Editing Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12

==Capitolo 12==

Il primo liceo ha conquistato la vittoria assoluta prima ancora del giorno finale e ha deciso di rinviare la festa fino a domani. (Ancora? Chi ha detto una cosa del genere è stato prontamente ignorato.)

Domani, le finali per il codice Monolith della Divisione Ufficiale, una delle attrazioni dei più popolari della Competizione delle Nove Scuole sarebbe iniziato.

I rappresentanti del primo liceo sarebbero avanzati alle finali dopo aver preso per prima la vittoria nel turno preliminare. Né i giocatori, né gli ausiliari avevano il tempo di partecipare alla festa.

Tuttavia, dato che c'era un solo evento rimasto, era anche vero che la maggior parte dei membri aveva un sacco di tempo libero.

Come Miyuki ha pesantemente contribuito alla vittoria finale del primo liceo con la sua performance in Mirage Bat, questa volta era al centro del tea party celebrativo tenutosi nella sala conferenze.

Mayumi e Suzune hanno ospitato l'evento, con le giocatrici che compongono la maggioranza dei presenti. Detto questo, non è come se non ci fossero ragazzi presenti. Gli studenti maschi infortunati del 1° anno erano riuniti in un angolo, tenendo le tazze in modo sconsolato. (Gli studenti del 2°&3° anno di sesso maschile erano impegnati a prepararsi per il concorso di domani.)

Non c’erano solo Mikihiko e Leo presenti, anche Erika e Mizuki potevano essere viste. Molto probabilmente Mayumi aveva un altro scopo in mente. (Erika fece del suo meglio per declinare, ma è stata arruolata con la forza da Miyuki.)

Eppure, per qualche ragione, non c'era traccia di Tatsuya.

"... Così, ha detto di non svegliarlo fino al mattino?"

"Sì".

“Non è una sorpresa."

"Dal momento che lui ultimamente è stato molto attivo ..."

Come un gruppo di studentesse del 1° anno stava discutendo di un certo giovane (erano Erika, Miyuki, Shizuku e Honoka), una coppia del 2° anno si è avvicinata.

"Hm? Tuo fratello è già andato a letto?"

Erano Kanon e Isori.

"Infatti, ha detto che era abbastanza esausto."

"Questo ... potrebbe essere vero. Ed è pure infortunato."

Sentendo la risposta di Miyuki, Isori annuì profondamente. Una volta alzò gli occhi e guardò verso Miyuki e i suoi occhi leggermente si spalancarono.

"Hm? Questa non è Erika?"

"Kei-senpai, hai completato le calibrazioni per domani?"

"No, sto prendendo una pausa ... Anche se è più simile a Kanon che mi ha trascinato fuori."

Isori poteva solo sorridere ironicamente a queste parole un poco beffarde. Accanto a lui, Kanon aveva un'espressione un po' irritata, che non era stata completamente causata dal precedente scambio verbale. Ci sembrava essere qualcosa di più profondo.

"... Ah, Erika conosce Isori-senpai?"

"E’ per via dei rapporti familiari."

Eppure, Erika non ha tenuto conto dell'umore di Kanon contro di lei, o più come ha volutamente fatto finta di non accorgersene mentre si girava verso Miyuki.

"La famiglia Chiba è molto indebitata con la Famiglia Isori."

"Non è assolutamente vero!"

"Non c'è bisogno di essere timidi, oggettivamente, è così che stanno le cose."

Vedendo Isori a scuotere freneticamente la testa, Erika ha adottato un tono da presa in giro.

"Il mio CAD è stato sviluppato dalla famiglia di Isori. A proposito, non è stato Isori-senpai a farlo per me?"

A proposito, Erika ha tirato fuori dal nulla il suo CAD che aveva la forma di un manganello della polizia a scomparsa.

"Beh, credo ... Ma solo la parte dell'incisione'."

"Hai progettato tu stesso l’incantesimo di incisione? Questo è incredibile ..."

"Kei è un genio!"

Quando Mizuki ha espresso la sua più sincera ammirazione, Kanon era così orgogliosa che, lei ha momentaneamente dimenticato il suo dispiacere. Isori poteva solo timidamente mormorare ancora una volta: "Non è assolutamente vero."


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


Con il tempo in cui la sua assenza aveva cessato di essere un argomento di conversazione, Tatsuya era scivolato fuori dall'hotel e avanzò verso il garage riservato per gli ufficiali della base. L'altra parte era già lì ad aspettarlo.

"Com’è scortese, lasciare aspettare una donna!"

"Le mie scuse".

Questo non era certo il momento e il luogo, ma dato che era nel torto – più si sarebbe soffermato su una questione del genere, più lui avrebbe tardato – Tatsuya si è francamente scusato quando venne sgridato.

Forse era deluso dal fatto che Tatsuya non ha offerto alcuna scusa, ma Haruka non si è lamentata come lei ha fatto cenno a Tatsuya di salire in macchina dove lei stava appoggiata.

Dopo che Tatsuya scivolò sul sedile del passeggero, Haruka si è seduta al volante.

Sia l'interno sia l'esterno del veicolo erano rimasti oscurati.

Haruka non si preoccupò di dare uno sguardo all’accensione e ha tirato direttamente fuori uno smartphone dallo spazio di stoccaggio della porta.

Vedendo questo, anche Tatsuya ha tirato fuori un terminale dalla tasca della giacca.

Questa non era l'uniforme per gli ausiliari, ma una giacca nera come la pece, con due rigonfiamenti sotto le ascelle, alla quale Haruka finse di esserne inconsapevole.

"Solo i dati della mappa sono sufficienti?"

"Se hai la lista dei membri, potresti passarmi pure quella?"

Haruka sospirò, mentre Tatsuya ha iniziato l'invio dei dati verso il suo terminale.

Vedendo il display, gli occhi di Haruka si spalancarono per lo shock.

"Non è forse abbastanza?"

"No, questo è più che sufficiente!"

Haruka nascose la sua espressione e ha manipolato il proprio terminale.

Tatsuya ha fatto scorrere i dati inviati a lui e disse.

"Molto obbligato".

Proprio come Tatsuya annuì leggermente e stava per premere il pulsante per aprire la portiera della macchina,

"Questo è l'assicurazione, non è vero?"

