Difference between revisions of "Date A Live Polski"

Revision as of 19:37, 29 May 2017

Project Status: HALTED

This project has not been updated in the past 12 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.

5.00

(4 votes)

Tylko dla zarejestrowanych. zarejestruj sięJak oceniasz tą Serie?

Okładka Date A Live Tom 1

Date A Live (デート・ア・ライブ) to Japońska light novel (powieść) napisana przez Tachibana Koushi(橘公司), z ilustracjami Tsunako(つなこ), wydane przez Fujimi Shobo pod marką Fujimi Fantasia Bunko. Pierwszy tom został opublikowany w Marcu 2011. W Kwietniu 2013 rozpoczęto emisje anime będące adaptacją tomów 1-4. Drugi sezon anime obejmujący tomy 5-7 został wyemitowany Kwietniu 2014. Obecnie w produkcji znajduję się film pełnometrażowy, premiera odbędzie się 22.06.2015.

Tłumaczenie głównej serii zostaje wstrzymane aż do odwołania (11.06.2015)

Date a Live jest również dostępny w następujących językach

Streszczenie Fabuły

10-ty Kwietnia. Wczoraj był ostatni dzień wiosennych ferii, więc dziś zaczyna się rok szkolny. Obudzony przez śliczną, młodszą siostrę Shidou Itsuka wierzył, że będzie to kolejny normalny dzień. Nie mógł z góry wiedzieć, że będzie to dzień spotkania z dziewczyną zwaną Duchem ...

Z powodu nagłej fali uderzeniowej, część miasta zostało zniknęło bez śladu. Na środku ulicy która zamieniła się w krater, stała dziewczyna.

"—Ty też przyszedłeś mnie zabić?"

Ona jest zagrożeniem, które może zniszczyć ludzkość, potworem nieznanego pochodzenia, odrzuconym przez świat. Są tylko dwa sposoby na powstrzymanie tej dziewczyny: eliminacja lub dialog. Jego młodsza siostra Kotori ubrana w wojskowy mundur powiedziała:

„—Skoro tak to wygląda, zaproś ją na randkę i spraw by się w tobie zakochała!”

„—C...Cooooooo!?”

W tym momencie zaczyna się przygoda chłopaka i dziewczyny.

Tłumaczenie

Rejestracja

Tłumacze są proszeni aby się zarejestrować jakie rozdziały chcą przetłumaczyć

Standardy Formatowania

Każdy rozdział musi spełniać ogólne wytyczne.

General Format/Style Guideline (Po angielsku)
Date A Live: Terminologia

Opinie

Wszelkie opinie można zgłaszać w temacie na Forum

Aktualizacje

11.06.2015

Tom 4 Epilog
Tom 4 Posłowie

08.06.2015

Tom 4 Rozdział 10

07.05.2015

Tom 4 Rozdział 9

Tutaj są tylko trzy ostatnie. Wszystkie aktualizacje tutaj.

Powieści poboczne

Date A Akihabara

Date A Akihabara: Tohka
Date A Akihabara: Yoshino
Date A Akihabara: Kurumi
Date A Akihabara: Kotori

Date A Live na Bis

Date A Live na Bis Ilustracje
Date A Live na Bis Rozdział 1: Tohka GamerCenter
Date A Live na Bis Rozdział 2: Origami Impossible
Date A Live na Bis Rozdział 3: Yoshino Fireworks
Date A Live na Bis Rozdział 4: Kotori Birthday
Date A Live na Bis Rozdział 5: Yamai Lunchtime
Date A Live na Bis Rozdział 6: Kurumi StarFestival
Date A Live na Bis Rozdział 7: Dating Preparations Raport 1: Yoshino
Date A Live na Bis Rozdział 8: Dating Preparations Raport 2: Itsuka Kotori
Date A Live na Bis Rozdział 9: Dating Preparations Raport 3: Tobiichi Origami
Date A Live na Bis Posłowie

Date A Live na Bis 2

Date A Live na Bis Tom 2 Ilustracje
Date A Live na Bis Tom 2 Rozdział 1: Shidou Hunters
Date A Live na Bis Tom 2 Rozdział 2: Unidentified Summer Vacation
Date A Live na Bis Tom 2 Rozdział 3: Unidentified Brother
Date A Live na Bis Tom 2 Rozdział 4: Spirit King Game
Date A Live na Bis Tom 2 Rozdział 5: Tenou Festival Contest
Date A Live na Bis Tom 2 Rozdział 6: Ellen Mathers' Strongest Day
Date A Live na Bis Tom 2 Posłowie

