, que fue enviado un gran barco de guerra solo por eso .

"Pero princesa, ¿consagrar a Saito, quien no es un noble, como el comandante de la Guardia Imperial? ¡Esto no se puede permitir!"

Louise alegó de prisa.

"¿Entonces por qué no hacerle un noble, Louise?"

"Bien, porque Saito es un plebeyo, es lo que he estado diciendo…"

"¿Por que es un humano que viene de un mundo diferente? Lo oí de Osman."

"Así que, ¿por que haría a tal persona un noble?"

"¿Acaso él no tiene las cualidades de un noble? Después de todo, una posición en el gobierno del reino da el estatus de noble. A pesar de la posición, los hábiles se deben consagrar. Esto es para el futuro de Tristain. Es cómo yo lo pienso."

Henrietta dijo en un tono molesto.

"Pero Saito es mi familiar…"

"Sí, por supuesto, que eso no cambiaria. En realidad, si se convierte en un noble, sería mas fácil para él ayudarte. ¿Estas en desacuerdo?"

"Pero, pero, mi vacío debería permanecer en secreto…"

"Por supuesto que el secreto se mantendrá. El hecho de que él es el familiar Gandálfr es conocido sólo por mi, Agnes, el director de academia Osman, y el manejo superior de la patria. Por el momento, él es sólo un soldado con un excelente comportamiento y habilidad de manejo de armas."

Louise no pudo objetar a tales palabras por más tiempo.

"Sin embargo, de esta forma no seré capaz de encontrar la manera de regresar a casa…" Objetó Saito débilmente, pero Henrietta todavía permaneció firme.

"El título de un caballero comandante será útil mientras buscas la forma para regresar."

Saito pensó sobre eso.

…Podría ser como ella dijo. Si su posición en este mundo subía, no podrían existir límites para él. Saito sabía eso al haber pasado algún tiempo cerca de los nobles.

"¿Qué dices, Hiraga Saito?"

Al ser llamando por su nombre completo, Saito se sintió nervioso. De otra manera, él no estaba interesado en la posición de un noble. Sin embargo… ser admitido entre las personas- es lo que Saito deseaba. Ser necesitado por Henrietta, por lo tanto, significa ser necesitado por el país entero. Además, será fácil buscar una forma de volver.

Aah, era parecido a una prueba tomada con su mente puesta. Era como estudiar durante los viejos tiempos… sin embargo aunque era algo estúpido, todavía estaba contento cuando era alabado para las marcas. El placer de ese momento, que justo ahora era 100, 1000 veces más intenso, atrapó a Saito.

Sin embargo… ¿un comandante de caballeros? ¿No era ése en cierta medida la responsabilidad de ciertos puntos de vista imposibles? Pero era atractivo. Promoción, promoción… tal encanto no pudo disputarse fácilmente.

"…Déjame considerarlo por un momento."

Louise miró a Saito con una cara insegura.

Henrietta sonrió.

"Ya veo. Tomar la posición del comandante de la guardia imperial se debe tomar con gran determinación. Sin embargo, no puedes rechazar el título de Chevalier (Lo deje como Chevalier ya que así aparece siempre pero la traducción es caballero galante). Si lo rechazas, entonces me pondrías en desgracia."

Saito tímidamente miró a Louise.

Sin embargo Louise parecía perderse.

Henrietta continúo persuadiéndolo.

"No puedo permitir que el vacío de Louise pueda ser objetivo de otros usuarios. En el nombre del titulo, un caballero que debe proteger a Louise, es necesario. Y por consecuente, yo también sería defendida."

Después de oírle de esa forma, Louise inclinó la cabeza.

"Lo entiendes. Estoy contenta, Louise."

Entonces apuntando a Saito, Henrietta señaló una vara con un gran cristal azul claro al final.

"Sin embargo es informal… En tal lugar se puede hacer también. Por favor arrodíllate."

Una vez el tono de Henrietta se cambió por un tono de reina majestuoso, la rodilla de Saito abajo instintivamente.

"Por favor, cierra tus ojos."