Haruka chiese rigida.

"In effetti lo è."

Con il tempo in cui questa breve risposta passò alle orecchie di Haruka, la schiena di Tatsuya era già di fronte a lei. 


Mentre guardava Haruka guidare l’auto sportiva a doppia porta elettrica attraverso l'uscita principale, Tatsuya ha tolto la garza che copriva l'orecchio destro e si diresse verso un'altra macchina. Prima che potesse toccare la finestra, la portiera sul lato passeggero si è automaticamente aperta. All'interno, una donna di età simile a Haruka era seduta nel sedile del conducente.

"Chi era quella donna?"

"Agente della Pubblica Sicurezza".

Tatsuya ha facilmente rivelato l'identità di Haruka e sorrise a Fujibayashi.

"Anche se lei insiste sul fatto che il suo lavoro di giorno è quello di un consulente."

Fujibayashi scoppiò in una risata.

"Allora lei è un agente part-time".

"Penso che stia bene con quel tipo di capacità. Rispetto ai veterani e alle reclute fresche, fuori dalla porta tendono ad essere più affidabili. Di solito si attaccano alla riservatezza fino alla lettera, così mi sento più sicuro a chiedere a loro per il lavoro temporaneo. In ogni caso. Accettare ..... lavori collaterali è leggermente immorale, ma il denaro parla e il merito va - Direi che è proprio così ".

Alle parole di Tatsuya con disinvoltura con queste parole così cupe, Fujibayashi strizzò gli occhi su di lui - i suoi occhi rimasero calmi.

"A volte, perché ho la sensazione che dovresti essere 10 anni più vecchio?"

"Sento che questo non ha nulla a che fare con l'età e tutta una questione di esperienza. Dopotutto, ho accumulato diverse esperienze di tutti i tipi qua e là."

L'accento posto sul termine diverse. Sentendo questo, Fujibayashi ha casualmente distolto lo sguardo da Tatsuya.

Tatsuya non si aspettava alcuna risposta particolarmente speciale.

Lui tolse il cavo di collegamento dal vano cruscotto e senza intoppi ha manovrato il touch screen sul sedile del passeggero, trasferendo i dati della mappa che aveva ottenuto da Haruka nel sistema di navigazione.

"... Mi chiedo se posso segnare questo come lavoro straordinario ..."

"Penso che questo si qualifichi sicuramente."

"Le leggi sul lavoro difficilmente si applicano alle persone come noi!"

Nonostante una professione adattabile a diventare una tendenza prevalente, alcune leggi sopravvivevano ancora ostinatamente ai tempi. A essere stimolata da una situazione familiare, Fujibayashi non ha nemmeno preso la briga di forzare un sorriso e ha solo girato a Tatsuya uno sguardo, girando in avanti una leva.

L'auto elettrica comunemente impiegata dalle masse ha variato in una corsa silenziosa, una caratteristica non specificata nel manuale di istruzioni e scivolò via nel buio.


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


Nel frattempo, colui che aveva mandato (?) Fujibayashi sul campo, stava intrattenendo un ospite inatteso.

"Si prega di venire dentro, signore."

L'individuo in questione, non era stato accolto dai soldati di turno, ma dallo stesso Kazama  ed era l'anziano Kudou.

Ai tempi in cui il vecchio era in servizio, la regola che i "Dieci Clan Maestri non devono assumere dei ruoli di alto livello nel governo" non era ancora stato stabilita.

Questo perché questa regola era stata messa in atto dopo aver sperimentato una serie di circostanze che coinvolgevano lo stesso Kudou che, alla fine ha portato alla creazione di questa regola.

Quando era andato in pensione, l'anziano Kudou aveva il grado di maggiore generale. Il saluto di Kazama non era in segno di rispetto per il suo status di anziano dei Dieci Clan Maestri, ma è stato fatto in riferimento al suo rango basato sul protocollo militare.

Kazama era un mago B-Rank e anche un membro della comunità magica che aveva al vertice i Dieci Clan Maestri. Detto questo, lui stesso si identificava come mago che utilizza la magia antica "Ninjutsu", così aveva un rapporto piuttosto freddo con i Dieci Clan Maestri che erano il simbolo della magia moderna. (Naturalmente, il suo rapporto con i suoi subalterni all'interno del battaglione era un'altra storia.)

Così - supponendo che questo sia il modo giusto per affrontare la questione - l'atteggiamento di Kazama potrebbe essere rispettoso, ma non ha mai superato i confini della semplice "formalità".

"Sei congedato".

"Sì, signore!"

Kazama ordinò ai soldati di turno che hanno portato il tè fuori dalla stanza e ha reindirizzato il suo sguardo all'anziano Kudou.

"Allora, cosa posso fare per voi oggi? Fujibayashi è sul campo e non è presente."

"Di certo non credo che per vedere la mia nipotina sia necessario passare attraverso i suoi superiori ... Non è niente davvero, ho sentito che è raro per te venire da Tsuchiura, così sono venuto a vederti."

"Sono onorato".

Vedendo Kazama usare la parola onorato, ma non riuscendo a esprimere un atteggiamento di rispetto, Kudou sorrise ironicamente.

"Non ti piacciono ancora più di tanto i dieci clan maestri." 

"Ho detto che è stato un malinteso."

"E io ho detto non c'è bisogno di nasconderlo. I maghi che maneggiano la magia antica come te sono" esseri umani "che hanno ereditato la saggezza dei secoli, a differenza di noi, che siamo maghi forgiati per essere delle armi umanoidi. E' perfettamente comprensibile perché ci può essere un certo risentimento. "

Le sopracciglia di Kazama si sono aggrottate quando ha sentito la parola "umano" allungata di proposito.

"... Trasformare noi stessi in armi è esattamente la stessa cosa che i maghi antichi hanno fatto a loro stessi. Non c'è una grande differenza tra te e me se io faccio l’orso o qualsiasi altro risentimento, questi sarebbero diretti per l'umanità in generale. Credo che quest’idea sia qualcosa da forzare giù per la gola dei bambini e le giovani generazioni. "

"Hm ... Così lo hai preso con te?"

Kudou ha tranquillamente confutato le parole di fuoco di Kazama.

"... Lui, come?"