Date A Live na Bis 3

Date A Live na Bis Tom 3 Ilustracje
Date A Live na Bis Tom 3 Przypadek 1: Astral Dress
Date A Live na Bis Tom 3 Przypadek 2: Swimsuit
Date A Live na Bis Tom 3 Przypadek 3: Santa
Date A Live na Bis Tom 3 Rozdział 1: Miku On-Stage
Date A Live na Bis Tom 3 Rozdział 2: Shiori Penalty
Date A Live na Bis Tom 3 Rozdział 3: Natsumi Teaching
Date A Live na Bis Tom 3 Rozdział 4: Mana Research
Date A Live na Bis Tom 3 Rozdział 5: Cat Cafe A Live
Date A Live na Bis Tom 3 Rozdział 6: Spirit Merry Christmas
Date A Live na Bis Tom 3 Rozdział 7: Kurumi Santa Claus
Date A Live na Bis Tom 3 Posłowie

Specjale z PS3

Rinne Utopia

Date A Live: Rinne Bathtime Novel Ilustracje
Date A Live: Rinne Bathtime
Date A Live: Rinne Bathtime Posłowie

Arusu Install

Date A Live: Arusu Quest Novel Ilustracje
Date A Live: Arusu Quest
Date A Live: Arusu Quest Posłowie

Specjale z Blu-Ray

Date A Live Specjale z Blu-Ray Ilustracje
Date A Live: Tohka Working
Date A Live: Yoshino Highschool
Date A Live:Origami Normalize
Date A Live:Kurumi Cat
Date A Live:Mana Mission
Date A Live:Kotori Mystery

Krótkie Historie

Date A Live Krótkie Historie Ilustracje
Date A Live: Rozdział ze strony www
Date A Live: Tohka Fearful
Date A Live: Spirit King Game
Date A Live: Shidou Hunters
Date A Live: Date A Quest

Codzienne Obserwacje <Ratatoskr>

Tom 0 - 9 Kwiecień

Ilustracje
April 9
Nurse A Live
Popularity Poll Results Announcement
Tohka Prison
Tohka Miss fantasia
Kurumi Neighbor
Spirit Akihabara
25th Anniversary

Załoga Projektu

Tłumacze

Dz0nyt3st (Tomy 1-4)

Edytorzy

Dz0nyt3st (Tomy 1-4)

Korektorzy

Brak

Dotychczas wydano

Główna seria

デート・ア・ライブ十香デッドエンド (Marzec 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (Sierpień 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
デート・ア・ライブ3 狂三キラー (Listopad 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
デート・ア・ライブ4 五河シスター (Marzec 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (Sierpień 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
デート・ア・ライブ6 美九リリィ (Grudzień 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (Marzec 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)
デート・ア・ライブアンコール (Maj 18, 2013 ISBN 978-4-8291-3892-2-C0193)
デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (Wrzesień 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3938-7)
デート・ア・ライブ9 七罪チェンジ (Grudzień 20, 2013 ISBN 978-4-04-712974-0)
デート・ア・ライブ10 鳶一エンジェル (Marzec 20, 2014 ISBN 978-4-04-070066-3)
デート・ア・ライブ11 鳶一デビル (Wrzesień 20, 2014 ISBN 978-4-04-070143-1)
デート・ア・ライブ12 五河ディザスター (Czerwiec 20, 2015 ISBN 978-4-04-070151-6)
デート・ア・ライブ13 二亜クリエイション (Październik 20, 2015 ISBN 978-4-04-070694-8)
デート・ア・ライブ14 六喰プラネット (Marzec 20, 2016 ISBN 978-4-04-070695-5)
デート・ア・ライブ15 六喰ファミリー (Wrześień 16, 2016 ISBN 978-4-04-070927-7)
デート・ア・ライブ16 狂三リフレイン (Marzec 18, 2017 ISBN 978-4-04-070928-4)