Como dijo, cerró sus ojos. La tensión pasó por el cuerpo. Era envuelto en un hilarante calor.

No es posible, me estoy convirtiendo en un noble…

Él nunca había soñado tal cosa, realmente.

"Inclina tu cabeza hacia abajo."

Saito se inclinó. Sin embargo él no estaba mentalmente preparado, mientras la ceremonia avanzada indiferentemente.

Entonces sintió algo pesado en su hombro derecho.

La vara. Era la vara de Henrietta que fue colocada sobre su hombro derecho.

Como si fueran las palabras de una oración, el edicto real de promover a rango de caballero salía de la boca de Henrietta:

"yo, la reina de Tristain, Henrietta, doy mis bendiciones y el título del caballero a esta persona. Esta persona es dueño de un alma noble, única sin igual. ¿Le hago jurar la lealtad firme a mí, el país, y al Fundador?"

Saito se mantuvo en silencio. ¿Puedo hacer realmente un juramento para tal lealtad? Después de todo, era desabrido para decir una mentira durante una ceremonia importante. Notando los sentimientos de Saito, Henrietta sonrió.

"Esta bien. Es un humano que vino de otro lugar. La lealtad que no existe en la mente no se puede jurar. Yo lo tomaré como quieras."

"Princesa."

Louise instintivamente abrió su boca. Ella nunca había oído de un premio como ese.

"Esta bien. Fui yo quien hizo la petición para empezar con esto. Yo le pregunté si se convertiría en un caballero."

La cara de Henrietta se volvía solemne de nuevo mientras continuaba con las palabras.

"Dueño de un alma noble, única sin igual, ¿Juras fidelidad al lugar donde viene su corazón, el lugar que tu alma anhela?

Sin embargo él lo todavía no lo comprendía… pero esto significaba que Saito podía salir. Así, allí no habían más problemas.

"…Lo juro." "Bien. Entonces en el nombre de el Fundador Brimir, yo te consagro como caballero."

"…Lo juro."

"Bien. Entonces en el nombre de el Fundador Brimir, yo te consagro como caballero."

Henrietta primero tocó el hombro derecho de Saito dos veces, entonces toco una vez izquierdo.

Fue tan simple, que Saito fue consagrado en los caballeros.

Después de que la consagración terminó, Henrietta dejo a Saito ponerse de pie.

"Después de esto, además préstele un poco de su poder a esta débil reina, Chevalier Saito-dono (el prefijo dono se refiere a alguien de la nobleza con un titulo similar de la persona con quien se habla)."

Cansados del viaje, Louise y Saito pasaron una noche en el palacio real. Debido al cansancio, ellos cayeron rápidamente dormidos.　

Una vez que la pareja salió, Henrietta se dilataba en los problemas de los dos países… Ella ordenó una investigación sobre los usuarios del vacío en Galia y Romalia, que trataron de hacerse daño. Tan pronto como algo estuviera claro, ella les diría a ambos.

Por ahora, Saito y Louise eran libres, en el caso de que otro país decidiera atacarles. Como de costumbre podrían estar en la academia de magia. Un nido de magos con quienes hablar, y aún así el usuario del vacío y su compañero están a la mano.

La próxima mañana, cuando el dragón de viento les llevó de regreso a la escuela de Tristain, Saito se aferro al manto dado a él por Henrietta. En la tela negra de terciopelo, una cresta pequeña, azul estaba situada - el símbolo del título de "Chevalier", que estaba colocado en el pecho para que todo Tristain pudiera ver. Viendo esto, Agnes murmuró,

"Úsalo."

Saito asintió y se puso el manto. Fue puesto sobre su chaqueta gastada que tenia grandes agujeros en el. Ahora sólo quiero nuevas ropas… dijo en tono meditativo, sin considerarlo como un símbolo de la nobleza para Halkeginia.

"Se te ve bien, ¿no crees?"

Dijo Agnes con la voz de un profesor que esta orgulloso con la promoción de un estudiante. Sin embargo, Louise, que estaba sentada junto a Saito, volteo su cara lejos, sin mirarlo.