"Shiba Tatsuya-kun. Lui non è il figlio di Miya che hai acquisito dalla famiglia Yotsuba tre anni fa?"

"........."

Invece di essere colpito senza parole, il silenzio di Kazama sarebbe più giustamente descritto come "molto irritato".

"Non c'è da stupirsi che io voglia sapere la questione, giusto? Tre anni fa, ero comodamente il presidente della commissione per i dieci Clan Master e resto attualmente un consulente magico per la difesa nazionale. Inoltre, anche se è stato per un breve periodo di tempo, sia Maya che Miya sono state miei studenti ".

"Allora dovrebbe sapere anche questo. La famiglia Yotsuba non ha abbandonato la loro presa su Tatsuya. Rimane un guardiano Yotsuba. Solo alle condizioni che il suo ruolo di guardiano non sia compromesso e che a Shiba Tatsuya venga permesso di partecipare alle missioni militari. Oltre alla responsabilità di custode, al Clan Yotsuba non è permesso di affermare la propria priorità. Questo è l'accordo che abbiamo con la famiglia Yotsuba. "

"Non senti che questo sia uno spreco?"

"Che cosa si intende per spreco?"

Vedendo Kudou a piegarsi in avanti e fare dei modi da cospiratore, Kazama ha finto ignoranza come ha replicato.

L'anziano Kudou non si arrabbiò e semplicemente sorrise.

"Il match di ieri è stato piuttosto interessante. Mentre ho sentito che era l'unico esempio di successo, non immaginavo che sarebbe stato così potente."

Il maggiore generale in pensione guardò il maggiore con gli occhi di un falco.

"Un giorno, in futuro, lui diventerà una risorsa militare inestimabile per il nostro paese con il rampollo della Famiglia Ichijou. Relegare un individuo superbo come semplice guardia del corpo privata, non consideri che sarebbe uno spreco?"

"... Signore, desidera indebolire la famiglia Yotsuba?"

"Dal momento che sei tu, sarò schietto."

Alla domanda di Kazama, Kudou ha mantenuto il suo sorriso sottile e annuì.

"Attraverso una serie di controlli e equilibri, preveniamo la possibilità ai maghi di perdere il controllo di se stessi. Questo è scritto nel disegno dietro i Dieci Clan Maestri".

Il silenzio di Kazama implicava che, per lui, le parole di Kudou erano tutti fatti noti.

"Tuttavia, con questa attuale progressione, la Famiglia Yotsuba diventerà troppo potente. Con Shiba Tatsuya-kun e il tasso attuale di crescita della sorella, in un prossimo futuro, Maya sarà ancora in giro, Shiba Miyuki diventerà Yotsuba Miyuki con Shiba Tatsuya che continua come suo guardiano. In questo scenario, la Famiglia Yotsuba può diventare un'esistenza capace di eclissare i Dieci Clan Maestri. Nay ... "

Qui, l'anziano Kudou si fermò e scosse la testa.

"Anche nella nostra situazione attuale, sulla base del fatto che loro possiedono abilità uniche ineguagliate dalle altre famiglie e hanno un gruppo ristretto, ma estremamente potente di maghi, la Famiglia Yotsuba sono già un'entità speciale all'interno dei Dieci Clan Maestri".

Sentendo le parole di Kudou, Kazama indossava un sorrisetto sarcastico.

"E' proprio perché loro hanno lealmente rispettato la vostra direttiva nella creazione di ‘maghi che sono armi umanoidi’. Dal punto di vista del puro combattimento, è naturale che loro siano così speciali".

“Questo è il vero problema.

Proprio come dici, maggiore Kazama.

Loro originariamente esistevano per sviluppare nuove armi, ma non sono più così.

Qualcosa che esiste solo come arma sarà un giorno esclusa dal mondo degli uomini. "

"Signore!"

Kazama ha ridotto le parole infuocate dell’anziano Kudou.

"Signore, proprio come conoscete  i dettagli sul mio lato, anch’io sono  a conoscenza di un paio di cose sul vostro lato. Io so la vera ragione per cui siete così interessato alla situazione di Tatsuya".

Questa volta, è stato il turno di Kudou di tacere.

"Così, mi permetta di dare un suggerimento e una correzione".

"... Prego."

"Credo che non ci sia bisogno di provare compassione verso Tatsuya. Lui non è un docile topo da laboratorio da compiangere. Piuttosto, lui è qualcuno che è riluttante ad essere visto sotto questa prospettiva."

"Questo è il tuo suggerimento?"

"Infatti. Ora per la correzione ... Non è il prossimo futuro. Tatsuya è già un bene inestimabile all'interno delle forze armate. Dicendo questo può sembrare che stia promuovendo i miei uomini, ma in termini di potenza militare, Tatsuya si trova su un livello completamente diverso rispetto a Ichijou.

Sul punto delle situazioni difensive, Ichijou Masaki rivaleggia con la forza di combattimento di un intero battaglione corazzato.

Eppure, Tatsuya da solo possiede la potenza di una testata strategica.

La sua magia è limitata da diversi strati di limitatori, ed è in buona fede un'arma strategica.

E consegnare tutta la responsabilità solo a lui sarebbe  un onere eccessivamente pesante e crudele ".


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


Nell’auto in corsa verso est, Tatsuya non si stava piegando in due dal dolore, ma stava ripetutamente starnutendo.

L'auto elettrica che Fujibayashi stava guidando - per essere precisi, la macchina di Fujibayashi veniva diretta dal sistema di navigazione, correva verso est lungo la strada centrale e ha raggiunto Yokohama prima di mezzanotte.

A nord del porto di Yokohama nella parte est della città, una Chinatown irregolare ancora delimitava l'elevato aumento dalla fine del 21 ° secolo (nonostante i molteplici conflitti militari tra il Giappone e Cina). Era questo il luogo dove la macchina si è arrestata.

"... Sappiamo che degli agenti ostili stanno strisciando qui intorno, ma non vedo alcun blocco o controlli di sicurezza. A che cosa pensano i politici?"

Fujibayashi guardò le strade di Chinatown e mormorò frustata. Accanto a lei, Tatsuya semplicemente si strinse nelle spalle.

