No Game No Life-Spanish Español: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
SteinKun (talk | contribs)
190 edits
(173 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Teaser|Spanish}}
{{Status|Active}}
__NOTOC__


[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|No Game No Life Volume 1 Cover]]
[[Image:NGNL_V6_Cover.jpg|thumb|300px|Portada del Volumen 6 de No Game No Life.]]
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 6 volúmenes.  
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J, en abril de 2012. La saga tiene publicados 8 volúmenes.  
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.
Una adaptación animada salió el 9 de abril de 2014, gracias al famoso estudio de animación [https://es.wikipedia.org/wiki/Madhouse_(animaci%C3%B3n) Madhouse].
La película No Game No Life: Zero salió el 15 de julio de 2017 en Japón.  


Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:
Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:
<vote type=1 /><small>{{furigana|'''¿Sigues esta serie? ¡Califícala!'''|Sólo usuarios registrados. [[Special:CreateAccount|Register here]]}}</small><br>


:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
==Sinopsis de la historia==
:*[[No_Game_No_Life_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
:*[[No Game No Life (Indonesia)|Indonesia]]
==Sinópsis de la historia==


Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori quienes se refieren al mundo real como un despreciable "Kuso Game", un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por Dios y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET  salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?
Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』(Espacio en blanco ''Kuuhaku''), pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori, quienes se refieren al mundo real como un juego de mierda, un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por él y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET  salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?


"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"
"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"


== Traducción ==
==Estándares del formato==
 
===Estándares del formato===
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
Line 28: Line 30:
'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''
'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''


=== Feedback ===
== Feedback ==
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''


==Actualizaciones==
==Actualizaciones==


* 29.06.14 Volumen 1 Capitulo 1 - '''Completo'''
* 17 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 2
* 25.06.14 Volumen 4 Prefacio - '''Completo'''
* 15 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 1
* 16.06.14 Volumen 2 Apertura - '''Completo'''
* 14 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Prólogo
* 14.06.14 Volumen 1 Prólogo - '''Completo'''
* 11 de Agosto, 2016 - Volumen 5
* 11 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Epílogo
* 10 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 4
* 5 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 3
* 25 de Julio, 2016 - Volumen 4
* 25 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 3
* 23 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 2
* 21 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 1
 
[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]


== No Game No Life por Kamiya Yuu ==
== No Game No Life por Kamiya Yuu ==


===Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía ([[No Game No Life:Volumen 1|Texto Completo]])===
[[image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|left|180px|border|link=]]
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|x175px]]
===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Volumen 1 - En este mundo de fantasía, todo es un juego y estos hermanos gamers juegan para ganar]]===
::*[[No Game No Life:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]  
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]  
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]] (2/5)
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]  
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]  
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]  
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>
[[image:NGNL V2 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]
===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Volumen 2 - Los hermanos Gamers tienen sus ojos en un nuevo objetivo la Tierra de las Kemonomimi]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_1_Espacio_d.C3.A9bil.2FColocando_el_tablero|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_2_Interesante.2FUn_Movimiento|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_2_Interesante.2FUn_Movimiento|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


===Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi  ([[No Game No Life:Volumen 2|Texto Completo]])===
[[image:NGNL V3 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]


===[[Volumen 3 - ¿La mitad de los hermanos gamers desaparece..?]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


===Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamers ha desaparecido...? ([[No Game No Life:Volumen 3|Texto Completo]])===
[[image:NGNL V4 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumne 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumne 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]


===[[No Game No Life Volumen 4| Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un juego de romance realista]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life Volumen 4: Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/<span style="position:relative; top: -3px;">oןqɐı</span>ᗡ <span style="position:relative; top: -3px;"> ן</span><big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/<span style="position:relative; top: -3px;">zıɹ</span><span style="position:relative; top: -0px;">ʇ</span><span style="position:relative; top: -3px;">ɐɹǝdɯ</span>Ǝ <span style="position:relative; top: -3px;">ɐ</span><big style="font-weight: 600;"><span style="position:relative; top: -2px;">ן</span></big>]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


===Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista===
[[image:NGNL-V5.jpg|left|180px|border|link=|]]
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Prólogo|Comienzo Fácil]] (50%)
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/<span style="position:relative; top: -3px;">oןqɐı</span>ᗡ <span style="position:relative; top: -3px;"> ן</span><big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/<span style="position:relative; top: -3px;">zıɹ</span><span style="position:relative; top: -0px;">ʇ</span><span style="position:relative; top: -3px;">ɐɹǝdɯ</span>Ǝ <span style="position:relative; top: -3px;">ɐ</span><big style="font-weight: 600;"><span style="position:relative; top: -2px;">ן</span></big>]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life:Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]


===[[No Game No Life Volumen 5| Volumen 5 - Parece que los hermanos gamer odian el New Game Plus]] - [https://vrwork.wordpress.com/ngnl-volumen-5/ PDF]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar (Acción)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar (Error)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender (Revisión)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar (Reacción)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


===Volumen 5 - Parece que los hermanos gamers odian el New Game Plus===
[[image:NGNL V6 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|thumb|x175px]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Prologue|Comienzo Normal]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life:Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]


===[[No Game No Life Volumen 6|Volumen 6 - Parece que la pareja gamer ha retado al mundo]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]] '''12/14'''
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
[[image:NGNL V7 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|thumb|x175px]]
 
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]  
===[[No Game No Life Volumen 7|Volumen 7 - Al Parecer El Par De Gemelos Cambiará al Mundo]]===
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]  
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Salida Teórica|Salida Teórica]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - Rejuvenecimiento y Envejecimiento (círculo cerrado)]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Exageración (Quién)]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 - Persuasión incorrecta (Cómo)]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Epilogue|Discusión de Cierre]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - Extraño gusto (por qué)]]
::*[[No Game No Life:Volumen 6 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 FP|Fin de la Práctica]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>
 
[[image:NGNL V08 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
===[[No Game No Life Volumen 8|Volumen 8 - Parece que los hermanos gamer heredaron la estrategia]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Ilustraciones|Ilustraciones]]  
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Prólogo|Continuar]]  
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - No Hay Tácticas de Guerra (Preparación)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - Victoria Injusta (Traspaso)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - Respuesta Inapropiada (Apertura en Huelga)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - Sólo Elige (¿Quién eres?)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Epílogo|Resultado Ideal]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>
 
[[image:NGNL V09 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
 
===[[No Game No Life Volumen 9|Volumen 9 - Los hermanos gamer ponen en marcha el plan estratégico]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Epílogo|Epílogo]]
</td></tr></table>
<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


Line 121: Line 185:
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo
::*No Game No Life Especial de año nuevo
===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición


==Project Staff==
==Project Staff==
* Supervisor:
*Supervisor: [[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
* Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]
*Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]
 
===Traductores del proyecto en inglés===
:*[http://ngnlthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu Translations (external)]
:*[[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (CL translator)
:*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]
:*[[User:Maine12329|Maine12329]] (CL translator)
:*[[User:Venis|Venis]] (CL translator)


===Traductores===
===Traductores===


====Activos====
Activos


[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]
Inactivos
*[[User:ValkarRouse|<span style="color:black">ValkarRouse</span>]]
*[[User:Robert10|Robert10]]
*[[User:Hamberz19|Hamberz19]]
*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]
*[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]
*[[User:Greenliner|Greenliner]]
*[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]
*[[User_talk:Gesould|Gesould]]
*[[User:Mkisame|Mkisame]]


[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]
===Editores===


[[User:Greenliner|Greenliner]]
Activos
*


====Inactivos====
Inactivos
*[[User_talk:Erde|Erde]]
*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]


===Editores===
==Páginas que también traducen No Game No Life==
En algún momento me ausentaré por un tiempo, por lo tanto visiten estas página para más contenido.