"Ahora soy un Chevalier. ¿Qué te parece?"

Con la voz con un poco de emocion le dijo a Louise que estaba sentada junto a él.

"Qué hay de ti, aun así es mas fácil hacer varias cosas ahora."

Louise señaló sus labios, y murmuro malhumorada.

Realmente… qué pasa con que te conviertas en un Chevalier.

No te dije antes. Que quiero encontrar una manera para que regreses a tu casa.

¿Es sólo un título, así que porque me siento decaida?

"Como sea, ahora yo soy igual a ti, Louise." Diciendo algo así la sonrisa de Louise se fue.

"Huh? ¿Igual a quién? Comparar un Chevalier con la casa de Valliere se parece a la comparación de un lagarto a un noble. ¡No, un lagarto es demasiado bueno, un insecto a lo más!"

Malhumorándose, Saito se volteó.

"Haah," Louise lanzo un suspiro.

Mis sentimientos contradicen mis palabras.

Sin embargo, a pesar de que debería estar pensando cómo hacer que Saito regrese a casa… Estaba feliz de que Saito se convirtiera en un Chevalier por diferentes razones.

Yo pensaba que, ya que mi compañero es un Chevalier, entonces admitir mi relación a mi padre, un duque, era posible.

Louise, temblando, sacudía su cabeza.

¿Yo no había decidido " buscar una forma para llevarlo a su casa, " pero por que razón estaba feliz?

No es bueno que mis sentimientos bloqueen mis decisiones, no puedo permitir eso, pensaba seriamente Louise.

Y como si luchar con su conocimiento propio no era suficiente, Saito era así de despreocupado y contento con el manto. La naturaleza humana es un misterio… Louise mordió sus labios.

Además, de algún modo, existían sentimientos de inseguridad también.

Ahora que es un Chevalier… ¿nuevas chicas pueden tratar de acercársele, correcto? un rival que es más fuerte que la criada podría salir a luz

¿Me pregunto si puedo vencer tal competencia?

Teniendo "Zero" encantos femeninos, ¿Todavía podía atraer a su familiar contra los encantos de otra chica? Esta inquietud, mezclados con los sentimientos de culpa, hicieron tales palabras punzaran su corazón hace apenas un rato… por supuesto, Saito no vio lo que sucedía en la mente de Louise.

¿No puedes comprender mis sentimientos un poco? Louise lanzó otro suspiro.

El dragón de viento llegó la academia de magia de Tristain después de una hora del vuelo.　

Tras ver las formas de las cinco torres en la distancia, Saito tuvo sentimientos nostálgicos. Louise también tuvo algunos sentimientos similares. Gradualmente, sus ojos pudieron ver enteramente la academia la magia.

De algún modo, los sentimientos parecían como si fuera el regreso a su ciudad natal.

Sin embargo porque era de un mundo diferente, no existía ninguna ciudad natal aquí… Saito se preguntaba sobre estos sentimientos.

Cuando el dragón de viento aterrizó en la Plaza de Austri, diez de estudiantes llegaron rápidamente.

Como Saito empezó a maravillarse acerca de eso, un muchacho con el pelo rubio dijo lentamente.

"¡Saito! ¡estas vivo! ¡estoy feliz!"

Era Guiche.

"¡Uwaaa! ¡Quu-que?! "

"Ayer llegó un informe a la escuela del palacio real."

Junto a Guiche, con una sonrisa, el regordete Malicorne.

"¿Del palacio real?"

"Sí. Dijeron que estabas vivo."

"Eso… ¡¿Realmente detuviste a 70,000 soldados del ejército de Albión?! "

Guiche, se emociono, diciéndolo locamente. Aparentemente Henrietta dio la información sobre tal evento.

"Los que participaron en la campaña de Albión como oficiales estudiantes; nuestras colegas sobrevivieron gracias a ti."

Los estudiantes, con expresiones de gratitud, le dijeron ruidosamente a Saito,

"Yo era el ultimo en subir al barco. ¡No sé lo que pudo haber pasado con nosotros si no los hubiera detenido!"

