MaruMA:DramaCD32:Track1

Maou's Birthday ☆Special

Release date: June 8, 2007

Cast:(Yuuri) Sakurai Takahiro; (Conrad) Morikawa Toshiyuki; (Wolfram) Saiga Mitsuki; (Günter) Inoue Kazuhiko; (Gwendal) Ootsuka Akio; (Anissina) Takayama Minami; (Yozak) Takeda, Masanori; (Murata) Miyata Kouki; (Shouri) Konishi Katsuyuki.
Original work: Takabayashi Tomo (喬林知)
Screenplay: Takahashi Makio(高橋槇生)

(Inside) GEG: This CD is about the unknown "Yuuri's 17th birthday story"
If in the future, this episode that sensei wrote doesn't make sense anymore, I apologize.

Track list

Download the track here
01. Prologue (7ː34)
02. Meanwhile in Shin Makoku (2ː47)
03. Take a peek Surprise (9ː25)
04. The secret talk of a group of "grown ups" (8ː48)
05. Everyone's Birthday (11ː03)
06. Happy Birthday (16ː45)
07. Epilogue (8ː26)
08. Cast Talk --- translation not available ---

Track 1ː Prologue

Conrad: Those who are born in the summer grow up to be strong, so those who are born in July are meant to be happy. The month of July is called Yuuri where I come from.

Yuuri: And that's how I, Shibuya Yuuri, was born in July in Boston, America. I wonder if I grew up to be strong, but I do admit to myself, since I like the White Lions (baseball), that I'm a little proud to be a Leo (horoscope). Kyou kara maou "Maou's Birthday Special "

FX: whistle

Shouri: Woah~ it's so hot!

Murata: It sure is...

Shouri: I really can't see anything because of the sunlight, that's bad, I'll go in.

Murata: Me too. If you stay a long time out in the summer the sunlight heats the lenses of the glasses. It's a difficult season for us "Meganezu".

Yuuri: Shouldn't you take off your glasses when you're by the pool?

Murata: What are you saying Shibuya? For us Meganezu, glasses are part of our faces. We can't take them off, right Oniisan?

Shouri: I'm not your big brother and please don't make me a part of your group(Meganezu), friend of my little brother.

Murata: Wha,.. you're mean.

Yuuri: But hey, tell me? Why are the three of us here? During the summer vacations in this public pool?

Shouri: *cries* Ehhh! I told you Yuuri. This year your birthday present will be to go to an all you can eat meat buffet paid by your big brother.

Yuuri: Yeah, I heard that but, why are we in the pool?

Murata: Well, that's because before you go to the all you can eat buffet you have to be hungry, don't your think?

Yuuri: Eeeeh.. well I would have prefered to play catch ball instead.

Shouri: In this small park, where would they put a ball park for you idiots?

Yuuri: Shouri, you're being rude to all the country's high-school baseball players.

Murata: Shibuya, you can dip into this cold pool, and go to the all you can eat buffet, and this comes all from your brother's heart. Accept his feelings properly!

Shouri: That's right! Today I'm your guardian dog. But you know, I didn't think about inviting this i-know-it-all looking guy with glasses.

Murata: Wha,.. you're being mean. Yuuri and I you could say, are one flesh, we can't be separated, we have a deep friendship. And we'll start a career in entertainment as MuraKenzu...

Yuuri: No, no. We're not forming a group.

Shouri: Anyway, Murata-kun of Meganezu, you are rich, right? If you want to come to the buffet with us, you'll pay with your own money, okay?

Yuuri: Wha? Murata, you're rich?

Murata: What are you talking about Shibuya? I have no money, and that's why this year I got a part time job with you to make some money, right?

Yuuri: I thought so. If you got a lot of money you'd pay for my pokari (soda), and frankfurts.

Murata: That's right, and by the way, the one that has money here is Oniisan, right? Even though you're still a university student, you're practicing in real businesses and making money. That's nice. I'm jealous.

Shouri: You surely know how to turn the tables , friend of my little brother. That's the part that you heard about right? You high school students should know, that I do software development and stock trading, and that I am really busy, you know?