[[User_talk:Erde|Erde]]
:*[https://www.facebook.com/NoGameNoLifeNL2/ No Game No Life - Novela ligera]
 
:*[http://kikuslirus.blogspot.mx/2011/01/no-game-no-life.html Kikuslirus]
[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]
 
== Series Overview ==


== Recopilación de las Series ==
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J)  (Abril 23, 2012)  - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J)  (Abril 23, 2012)  - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J)  (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J)  (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
Line 159: Line 232:
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです  (MF文庫J)  (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです  (MF文庫J)  (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1
 
*ノーゲーム・ノーライフ7 ゲーマー兄妹たちは定石を覆すそうです (MF文庫J) (Julio 24, 2015) - ISBN: 978-4-04-067494-0
 
*ノーゲーム・ノーライフ8 ゲーマーたちは布石を継いでいくそうです (MF文庫J) (Diciembre 25, 2015) - ISBN: 978-4-04-067952-5
*ノーゲーム・ノーライフ9 ゲーマー兄妹は一ターン休むそうです (MF文庫J) (25 Agosto, 2016) - ISBN: 978-4-04-068457-4


[[Category:Light novel (Spanish)]]
[[Category:Light novel (Spanish)]]
[[Category:MF_Bunko_J]]
[[Category:Yuu Kamiya]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]

Revision as of 21:49, 4 February 2022

Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.


Portada del Volumen 6 de No Game No Life.

No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J, en abril de 2012. La saga tiene publicados 8 volúmenes. Una adaptación animada salió el 9 de abril de 2014, gracias al famoso estudio de animación Madhouse. La película No Game No Life: Zero salió el 15 de julio de 2017 en Japón.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

5.00
(6 votes)

Sólo usuarios registrados. Register here¿Sigues esta serie? ¡Califícala!

Sinópsis de la historia

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』(Espacio en blanco Kuuhaku), pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori, quienes se refieren al mundo real como un juego de mierda, un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por él y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

Estándares del formato

Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.

Registro

Los traductores deben registrar en que capítulos están trabajando.

Feedback

Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de Feedback o lo discutís en foro

Actualizaciones

  • 17 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 2
  • 15 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 1
  • 14 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Prólogo
  • 11 de Agosto, 2016 - Volumen 5
  • 11 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Epílogo
  • 10 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 4
  • 5 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 3
  • 25 de Julio, 2016 - Volumen 4
  • 25 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 3
  • 23 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 2
  • 21 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 1

Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí

No Game No Life por Kamiya Yuu

Volumen 1 - En este mundo de fantasía, todo es un juego y estos hermanos gamers juegan para ganar


Volumen 2 - Los hermanos Gamers tienen sus ojos en un nuevo objetivo la Tierra de las Kemonomimi


Volumen 3 - ¿La mitad de los hermanos gamers desaparece..?


Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un juego de romance realista


Volumen 5 - Parece que los hermanos gamer odian el New Game Plus - PDF


Volumen 6 - Parece que la pareja gamer ha retado al mundo


Volumen 7 - Al Parecer El Par De Gemelos Cambiará al Mundo


Volumen 8 - Parece que los hermanos gamer heredaron la estrategia


Volumen 9 - Los hermanos gamer ponen en marcha el plan estratégico


Historias paralelas

  • No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
  • No Game No Life Especial de año nuevo

Especiales del BD/DVD

  • Volumen 1
    • Ilustraciones de la novela
    • Escenas Omitidas: Triple repetición

Project Staff

Traductores

Activos

Inactivos

Editores

Activos

Inactivos

Páginas que también traducen No Game No Life

En algún momento me ausentaré por un tiempo, por lo tanto visiten estas página para más contenido.

Recopilación de las Series

  • ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
  • ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
  • ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
  • ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
  • ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
  • ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1
  • ノーゲーム・ノーライフ7 ゲーマー兄妹たちは定石を覆すそうです (MF文庫J) (Julio 24, 2015) - ISBN: 978-4-04-067494-0
  • ノーゲーム・ノーライフ8 ゲーマーたちは布石を継いでいくそうです (MF文庫J) (Diciembre 25, 2015) - ISBN: 978-4-04-067952-5
  • ノーゲーム・ノーライフ9 ゲーマー兄妹は一ターン休むそうです (MF文庫J) (25 Agosto, 2016) - ISBN: 978-4-04-068457-4
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life-Spanish_Español&oldid=575373"