"Tú eres la persona a quién le debo mi vida. A decir verdad, pensé que seria mi fin."

Rodeado por diez estudiantes nobles, la incomodidad de Saito empeoró. En otras palabras, estaba avergonzado al recibir tal gratitud.

Guiche dijo con una cara aclarada,

"Sin embargo yo… yo creía. Que todavía estabas vivo."

"¿No estabas haciendo una estatua de bronce mientras que considerabas su muerte?"

Montmorency salió de la masa de personas y dijo.

"Estas bien. Estoy contenta. Cuando Louise dijo-- "¡El esta absolutamente vivo!" pensé que se había vuelto loca."

Montmorency notó el manto que Saito sostenía. Después de eso, vio la cresta en su pecho durante un largo tiempo.

"¡No pueda ser- eres un Chevalier!"

"¡¿Queeeeeee?! "

Guiche se sorprendió además de estudiar ingeniosamente los cinco brotes de la costura que poseía el manto.

"Es verdadero. ¿Excelente, no es así?! Todos ! miren! Saito es un Chevalier !"

"Oooh!" se escucharon los gritos de la alegría.

"No, sabia que algún día te sucedería. El es el hombre al que arrinconaron mis valquirias."

"¿Le arrinconaron? ¿No fuiste derrotado?"

Montmorency dijo despiadadamente, con una voz dura; Guiche sacudió su cabeza.

"Podría ser así. No puedo recordarlo tan bien. Aahahaha!"

Entre este ruido, Saito hizo volver cierta cosa.

"Eso es! no he agradecido al profesor todavía!"

Eso es.

Era necesario agradecerle a Colbert que le añadió las armas al Zero Fighter al prepararlo para el Varsenda. Gracias a esas armas, el aterrizaje anfibio tuvo éxito. También quiero repórtale mi promoción. Ya que era Colbert, estará ciertamente alegre, posiblemente encantado.

"¿El profesor?"

"¿Profesor?"

Guiche se quedo mudo.

"Colbert-sensei."

Los estudiantes que estaban a su alrededor, se fueron apartando.

Guiche torpemente robó una mirada a la cara de Montmorency.

"¿Q-que?"

Sintiendo una atmósfera extraña, Saito preguntó.

"¿Ah, puedes hacerlo mañana? Supongo que hoy debes estar cansado."

"sí. Esa es una buena idea."

¿"Que está pasando aquí?"

"hasta mañana…"

Saito tomo el hombro de Guiche.

"hey!"

En el laboratorio del Colbert, construido en la torre de artillería, Saito estaba inquietamente en una silla.　

Él no se meneaba.

…Sin embargo, a veces, golpeaba su cuerpo.

Detrás de él, con las expresiones de angustia en sus caras, estaban situados Guiche y Montmorency. La figura de Malicorne también se podía ver.

El polvo cubría el laboratorio luego de que hubieran pasado varios meses desde que el dueño se fue. Tomando un beaker (Es un articulo usado en los laboratorios de química), el cual el interior ya se había tornado obscuro, Saito murmuró,

"No es verdad."

Montmorency explicó con una voz triste.

"La escuela fue atacada por ladrones… Él les confrontó para ayudarnos… Sin embargo nosotros le llamamos tontamente un cobarde…"

Guiche silenciosamente tomo los hombros de Montmorency. La pareja salió, uno al lado del otro. Malicorne tranquilamente los alcanzo.

Saito miró el beaker y murmuró:

"Yo… cuando la princesa dijo que seria promovido a un Chevalier, estaba contento. Yo pensé, que finalmente estaba siendo reconocido… Hace mucho tiempo, cuando estaba en Japón, no existía tal cosa, pero era complicado. Aunque era alabado por una gran persona, no era reconocido. A pesar de eso, estaba contento. El profesor siempre me reconoció. Siempre escuchó atentamente a mis palabras. Yo, yo era feliz. Aunque era un plebeyo, yo no era visto como alguien menos… yo era feliz. Era sólo un profesor. Sin embargo me trató igual que a los otros nobles en esta escuela…"

De los ojos, lágrimas de Saito empezaron a caer. Lágrimas, como agua, rodaron por sus mejillas y mentón.