"Questo perché in superficie, questa zona è una delle sedi primarie per i cinesi politicamente oppressi che hanno lasciato il paese."

“ Questa è una menzogna sfacciata!"

"Ecco perché ho detto in superficie."

"Tutto deve avere un limite. Mentre noi abbiamo tecnicamente vinto, dal momento che nessun trattato è stato firmato ufficialmente, da un punto di vista legale siamo ancora sul piede di guerra con la Grande Alleanza Asiatica e in questo momento c’è solo un cessate il fuoco. Tutti sanno che si tratta di un nido per le attività di spionaggio, ma nessuno vuole averci a che fare. "

 “Poi di nuovo, forse in questo momento il numero di« persone »è in aumento."

In contrasto con le chiacchiere di Fujibayashi, Tatsuya ha risposto in modo semplice.

Fujibayashi ha sentito - o pensato o lei l’ha fatto - qualcosa di più profondo in quella risposta e spalancò gli occhi mentre fissava Tatsuya.

"... Tu sai qualcosa?"

"No, è semplicemente un desiderio, questo è tutto."

Come se fosse il segnale della fine della conversazione, Tatsuya le voltò le spalle.

La direzione corrente che stava percorrendo lo ha portato all’edificio più alto della città.

Il costo per la costruzione era sconcertante, ma dal punto di vista fisico, era senza dubbio il grattacielo più alto.

Fino alla metà del secolo, questa zona era conosciuta come "Harbor View Park". Ora, con tre grattacieli costruiti nella zona, si vedeva il porto di Yokohama e il mare da lì.

Il nome del palazzo era "Torre della baia di Yokohama (Yokohama Bay Tower)" che gli abitanti hanno affettuosamente abbreviato in "Torre della baia (Bay Tower)". E' inclusi gli alberghi, centri commerciali, uffici civili, stazioni televisive e le relative strutture. La comunità di maghi nota come "Associazione Magica Giapponese"  ha anche impostato il ramo orientale qui piuttosto che a Tokyo. (Il quartier generale principale era a Kyoto.)

Affermare che questa torre era solo per uso civile era una semplice copertura che anche i cittadini della zona potevano vedere attraverso. Dal momento che questa torre era in una posizione perfetta per tenere d'occhio tutte le navi che giungevano nella baia di Tokyo, questo edificio ospitava anche gli uffici per la difesa nazionale e della polizia navale camuffate da società civili.

Si diceva che il ramo orientale dell'Associazione Magica si trovasse nell'edificio in modo che loro potessero partecipare alla difesa, se si fosse verificato un incidente. - Eppure, indipendentemente dal fatto che fosse Tatsuya o Fujibayashi, entrambi sapevano che non era un "pettegolezzo" ma una fredda e dura "realtà".

“Tenente, grazie."

"A quanto sembra io devo davvero chiedere gli straordinari."

L’ora era vicina a mezzanotte.

Fujibayashi ha collocato un piccolo terminale per le informazioni su un’uscita di emergenza che era normalmente accessibile solo dall'interno e che non era coperta dal personale di sicurezza. L'altra sua mano giocherellava con il CAD.

Originariamente Il meccanismo della porta e non aveva una porta di connessione o connettori jack, così Fujibayashi ha utilizzato un programma di pirateria informatica per accedere alla porta modificando la conducibilità elettrica della porta.

Grazie alle interferenze di Fujibayashi, i sistemi di sorveglianza interni non sono riusciti a rilevare la loro presenza.


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


In cima al piano più alto del Gran Yokohama Hotel - finanziato dai sostenitori di Hong Kong, costruito a Chinatown nella prima metà del secolo e non aveva alcun legame con l'hotel prima della ricostruzione - c'era un altro piano che la maggior parte dei clienti erano ignari e dove degli uomini si stavano freneticamente preparando a uscire da una stanza.

Questa camera era originariamente riservata per il ramo orientale dell’organizzazione criminale con sede a Hong Kong "No Head Dragon" ed era il loro quartier generale operativo per il Giappone orientale.

Il finanziere di Hong Kong che gestisce questo albergo era stato compromesso da No Head Dragon molto tempo fa, quindi, riferendosi a questo posto come il quartier generale operativo delle attività criminali non era così lontano dal marchio.

Anche chiamare questo movimento sarebbe un’esagerazione, come le uniche cose che venivano spostate erano i libri contabili che non erano registrati nei dispositivi. Dal momento che si trattava di libri contabili altamente classificati che non potevano essere registrati in sistemi con parametri di sicurezza estesi, non potevano semplicemente essere lasciati ai servitori per l’imballaggio. Questo era il motivo per cui molti uomini di mezza età (e si avvicinano alla fine dei loro anni) stavano usando dei fazzoletti di seta per asciugare via il loro sudore mentre avanzavano, trascinando in giro i bagagli con le mani ricoperte di gioielli e anelli. Se un estraneo fosse presente, avrebbe trovato questa scena estremamente comica.

Naturalmente, per le persone in questione, questo non era per niente divertente.

"Dannazione ... ne abbiamo ancora altri!"

Uno di loro ha smesso di lavorare e ha iniziato a imprecare furiosamente.

"A proposito, non posso credere che il generatore sia stato tolto di mezzo senza infliggere alcun danno ..."

"E' stato completamente inaspettato. Non abbiamo pensato che le forze speciali giapponesi sarebbero spudoratamente strisciate fuori dalla terra."

"Così ci costringono a cercare di evacuare nel bel mezzo della notte."

"Sono così pieni di sé dopo aver appena vinto una battaglia ..."

Tutti i presenti hanno voluto esprimere le parole nascoste nei loro cuore per sfogare la loro ansia.

"Un giorno, ci vendicheremo noi stessi sui militari giapponesi, ma prima dobbiamo sbarazzarci di quel bambino."

"Stai parlando di quel figlio di puttana che ha rovinato tutto il nostro piano?"

"Shiba Tatsuya giusto? Chi è questo ragazzo?"

"Beh ... Non conosciamo tutti i dettagli. Abbiamo potuto trovare solo il suo nome, l'indirizzo, la scuola e l'aspetto. Dimenticate la situazione familiare, non abbiamo potuto ottenere una lista dei membri della famiglia. L'unica cosa che sappiamo sui suoi genitori è che sono impiegati, tutti gli altri rimangono al buio. Allo stesso modo, non abbiamo nessun dato personale oltre alle normali banalità di ogni giorno ".