Murata*mumbles*: Why don't you shut up...

Yuuri: Murata?

Murata (snaps back): Ahh I didn't say anything. I was just joking. And by the way, I was heard about personal information being bought by some businesses with low moral.

Yuuri: Ah, Murata, your eyes aren't smiling.

Shouri: Ahh, but it's so hot. That's why there are so many people in the pool. I'd rather be in my room playing a dating sim for such a long time I'd end up making water.

Murata: That's what they used to think in the old days, now-a-days no one believes that anymore.

Yuuri: Once again these guys are using terms I don't know. What do you mean, "make water"?

Shouri(surprised): Ma..k..in..g,.. wa..ter.. Yuu-chan these are basic important facts. (I really don't know what he's talking about either, sorry)

Yuuri: In what world are they basic facts?

Murata: In any case Yuu-chan...

Shouri: Wha! You can't call my little brother Yuu-chan! You'll call him Shibuya a thousand times before you can do that.

Yuuri: Wait, my ears will hurt.

Murata: Ah.. well.. Shibuya... What do you want as a present for your birthday? I mean, besides going to the buffet.

Yuuri: Why all of the sudden?

Murata: I'm just doing some research.

Yuuri: Ah.. well but still if you ask so suddenly, well I'd like to take out the pretty girl we met at our job, but other than that I don't want anything in particular.

Murata: Nothing? Well it doesn't have to be something big or important, it can be something that you kinda want.

Yuuri: Something that I want? Something I want... mmh.

Murata: Shibuya you're not very greedy, aren't you? Ahh... this kid! This is so typical of young people.

Yuuri: Young people, what are you saying?

Shouri: Ah! I know! Yuuri a long time ago, there was something he really really liked.

Yuuri: Eh?

Murata: And what was that thing that he wanted?

Shouri: What he wanted more than anything was: the moon!

Yuuri: The Moon?

Murata: When you say moon you mean, that thing?

Shouri: Yes. The moon. That was if I recall correctly when Yuuri was about 3 years old. He'd look at the moon and say excitedly...*Imitating young Yuuri *: "Shouri, I want Mr. moon! ".

Yuuri: Eh? Who was that ?

Murata: Shibuya, that's like right out of a fairy tail!

Yuuri: No, no I don't remember any of that.

Shouri: If seemed like no matter what, he wanted to play catch ball with the moon. But I explained to him that I couldn't reach the moon. But he was such a dummy he couldn't understand. *Imitating Yuuri again*: "Shou-chan get it for me!"

Murata :(forced laughed) That's cute.

Shouri: Really! Back then Yuuri was such a pure angel... and now *Imitates grown Yuuri's voice, like he's a monster*: " Shouri let's eat meat. Give me meat. Argh"

Yuuri: And who is that?! And besides, is there something wrong with wanting that?!

Shouri: It's not what you asked but the brute way in which you asked it.

Yuuri: That's why you are angry !?

Murata: Aaaalright. Don't have such a big argument in a place like this Shibuya Brothers. Anyway, this is an opportunity to enjoy the birthday of his Majesty the Maou, so let's leave right away, 3, 2,

FX:*pushes Yuuri, he flails his arms and falls in the pool*

Shouri: What? What are you doing to my Yuu-chan?!

Like *lifeguard blows whistle*

Lifeguard: You over there, you're being annoying and also that's dangerous!

Murata: Ah! I'm sorry! Anyways oniisan, I'll borrow your little brother for a while. Alright, me too, please excuse me.

Shouri: Wait,!

Murata: I'll go and come back!

Shouri: Wait, you, four eyes!

FX: *whistle, sound of water*

Yuuri: Uhm... this pool seems bottomless but... Ah! That fool!!! So in other words, this is as I thought, the teleport site... Oh no! The all you can eat buffet! Why couldn't I eat the meat!

FX: *teleport complete*

Back to Drama CD31 - Cast talk

Return to MA Series

Forward to Drama CD32 - Track 2