Tomy poboczne

デート・ア・ライブアンコール (Maj 18, 2013 ISBN 978-4-82-913892-2)
デート・ア・ライブアンコール2 (Maj 20, 2014 ISBN 978-4-04-070116-5)
デート・ア・ライブアンコール3 (Grudzień 4, 2014 ISBN 978-4-04-070149-3)
デート・ア・ライブ11.5 五河ペアレンツ (Maj 30, 2015)
デート・ア・ライブアンコール4 (Sierpień 20, 2015 ISBN 978-4-04-070696-2)
デート・ア・ライブアンコール5 (Maj 20, 2016 ISBN 978-4-04-070926-0)
デート・ア・ライブアンコール6 (Grudzień 20, 2016 ISBN 978-4-04-072092-0)
デート・ア・ライブフラグメントデート・ア・バレット (Marzec 17, 2017 ISBN 978-4-04-072239-9)

@@ Line 235: / Line 235: @@
 ::*[[Date A Live:Tom 12 Posłowie|Posłowie]]
+<br style="clear:both"/>
+===[[Date A Live:Tom 13|Tom 13 - Kreacja Nii]]===
+[[File:DAL v13 cover.jpg|thumb|x200px]]
+::*[[Date A Live:Tom 13 Ilustracje|Ilustracje]]
+::*[[Date A Live:Tom 13 Prolog|Prolog: A co ważniejsze -Nie mamy czasu]]
+::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 1|Rozdział 1: Bez Paniki, To Tylko Pułapka Ducha]]
+::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 2|Rozdział 2: Akiba, Wróciłam!]]
+::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 3|Rozdział 3: Bardzo Dobrze, 2D To Jest To Czego Potrzebujesz]]
+::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 4|Rozdział 4: Jak Się Poddasz, To Jest Ostateczny Termin]]
+::*[[Date A Live:Tom 13 Rozdział 5|Rozdział 5: Co Twoje, To Jest Moje]]
+::*[[Date A Live:Tom 13 Epilog|Epilog: Wiedziałaś To, Nia?!]]
+::*[[Date A Live:Tom 13 Posłowie|Posłowie]]
+<br style="clear:both"/>
+===[[Date A Live:Tom 14|Tom 14 - Planeta Mukuro]]===
+[[File:DAL v14 cover.jpg|thumb|x200px]]
+::*[[Date A Live:Tom 14 Ilustracje|Ilustracje]]
+::*[[Date A Live:Tom 14 Prolog|Prolog: Przebudzenie Gwiazdy]]
+::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 1|Rozdział 1: Noworoczna Wizyta w Świątyni]]
+::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 2|Rozdział 2: Duch z Kosmosu]]
+::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 3|Rozdział 3: Nowe Skrzydła]]
+::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 4|Rozdział 4: Basń]]
+::*[[Date A Live:Tom 14 Rozdział 5|Rozdział 5: Bohater]]
+::*[[Date A Live:Tom 14 Posłowie|Posłowie]]
+<br style="clear:both"/>
+===[[Date A Live:Tom 15|Tom 15 - Rodzina Mukuro]]===
+[[File:DAL v15 cover.jpg|thumb|x200px]]
+::*[[Date A Live:Tom 15 Ilustracje|Ilustracje]]
+::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 6|Rozdział 6: Bitwa o Kosmos]]
+::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 7|Rozdział 7: Odblokowane Serce]]
+::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 8|Rozdział 8: Zablokowane wspomnienia]]
+::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 9|Rozdział 9: Zewnętrzna Nicość]]
+::*[[Date A Live:Tom 15 Rozdział 10|Rozdział 10: Klucz i Miecz]]
+::*[[Date A Live:Tom 15 Epilog|Epilog: Ponowne Spotkanie]]
+::*[[Date A Live:Tom 15 Posłowie|Posłowie]]
+<br style="clear:both"/>
+===[[Date A Live:Tom 16|Tom 16 - Refren Kurumi]]===
+[[File:DAL v16 cover.jpg|thumb|x200px]]
+::*[[Date A Live:Tom 16 Ilustracje|Ilustracje]]
+::*[[Date A Live:Tom 16 Prolog|Prolog: Ally of Justice]]
+::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 1|Rozdział 1: Nightmare's Temptation]]
+::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 2|Rozdział 2: Tide of Battle]]
+::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 3|Rozdział 3: A Maiden's Time]]
+::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 4|Rozdział 4: The Recent Sin]]
+::*[[Date A Live:Tom 16 Rozdział 5|Rozdział 5: Samsara of Salvation]]
+::*[[Date A Live:Tom 16 Posłowie|Posłowie]]
 <br style="clear:both"/>