“Che diavolo? Questo paese conta come uno dei paesi con i più ampi database individuali sulla scena internazionale. Anche guardando i database civili si dovrebbe ottenere almeno alcuni dei dati, questo non è estremamente singolare?"

"Forse dovremmo vederla come una classificazione dei dati personali, tutto ciò che riguarda 'Shiba Tatsuya' è stato sistematicamente cancellato. Non riesco a pensare a qualsiasi altra possibilità."

Gli alti esponenti della filiale giapponese orientale No Head Dragon guardarono il loro connazionale che ha parlato e in silenzio si guardarono l'un l'altro.

"... Forse lui non è un normale studente di scuola superiore ...?"

"Se volevano alterare sistematicamente ogni database personale a livello civile, questo richiederebbe un accesso eccezionale al più alto livello. In caso contrario, loro hanno bisogno dell'influenza per intervenire al più alto livello del governo."

"Scherzi a parte, chi è ...?"

Hanno smesso di imballare i loro bagagli. All'improvviso, udirono delle grida soffocate.

Negli angoli della stanza, quattro uomini potevano essere visti.

Erano i generatori prestati alla filiale giapponese orientale per servire come difesa personale.

Al fine di proteggersi dagli attacchi stranieri, hanno fornito quattro diversi tipi di difese magiche. Il generatore responsabile della fortificazione dei dati sulle pareti era proprio la fonte di queste urla.

La ragione era palesemente evidente.

Il muro sud aveva un buco.

Questo non era stato causato da una collisione, incisione o anche da una crepa nel muro. Gli unici resti erano le barre d’acciaio e la struttura appesa con alcuni sbuffi di polvere gialla e della sedimentazione del cemento.

Le urla sono state causate dalla distruzione della fortificazione dei dati e la successiva trasmissione all’evocatore.

Eppure, i suoni dolorosi erano durati solo pochi secondi.

I pezzi grossi hanno rapidamente notato la causa delle urla.

No Head Dragon non era semplicemente un’organizzazione criminale, era un'organizzazione criminale che ha abusato della magia.

Per salire al grado superiore, un individuo deve soddisfare la condizione di essere un mago.

Loro dovevano essere in grado di manipolare e identificare la magia.

Di conseguenza, loro erano in grado di comprendere ciò che si svolgeva davanti ai loro occhi.

L’Eidos aveva circondato il generatore che emise quelle grida pietose - questa era una difesa naturale di un mago che inconsciamente spargeva per proteggersi automaticamente con la fortificazione dei dati - era stata strappata via.

No, l'impressione era più come se l'armatura fosse evaporata.

Un attimo dopo, tutto il corpo del generatore è stata pervaso dall’elettricità statica come contorno e ha iniziato a dissolversi.

A questo punto, lo spazio occupato dal corpo del generatore è esploso in una piccola fiamma.

Prima che gli irrigatori potessero prendere vita, la piccola fiamma mescolata con l’arancio, blu e viola rapidamente scomparve.

Cosa era caduto a terra era semplicemente cenere.

L’intero corpo del generatore era scomparso e questo era tutto ciò che rimaneva.

I pezzi grossi erano così terrorizzati che si sono dimenticati di urlare.

Si guardarono l'un l'altro con le espressioni inorridite.

Tutto ad un tratto, il telefono squillò.

Il suono proveniva dalla linea di terra nascosta che solo loro avevano accesso.

Uno di loro prese il telefono con trepidazione estrema.

Non c'era alcuna immagine. Solo il suono passava attraverso il monitor.

"Ciao a tutti della ‘filiale giapponese orientale No Head Dragon’!"

La voce che proveniva attraverso l'altoparlante era quella di un giovane uomo - un adolescente.


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


Tatsuya e Fujibayashi salirono sul tetto del palazzo settentrionale della Torre della baia di Yokohama (Yokohama Bay Tower).

Qui, insieme con l'antenna di trasmissione per la stazione televisiva, c'era anche un dispositivo di comunicazione wireless.

Con  suo terminale collegato al dispositivo di comunicazione wireless, Fujibayashi ha rapidamente interagito con lo schermo.

"... Ok, siamo dentro. Da qui ho deviato ogni comunicazione wireless."

"Come previsto dalla 'Strega dell’elettrone(Electron Sorceress)'. Questo punto resta immune all’imitazione indipendentemente da cosa io tenta".

"Grazie. Sarei in guai seri se qualcuno potesse imitarmi così facilmente."

Fujibayashi ha adottato un sorriso superficiale che, ovviamente, non veniva dal cuore.

"Abbiamo già tagliato la linea?"

"Il capitano Sanada ha già ricoperto tale fine."

Tatsuya estrasse l’apparecchio collegato al terminale di informazioni con la mano sinistra. Dopo la digitazione del numero che Fujibayashi gli passò, ha premuto l'ultimo tasto per attivare la comunicazione vocale.

Tolse un paio di occhiali da guida dalla tasca della giacca.

Successivamente, ha tirato fuori un CAD a canna lunga dalla fondina della spalla sinistra.

Questo era un CAD specializzato con la forma di una pistola automatica che era stata  modellata dopo i modelli lunghi della serie Argento.

Si fermò davanti alla ringhiera di protezione e alzò di un poco la mano destra.

Il "muso" del CAD era rivolto lontano al Yokohama Grand Hotel vicino al fondo della collina.

"... Così questo è un 'generatore'?"

"Sì, sicuramente. Questa è la prima volta che né abbiamo catturato uno, ma le sue caratteristiche si abbinano perfettamente con il rapporto di intelligence."

C'era buon chilometro dalla cima della Torre della baia di Yokohama (Yokohama Bay Tower) al tetto del Grand Hotel.

Tatsuya ha adottato una postura di tiro con un CAD a forma di pistola e ovviamente non c'era un mirino attaccato.

Anche così, Fujibayashi non ha mai chiesto: "Riesci a vederlo?"

Questo perché aveva compreso perfettamente che, ovviamente Tatsuya poteva vederlo.