"Profesor, soy un caballero también. Un Chevalier también. Sonrió. Y entonces el profesor elogia. Como siempre hacia y decía."

Saito, mientras lloraba, murmuraba muchas veces,

"…yo, deseaba los elogios del profesor."

Louise miró Saito desde la entrada. Sin embargo ella empezó a acercarse… y detuvo sus pasos por su propia cuenta.

¿Qué puedo decirle para confortarle?

Colbert y Saito sobrepasaron las diferencias de los mundos, Louise recordó que se llevaban bien. Para Saito… él debió haber sido una persona de la que fuese capaz de fiarse.

¿Qué puedo decirle a Saito para confortarle por perder una persona tan importante?

Louise cerró sus ojos.

Ella estaba muy triste por ver Saito sumido en la tristeza por la muerte de Colbert.

Se adentraba la noche… cuando Saito regreso a su habitación. No fue capaz de sostener Saito estando en ese estado, Louise, regreso a la habitación hace algún tiempo, empujado su cabeza fuera de las hojas. Saito se sentó silenciosamente en una silla.　

Ahora… como antes, sin saber qué decir, Louise se quedo mirando a Saito.

Limpiando sus ojos rojos, Saito abrió su boca.

Y murmuró en forma de reflexión:

"…El profesor dijo un día… "Estaría feliz si pudira hacer que el poder del fuego trabaje para las personas". Profesor, es demasiado difícil hacerlo sólo."

"..."

“Yo… yo no creo poder hacer eso. Por supuesto, el profesor y yo somos diferentes. Pensé que podía hacer magia… 'Usar cualquier arma, ' pero lo perdí recientemente… Pero aun deben haber cosas que puedo hacer. ¿Puedo hacer algo en este mundo? ¿Tengo el poder, verdad?... Como tú dijiste poder "para algo grande", quiero usarlo."

"..."

"No quiero tener ningún remordimiento al retornar a mi mundo. Por supuesto, te protegeré, y a la princesa que valoras, yo la defenderé. ¿Eso es algo que yo puedo hacer, verdad? creo que sí… trataré de ser un comandante del cuerpo de caballeros. ¿Si?"

Louise inclinó la cabeza.

Una vez en la cama, Louise se estaba moviendo de un lado a otro, pensando.

A pesar de que buscaría la forma para que Saito regrese… Saito se convirtió en Chevalier, y en consecuencia, como él dijo, se convertirá en un comandante de caballeros.

En otros términos, Saito tratará de encontrar su mundo de esta forma.

¿Estoy feliz por Saito?

No estoy segura.

Mientras que estoy cambiando, Saito está cambiando también.

Y no sé si es bueno o no.

Para ser honesta, no me opongo a que Saito se convierta en un Chevalier. Pero esta posición da ciertas obligaciones, también. ¿Saito puede hacerlo?

Recordando a Colbert, Saito empezó a llorar de nuevo.

Yo soy una inútil; Louise estuvo avergonzada de su propia impotencia. Sin embargo sintió tanta pena de Saito… ella no pudo hacer una cosa sencilla para confortarle.

Un complejo de inferioridad gradualmente tomó el corazón de Louise.

Sin embargo, soy un usuario del vacío… ¿el poseedor del elemento legendario no puede hacer algo?

¿Quizá, yo me pregunto, si puedo ayudar a Saito en este mundo?

Creo que sí.

Louise sacudió su cabeza, y pareció mejorar.

Ahora tengo que confiar en mí. Dijo para persuadirse.

Yo tengo que hacer algo para Saito, que se encuentra a mi lado si voltear.

…Pero, no supo que hacer.

Louise vio hacia el cielo nocturno.

Dos lunas se fueron acercando, como si estuvieran consolándolos, derramando su suave luz en la habitación.

Anterior: Capítulo 3

Pagina Principal

Próximo: Capítulo 5