Difference between revisions of "Kara no Kyoukai"
(Added Translation notes) |
m (Change "is available" to "is also available" to clarify ambiguity) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | The Kara no Kyoukai series is available in the following languages: |
+ | The Kara no Kyoukai series is also available in the following languages: |
*[[Kara_no_Kyoukai_%7ESpanish_Version%7E|Español (Spanish)]] |
*[[Kara_no_Kyoukai_%7ESpanish_Version%7E|Español (Spanish)]] |
||
Revision as of 18:29, 8 September 2008
The Kara no Kyoukai series is also available in the following languages:
(Note: Translation progress varies for each version.)
History
Kara no Kyoukai ("空の境界") is a series of stories written by Kinoko Nasu (奈須きのこ) with illustrations by Takeshi Takeuchi (武内崇).
The first five chapters were posted online on Nasu and Takeuchi's dojin website "Takebouki (竹箒)" starting Oct 1998, and the last two chapters being released at Comiket 56 in 1999. In 2001, part of the story was included in "Tsukihime PLUS-DISK (月姫PLUS-DISC)," created by TYPE-MOON, the doujin circle Nasu and Takeuchi joined. The story gained huge popularity, and the doujinshi edition of the stories saw release on December 30, 2001 at Comiket 61.
Additional information about the light novel can be found here.
Updates
- Feb 18, 2007
- Draft versions of Chapter 4 are all up. Please feel free to edit to heart's content.
- May 27, 2008
- Translation restarted on Chapter 5.
- June 26, 2008
- Part 6 of Chapter 5 completed bar some missing Kanji.
Project staff
Translator
Alyeris (Back!)
Translation: Active
This translation was reactivated on 26th June 2008.
Special Thanks
To
for translating and giving us permission to host these translation here.
If you wish to know which chapters was translated by them please see the Registration Page
Kara no Kyoukai Series by Kinoko Nasu
1／Overlooking View - Fujoh Kirie | 1／俯瞰風景 - Fujoh Kirie: Thanatos.
2／Murder Study (Part 1) - Ryougi Shiki | 2／殺人考察(前) - Ryohgi Siki: ...and nothing heart.
3／Remaining Sense of Pain - Asagami Fujino | 3／痛覚残留 - Asagami Fujino: ever cry, never life.
4／Void Shrine - 「 」 | 4／伽藍の洞 - 「 」: garan-no-dou.
Intermission - Kirie/Fujino | 境界式
5／Paradox Spiral - Enjou Tomoe | 5／矛盾螺旋 - Enjoh Tomoe: Paradox Paradigm.
- ／Paradox Spiral | ／矛盾螺旋
- ／0
- ／1 (Paradox Spiral, 1) | (矛盾螺旋、1)
- ／2 (Paradox Spiral, 2) | (矛盾螺旋、2)
- ／3 (Paradox Spiral, 3) | (矛盾螺旋、3)
- ／4 (Paradox Spiral, 4) | (矛盾螺旋、4)(draft)
- ／5 (Spiral Paradox, 1) | (螺旋矛盾、1)(draft)
- ／6 (Spiral Paradox, 2) | (螺旋矛盾、2)(draft 99.9%)
- ／7 (Spiral Paradox, 3) | (螺旋矛盾、3)(draft 99.9%)
- ／8 (Spiral Paradox, 4) | (螺旋矛盾、4)
- ／9 (Paradox Spiral, 5) | (矛盾螺旋、5)(99.9%)
- ／10(draft 99.8%)
- ／8 (Paradox Spiral, 5) | (矛盾螺旋、5)
- ／11 (Paradox Spiral, 6) | (矛盾螺旋、6)(draft)
- ／12(draft 65%)
- (14／)
- ／13 (Paradox Spiral, 6) | (矛盾螺旋、6)
- ／14
- ／15
- ／16
- 17／
- ／18
- Paradox／Spiral (19) | 矛盾／螺旋 (19)
6／Oblivion Recorder - Kurogiri Satsuki | 6／忘却録音 - Kurogiri Satuki: Fairy Tale.
- ／Oblivion Recorder | ／忘却録音
- Oblivion Recorder／ 1~2 | 忘却録音／ 1~2
- ／1
- ／2
- Oblivion Recorder／ 3 | 忘却録音／ 3
- ／3
- Oblivion Recorder／ 4 | 忘却録音／ 4
- Oblivion Recorder ／5 | 忘却録音 5／
- 5／
- Oblivion Recorder ／5 | 忘却録音 ／5
- ／5
- Oblivion Recorder／ 6 | 忘却録音／ 6
- ／6
- Oblivion Recorder／ 7 | 忘却録音／ 7
- ／Oblivion Recorder | ／忘却録音
- ／7
Intermission - Lio | 境界式
7／Murder Study (Part 2) - Shirazumi Lio | 7／殺人考察(後) - Sirazumi Lio: ...not nothing heart.
- ／Kara no Kyoukai | ／空の境界
- ／Opening | ／序
- Murder Study／1 | 殺人考察／1
- ／1
- Murder Study／2 | 殺人考察／2
- ／2
- Murder Study／3 | 殺人考察／3
- Murder Study／4 | 殺人考察／4
- ／3
- ／4
- Murder Study／5 | 殺人考察／5
- ／5
- Murder Study／6 | 殺人考察／6
- ／6
- ／7
- Murder Study／7 | 殺人考察／7
- ／8
Kara no Kyoukai | 空の境界
- Kara no Kyoukai／ | 空の境界／