Fujibayashi ha utilizzato un metodo completamente diverso di osservazione da Tatsuya, ma anche lei era perfettamente chiaro su chi dei maghi e dei generatori si trovavano nella camera.

"Degli strumenti magici che sono stati spogliati del loro senso di sé. Quindi questa è la fine che attende a  tutti i maghi sviluppati come armi umanoidi ..."

"........."

"... Ho parlato troppo, chiedo scusa."

Alla sensazione dello sguardo freddo e di disapprovazione di Fujibayashi, Tatsuya ha frettolosamente fatto ammenda e si è scusato.

Non tutti i maghi volevano essere utilizzati come armi, quindi il suo commento era davvero fuori luogo.

Nonostante le sue scuse, Tatsuya non ha negato che aveva un poco di familiarità con quella sensazione.

Ci sono infatti delle similitudini tra il modo in cui lui ed i generatori hanno condotto la loro vita, pensò Tatsuya.

Proprio per questo, nei resti delle emozioni lasciate al suo interno, l'emozione dominante che provava era il disgusto.

Loro erano una dannosa, esistenza sgradevole.

Tatsuya non ha mai esitato quando distrusse un tale "dispositivo".

Silver Horn[Corno d'Argento] personalizzabile "Trident".

Questo era lo strumento favorito di Tatsuya, quello che faceva uscire la più raffinata delle sue magie. Tatsuya strinse il grilletto del Tridente.

La sua magia originale, il segreto militare "decomposizione" era stata attivata.

Questo incantesimo spezzò i componenti di base del muro in polvere.

Con la creazione di un buco fisico nel muro che serviva da mezzo, ha aperto un buco nel concetto di "sigillato", che proteggeva la stanza dagli effetti della magia esterna.

La "vista" di Tatsuya degli interni non era mai stata più chiara.

Quando la magia attivata ha distrutto con la forza, il generatore si scosse dal colpo.

In circostanze normali, il mago non avrebbe sofferto la reazione, anche se la magia viene distrutta.

Questo probabilmente era un sottoprodotto della loro incapacità di porre fine consapevolmente o di fermare la magia da soli.

Ha esaminato freddamente la scena mentre i suoi attacchi – pieni di intento omicida non vacillarono di un poco.

Notò che uno dei generatori aveva rilasciato l’interferenza a vasta area per proteggere i cinque pezzi grossi, mentre gli altri tre hanno adottato l’interferenza a vasta area per difendersi.

Lui premette il grilletto del Trident.

Lui impostò " l’interferenza a vasta area" del generatore ferito dal crollo del muro, il "guscio esterno dell’Eidos" e la "carne" come variabili e le ha inserite nella sequenza magica.

I processi per tutte e tre le magie sono stati completati in una frazione di secondo, senza intervallo di tempo nel mezzo.

Il primo processo ha scomposto la protezione del bersaglio l’interferenza a Vasta Area.

Il secondo processo ha decomposto la  Fortificazione dei Dati utilizzata per proteggere il corpo.

Il terzo processo ha decomposto la carne fino al livello atomico.

La decomposizione era così completa che non era più riconoscibile come entità biologica e non ha lasciato tracce che, questo si trattava di un essere vivente. Le proteine sono state suddivise in idrogeno, ossigeno, carbonio, azoto e zolfo; le ossa sono state sciolte fino al fosforo, ossigeno e calcio; tutto compreso il sangue, il sistema nervoso, nutrienti immagazzinati anche le scorie sono state decomposte fino alle molecole e ioni .

Gli elementi più leggeri, con l’idrogeno in testa, sono sfuggiti attraverso il foro nella parete esterna verso l'esterno.

Gli elementi infiammabili hanno interagito con l'ossigeno e hanno preso fuoco. 


Questa scena era talmente surreale che sembrava come sé il corpo umano si fosse spontaneamente acceso.

Eppure, la realtà era che era svanito piuttosto che essere consumato dalle fiamme.

Lui aveva incorporato tre magie di decomposizione consecutive in un'unica sequenza magica e aveva completamente annientato la carne e il corpo di un mago con naturalmente la sua magia barriera protettiva.

"Trident ... Seriamente, questo deve essere quello che loro chiamano avere rizzati i propri capelli in testa ..."

Questo era il CAD specializzato creato specificamente su misura per attivare tre magie consecutive.

All'interno dell’Enciclopedia  Magica, il termine "Trident" era stato assegnato ad un’altra magia.

Tuttavia, all'interno del Battaglione Armato Magico Indipendente, "Trident" si riferiva a questa magia spietata di tripla decomposizione, così come il CAD ottimizzato per il processo.

Tatsuya non se la prese per l’ansia di Fujibayashi o le parole che scivolarono fuori dalla sua bocca e ha semplicemente premuto il terminale di informazioni in attesa collegandolo alla comunicazione verbale.

Una volta che loro hanno invaso il dispositivo di comunicazione wireless, il sistema di autenticazione nella linea aveva perso ogni significato.

"Ciao a tutti della ‘filiale giapponese orientale No Head Dragon’!"

Tatsuya parlò con voce una innaturalmente allegra.


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


Il dirigente che ha preso il telefono non era riuscito a nascondere il suo sconcerto, come guardò i suoi coetanei.

Questa era una linea riservata solo per l’uso dei dirigenti, così come una linea diretta al quartier generale principale. Solo un capo filiale o dirigenti del HQ principale avrebbero potuto sapere di questa linea, mentre i soci ordinari non erano in grado di accedere a questa linea. Non c'erano dirigenti adolescenti in No Head Dragon. Diamine, non c'erano neppure dirigenti nell'organizzazione di 20 anni di età.

"... Chi sei tu?"

La voce non conteneva un tono inquisitorio.  Questo perché lui stava tremando al suo interno dopo aver visto un corpo umano disintegrarsi nell'etere?

"Vi sono molto grato per il vostro lavoro al Fuji."

La voce apparteneva a un giovane adolescente, ma il tono era inequivocabilmente adulto.

"Mi permetta di restituire il favore."

Quando queste parole caddero, l’interferenza a vasta area che proteggeva  i pezzi grossi è scomparsa senza lasciare traccia.

Non solo l'uomo che teneva in mano il telefono, ma tutti ancora in possesso del loro ingegno accanto ai dispositivi magici guardarono verso l'angolo di riflesso.

