DanMachi Terminology and Guidelines: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
VisualWikitext
Dammitt (talk | contribs)
526 edits
Proper romanization
Jn19930 (talk | contribs)
448 edits
No edit summary
 
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
The names that have been confirmed with images from the light novel with have a * next to it.
<big>'''READ THIS BEFORE EDITING THE PAGE'''</big>
 
 
Names that have been confirmed with images from the light novel with have a * next to it.  
 
 
It will be placed in'''<big>[</big>'''Square Brackets'''<big>]</big>''' if:
 
* The confirmed name is not used
** There will be a * next to it in addition to it being in the brackets
 
*The name being used is only temporary and there is already an alternative name for it.
** Proper Romanization will be placed in the brackets.
 
 


==General Terminology==
==General Terminology==
Line 13: Line 27:


魔石 - Magic Stone
魔石 - Magic Stone
ヴァリス - Varisu


豊饒の女主人 - The Mistress of Abundance (Cafe)
豊饒の女主人 - The Mistress of Abundance (Cafe)
Line 21: Line 37:
'''Guild'''
'''Guild'''


エイナ・チュール - Eina Tulle<ref name="ref1">Romanization taken from ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか（3）小冊子付き限定版</ref>
エイナ・チュール - Eina Tulle*


ミィシャ - Misha
ミィシャ - Misha
Line 27: Line 43:
'''Mistress of Abundance Cafe'''
'''Mistress of Abundance Cafe'''


シル・フローヴァ - Syr<ref name="ref1" /> Frova
シル・フローヴァ - Seal Flover<ref name="Name Issue"> The name may be subjected to change once another translator appears </ref> '''<big>[</big>'''Syr* Frova'''<big>]</big>'''


リュー - Ryu
リュー - Ryu
Line 39: Line 55:
'''Others'''
'''Others'''


リリルカ・アーデ - Liliruka Arde<ref name="ref1" />
リリルカ・アーデ - Liliruka Arde*


ナァーザ•エリスイス - Naaza Ersuisu
ナァーザ•エリスイス - Naaza Ersuisu


===Gods===
===Gods===


へファイストス - Hephaestios<ref name="ref1" />
へファイストス - Hephaestus '''<big>[</big>'''Hephaestios*'''<big>]</big>'''


ガネーシャ - Ganesha
ガネーシャ - Ganesha
Line 53: Line 70:
ソーマ - Soma
ソーマ - Soma


ディオニュソス - Diyonysos<ref name="ref2">Romanization taken from ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか（外伝）小冊子付き限定版 ソード・オラトリア</ref>
ディオニュソス - Diyonysos*


==Hestia Familia==
==Hestia Familia==
ヘスティア - Hestia<ref name="ref1" />
ヘスティア - Hestia*


ベル・クラネル - Bell Cranel<ref name="ref1" />
ベル・クラネル - Bell Cranel*


==Loki Familia==
==Loki Familia==
ロキ - Loki<ref name="ref1" />
ロキ - Loki*


アイズ・ヴァレンシュタイン - Ais Wallenstein<ref name="ref1" />
アイズ・ヴァレンシュタイン - Aizu Wallenstein '''<big>[</big>'''Ais Wallenstein*'''<big>]</big>'''


レフィーヤ・ウィリディス - Lefiya Viridis<ref name="ref2" />
レフィーヤ・ウィリディス - Lefiya Viridis*


ティオナ・ヒリュテ - Tiona Hiryute<ref name="ref2" /> (Younger Sister of the Twins)
ティオナ・ヒリュテ - Tiona Hiryute* (Younger Sister of the Twins)


ティオネ・ヒリュテ - Tione Hiryute<ref name="ref2" /> (Older Sister of the Twins)
ティオネ・ヒリュテ - Tione Hiryute* (Older Sister of the Twins)


フィン・ディムナ - Finn Deimne<ref name="ref2" />
フィン・ディムナ - Finn Deimne*


ガレス・ランドロック - Gareth Landrock<ref name="ref2" />
ガレス・ランドロック - Gareth Landrock*


ベート・ローガ - Bert Ryouga
ベート・ローガ - Bert Ryouga
Line 80: Line 97:


==Freya Familia==
==Freya Familia==
フレイヤ - Freya<ref name="ref1" />
フレイヤ - Freya*
 
オッタル - Ottar '''<big>[</big>'''Ottarl*'''<big>]</big>'''
 
==Status==
 
器用 - Dexterity
 
敏捷 - Agility


オッタル - Ottarl<ref name="ref1" />
'''Magic Names'''


==Magic Names==
シンダー・エラ - Cinder Ella


シンダー・エラ - Cinders Ella
ファイアボルト - Fire Bolt


ファイアボルト - Fire Volt
'''Skill Names'''


==Skill Names==
{{furigana|憧憬一途|リアリス・フレーゼ}} - {{furigana|Single-Minded Pursuit|Realize Freeze}}
{{furigana|憧憬一途|リアリス・フレーゼ}} - {{furigana|Single-Minded Pursuit|Realize Freeze}}
{{furigana|縁下力持|アーテル・アシスト}} - {{furigana|Unsung Hero|Ateru Assist}}
{{furigana|英雄願望|アルゴノゥト}} - {{furigana|Hero's Aspiration|Argonaut}}




==References==
==Translator Reference==
<references/>  
<references/>


<noinclude>
<noinclude>

Latest revision as of 06:18, 21 March 2014

READ THIS BEFORE EDITING THE PAGE


Names that have been confirmed with images from the light novel with have a * next to it.


It will be placed in[Square Brackets] if:

  • The confirmed name is not used
    • There will be a * next to it in addition to it being in the brackets
  • The name being used is only temporary and there is already an alternative name for it.
    • Proper Romanization will be placed in the brackets.


General Terminology[edit]

ダンシヨン/迷宮 - Dungeon

オラリオ - Orario

ファミリア - Familia

階層 - Floor

恩恵 - Grace

魔石 - Magic Stone

ヴァリス - Varisu

豊饒の女主人 - The Mistress of Abundance (Cafe)

Character Names[edit]

Non-Gods[edit]

Guild

エイナ・チュール - Eina Tulle*

ミィシャ - Misha

Mistress of Abundance Cafe

シル・フローヴァ - Seal Flover[1] [Syr* Frova]

リュー - Ryu

ミャー•クロエ - Miya Kurou

ミア - Mia

アニァー•ルノア - Anya Runoa

Others

リリルカ・アーデ - Liliruka Arde*

ナァーザ•エリスイス - Naaza Ersuisu


Gods[edit]

へファイストス - Hephaestus [Hephaestios*]

ガネーシャ - Ganesha

ミアハ - Miach

ソーマ - Soma

ディオニュソス - Diyonysos*

Hestia Familia[edit]

ヘスティア - Hestia*

ベル・クラネル - Bell Cranel*

Loki Familia[edit]

ロキ - Loki*

アイズ・ヴァレンシュタイン - Aizu Wallenstein [Ais Wallenstein*]

レフィーヤ・ウィリディス - Lefiya Viridis*

ティオナ・ヒリュテ - Tiona Hiryute* (Younger Sister of the Twins)

ティオネ・ヒリュテ - Tione Hiryute* (Older Sister of the Twins)

フィン・ディムナ - Finn Deimne*

ガレス・ランドロック - Gareth Landrock*

ベート・ローガ - Bert Ryouga

リヴェリア・リヨス・アールヴ - Riveria Riyosu Aruvu

Freya Familia[edit]

フレイヤ - Freya*

オッタル - Ottar [Ottarl*]

Status[edit]

器用 - Dexterity

敏捷 - Agility

Magic Names

シンダー・エラ - Cinder Ella

ファイアボルト - Fire Bolt

Skill Names

リアリス・フレーゼ憧憬一途 - Realize FreezeSingle-Minded Pursuit

アーテル・アシスト縁下力持 - Ateru AssistUnsung Hero

アルゴノゥト英雄願望 - ArgonautHero's Aspiration


Translator Reference[edit]

  1. ↑ The name may be subjected to change once another translator appears


Return to Main Page
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=DanMachi_Terminology_and_Guidelines&oldid=339224"