Davanti ai loro occhi, una fiamma si è accesa poco illuminata ed è  rapidamente scomparsa.

Gli irrigatori hanno reagito alle molteplici fonti di calore e hanno inondato la zona con spruzzi ad alta pressione.

Il generatore che dovrebbe essere lì era sparito senza lasciare traccia.

“Dove? Numero 14, da dove arriva?"

Uno dei dirigenti balbettò le sue parole in ordine inverso.

I maghi sono in grado di rilevare quale magia veniva utilizzata e da dove proveniva l'attacco, basandosi sugli effetti del fenomeno di riscrittura. Normalmente, non ci sarebbe modo che loro non potessero non rilevare da dove provenisse una magia potente di quel calibro che potrebbe ridurre un corpo umano fino al livello atomico quando il bersaglio era così vicino a loro.

Anche se non potevano individuare con precisione la distanza, dovrebbero almeno essere in grado di individuare la direzione in cui si trovava il mago responsabile - ma questo esecutivo era completamente in preda al panico ed era incapace di fare qualsiasi cosa.

Rispetto a chi non conosceva la paura – I generatori avevano già perso la loro capacità di vacillare, così sono rimasti impassibili di fronte alla distruzione del loro compagno.

Numero 14 muovendosi lentamente e con fatica ha puntato verso il buco nel muro.

Dall'altra parte della strada c’era il punto più alto su questa strada.

Un altro dirigente ha rapidamente afferrato un fucile da cecchino.

Dopo aver portato la lente ottica al suo occhio, alzò l'ingrandimento.

Sul tetto della Torre della baia di Yokohama (Yokohama Bay Tower), un giovane era parzialmente visibile sotto la luce della luna.

Alzò l'ingrandimento al massimo.

Anche se non poteva vedere le caratteristiche del giovane a causa degli occhiali da guida, poteva vedere le sue labbra esposte sorridere.

Vedendo quel ghigno contorto, l'uomo urlò immediatamente e cadde a terra.

Il suo occhio era stato tagliato dalla lente in frantumi del mirino.

Eppure, gli uomini non avevano il tempo libero per  preoccuparsi del loro compagno in preda al dolore che afferrò il suo occhio.

"Numero 14, Numero 16, uccidetelo!"

Più di una voce ha ordinato ai generatori di rendere pan per focaccia.

Tuttavia-

"Impossibile rispettare."

"Non è nel raggio d'azione."

Le macchine non possono realizzare l'impossibile.

Loro erano stati progettati per esercitare la magia in modo stabile e in ogni condizione. Con questo in mente, i generatori non possedevano la funzione di utilizzare il loro pieno potenziale e di superare i propri limiti.

"Non ti azzardare a parlare di nuovo a me! Attacca!"

Alla risposta negativa di numero 14 e numero 16, senza alcuna inflessione nella loro voce, l'esecutivo a terra stringendo l'occhio replicò furiosamente.

La risposta è arrivata attraverso il telefono.

“Credevi davvero, che io vi avrei dato una possibilità?"

Il numero 14 e il numero 16 sono stati entrambi consumati dall’elettricità statica.

Entrambi seguirono il loro compagno all'inferno.

"Smettetela di impartire ordini ai vostri strumenti. Perché non prendete la spada voi stessi?"

Prima che le parole viaggiassero attraverso il telefono, una risata un po' beffarda poteva essere sentita.

Tuttavia, nessuno dei presenti aveva la forza di risvegliare la propria furia.

Quella era una distanza alla quale l'occhio nudo non riusciva nemmeno a capire se qualcuno era davvero lì.

Nessuno dei presenti aveva la capacità di usare la magia contro qualcuno che era sia non identificabile che fuori dal raggio d’azione.

Un uomo corse sulla linea di terra.

Gli altri freneticamente hanno optato per i telefoni senza fili all'interno dei loro terminali.

Eppure, la linea di terra ha fato solo un bip come un segnale di scollegamento,

Né i telefoni senza fili funzionavano.

"Lasciate perdere. In questo momento sono l'unico che può parlare con voi".

La stessa voce ha viaggiato lungo il telefono originale.

"Com’è possibile? Anche il segnale wireless ... Come ha fatto ..."

"Tutto quello che ho fatto è stato di far convergere le onde elettroniche. In quanto a come ho fatto, non c'è bisogno per te di sapere."

Loro hanno capito perfettamente il significato dietro alle sue parole.

Eppure, tutte quelle parole avevano solidificato il loro senso di terrore.

"Ora, andiamo al sodo."

Con questa dichiarazione diabolica, l'uomo che stava stringendo un occhio era stato circondato dall’elettricità statica.

Il volto dell'uomo si contorse in preda alla disperazione più totale.

Il suo volto era rimasto stravolto - come lui si è trasformato in cenere.

Dal momento che gli irrigatori avevano già inondato la stanza per tre volte con l'acqua, non vi era più alcuna combustione spontanea.

Gli uomini guardavano con espressioni congelate il loro compagno a cui era stato negato persino una pira funeraria.

Un uomo disperatamente cercò di scappare..

L’elettricità statica sciamò attorno alle sue spalle come la sua sagoma era venuto meno e scomparve.

Gli ultimi tre membri restanti della filiale giapponese orientale del No Head Dragon finalmente avevano compreso che le loro vite erano tenute nel palmo di un demone.

Non potevano fare a meno di arrivare a questa rivelazione.

"Aspetta ... Ti prego aspetta un secondo!"

L'uomo che serviva come capo della filiale giapponese orientale afferrò il telefono e ha gridato nel diffusore.

"Per che cosa?"
[[File:MKnR v04 429.jpg|thumb]]
Non aveva effettivamente pensato alle sue parole.

Non credeva il suo avversario stava per lasciarlo andare.

Nessuno che poteva sradicare uomini come dei semplici numeri possedeva una disposizione misericordiosa.

Eppure, contrariamente alle aspettative, una risposta è arrivata dalla linea.

"Noi, noi giuriamo di non interferire di nuovo con la Competizione delle Nove Scuole!"

"La Competizione delle Nove Scuole si conclude domani."

"Non solo la Competizione delle Nove Scuole! Lasceremo il paese domani! Non metteremo più piede in questo paese!"

"Anche se tu lasci, degli altri torneranno, non è vero?"

" No Head Dragon abbandonerà il Giappone completamente! Non solo il Giappone orientale, pure il Giappone occidentale!"

"Hai il potere di fare una simile promessa, Douglas Huang "

Nel momento in cui il lato opposto ha chiamato il suo nome, il cuore dell'uomo si è quasi fermato per il colpo. Anche così, Huang ha continuato disperatamente a parlare.

"Sono il confidente del boss! Il boss non può semplicemente ignorare le mie parole!"

"In che senso?"

"Una volta ho salvato la vita del boss! Chi viene salvato deve un favore a colui che l’ha salvato, questa è la nostra usanza!"

“Quindi prevedi di utilizzare questo 'favore' per contrattare sulla tua vita."

Due sguardi si sono girati verso Huang.

Contenevano l'odio e l’intento omicida riservato ai traditori.

Tuttavia, Huang non ha avuto il tempo di preoccuparsi di questo.

"Non hai intenzione di usare questo favore per riconquistare la tua vita dal vostro capo?"

"No, il capo non mi abbandonerebbe, anche se io non l'ho facessi!"

"Quindi affermi di avere molta influenza?"

"Infatti!"

"Ma che cosa hai intenzione di fare con questa affermazione?"

"Questo ..."

"No Head Dragon-. Il drago senza testa. Questo nome non proviene dalla tua organizzazione, ma ti è stato applicato da altre organizzazioni, perché il tuo capo non è mai comparso prima d’ora davanti ai subalterni, anche quelli che richiedono una punizione personale vengono prima resi incoscienti prima di essere portati una stanza privata. Piuttosto un processo davvero approfondito. "

Huang era stato consumato da una paura che era del tutto diversa dal terrore che veniva dalla morte o di essere disintegrato.

Lui sapeva troppo sulla sua situazione.

In questo momento di chi era la coda che lui aveva fatto calpestare.

"Dal momento che hai così tanta influenza, sicuramente tu devi aver visto il leader?"

Indipendentemente da ciò, non ha avuto il tempo per contemplare questo quesito.

Per sopravvivere, lui doveva seguire il percorso che questo demone gli aveva indicato.

"Sono stato ricevuto in udienza."

"Qual è il nome del tuo leader?"

Huang si chiuse nella sua trappola.

Quello era il segreto più grande all'interno dell'organizzazione.

Il terrore e la lealtà che sono stati incisi sulla sua anima attraverso il passaggio degli anni ha sovrascritto il terrore davanti ai suoi occhi.

Ma solo per un attimo.

"James!?"

Un altro dei suoi compagni scomparve da questa terra.

Una distruzione così completa non permetteva nemmeno di morire come un essere umano.

Questo situazione gli ricordava la bestemmia che il loro leader utilizzava per eseguire i dannati e gli mandò un brivido molto simile lungo la schiena.

"Così fù James Zhu, eh. Le mie scuse agli agenti dell'Interpol che lo perseguono in tutto il mondo."

"Aspetta ..."

"E' il tuo turno ora, Douglas Huang?"

"Ti prego aspetta! ... Il nome del nostro capo è Richard Sun!"

"E il suo personaggio pubblico?"

"... Sun Gongming."

"Indirizzo?"

Hong Kong settore della classe superiore residenziale, il nome del palazzo degli uffici, locali notturni frequentati, Huang non aveva nulla di nuovo.

"... Questo è tutto quello che so."

“E le mie domande sono giunte al termine. Grazie Mille."

"Allora, mi credi?"

"Ah, tu sei senza dubbio uno dei leader di No Head Dragon e uno dei confidenti di Richard Sun".

Portato sull'orlo dello sterminio, l'intero corpo di Huang sembrava inchinarsi come la sua espressione cantava della sua liberazione.

Questa recente speranza resuscitò.

"Gregori!"

Ma è stata rapidamente schiacciata con l'annientamento del suo ultimo compagno rimasto.

"... Perché!?  Non abbiamo preso alcuna vita. Non abbiamo neanche ucciso nessuno!"


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


"... Non abbiamo neanche ucciso nessuno!"

Una difesa piuttosto logica è germogliata attraverso l'altro lato del telefono.

Ma questo era stato solo il risultato.

Loro avevano cospirato per commettere un omicidio di massa, ma i loro piani sono stati deragliati da Yanagi, Sanada e Fujibayashi.

Eppure Tatsuya non lo fece notare.

"E perché pensi che mi riguardi!"

"Che cosa ...?"

"Quanti ne avresti uccisi o lasciati vivere non significa niente per me!"

Tatsuya aveva raggiunto la fine del suo giocare a questo tipo di performance senza vita, così lui non stava più dissimulando la sua voce.

Aveva già ottenuto tutte le informazioni che voleva, quindi non c'era bisogno di giocare di più con questa farsa.

"Tu hai osato toccare ciò che non può essere toccato.

Hai osato macchiare la mia bilancia. <ref name="Scales"> Scales= Anche tradotto come: Hai osato macchiare le mie scaglie. Ho optato per bilancia perché aveva un significato più profondo(almeno per me) nella situazione attuale.</ref>

Solo per questo tutti voi meritate di morire! "

"... Tu demonio!"

"Tu sei uno di quelli da ringraziare per aver tolto le catene al demone, Douglas Huang. La coscienza può essere la forza che spinge la forza, ma le emozioni concedono quella forza per  un’ulteriore passo avanti."

Accanto al diffusore, Tatsuya leggermente rise di se stesso.

La sua risata mescolata con il vento della sera, ha accompagnato le fredde parole di dannazione che divoravano ogni speranza.

"Tu hai toccato la mia ultima emozione rimanente e grazie a voi, ho finalmente scatenato il 'Potere del Demone'."

"Tu hai detto il potere del Demone ..?  Questa magia, non può essere, Demon Right(La mano destra del diavolo)!?"

Questa dichiarazione sono diventate le ultime parole di Huang.

Da lì in poi la voce di Huang è stata tagliata fuori.

L'entità che compone Douglas Huang era stata completamente estinta da questo mondo.

===Translator's Notes and References===
<references/>


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
|-
|}
</noinclude>