Tokyo Ravens - Français: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
VisualWikitext
Ket'lane35 (talk | contribs)
supervisor, translator
743 edits
Ket'lane35 (talk | contribs)
supervisor, translator
743 edits
 
(80 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Warning:ATP}}
[[File:Tr1_cover_cut.jpg|thumb|250px|Première de Couverture du 1er Tome]]


[[File:Tr1_cover_cut.jpg|thumb|x400px|Cover for Volume 1]]
'''Tokyo Ravens''' (東京レイヴンズ) est un light novel japonais écrit par Kōhei Azano et illustré par Sumihei. Il a été adapté en manga en 2012, puis en anime diffusé depuis en automne 2013 et hiver 2014.
'''Tokyo Ravens''' (東京レイヴンズ) est un light novel japonais écrit par Kōhei Azano et illustré par Sumihei. Il a été adapté en manga en 2012, puis en anime diffusé depuis le 8 octobre 2013.


==Résumé de l'histoire==


Tsuchimikado Harutora est né dans une famille prestigieuse d'Onmyouji, mais ne peut pas voir "l'énergie spirituelle". Par conséquent, il profite d'une vie quotidienne paisible avec ses amis dans un lycée normal. Un jour, son amie d'enfance Tsuchimikado Natsume, héritière de la famille principale, apparaît tout d'un coup. Cela mettra-t-il son destin en mouvement !?<br />
'''''Tokyo Ravens''''' existe aussi dans les langues suivantes :
*[[Tokyo Ravens|Anglais (English)]]
*[[Tokyo_Ravens_~Russian_Version~|Russe (Русский)]]
*[[Tokyo Ravens Italiano|Italien (Italiano)]]
*[[Tokyo_Ravens_-_Spanish|Espagnol (Español)]]
 
 
'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''


- Source : mangaupdates (édité et traduit)


'''''Tokyo Ravens''''' existe aussi dans les langues suivantes :
*[[Tokyo Ravens |Anglais (English)]]


'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''
==Synopsis==


==Informations sur la série==
Tsuchimikado Harutora est né dans une famille prestigieuse d'Onmyouji, mais ne peut pas voir "l'énergie spirituelle". Par conséquent, il profite d'une vie quotidienne paisible avec ses amis dans un lycée normal. Un jour, son amie d'enfance Tsuchimikado Natsume, héritière de la famille principale, apparaît tout d'un coup. Cela mettra-t-il son destin en mouvement ?!<br />


*'''Genre''': Action, Romance, Comédie, Surnaturel
- Source : mangaupdates (édité et traduit)
*'''Titre original''': 東京レイヴンズ
*'''Auteur''': Kōhei Azano
*'''Illustrateur''': Sumihei
*'''Tomes publiés''': 1-10
*'''Statut de la série''': En cours


==Présentation des personnages==
==Présentation des personnages==
Line 35: Line 32:
<b>Harutora Tsuchimikado</b> (土御門 春虎)
<b>Harutora Tsuchimikado</b> (土御門 春虎)
[[Image:Tokyo_Ravens_Harutora.jpg|left]]
[[Image:Tokyo_Ravens_Harutora.jpg|left]]
Le personnage principal et le fils de la famille de la branche du clan Tsuchimikado. Malgré le fait qu'il soit né dans une famille distinguée d'Onmyouji, il n'a pas de pouvoirs magiques. Il a jusqu'alors vécu une vie normale et tranquille sachant qu'il ne pouvait rien accomplir sans en posséder. Quand il était jeune, il fit la promesse à Natsume de devenir son shikigami et de la protéger. Après avoir été témoin de la mort de Hokuto, il devint le shikigami de Natsume pour tenir cette promesse. Il semble avoir une sorte de 'malchance' qu'il considère être une ancienne malédiction qu'il aurait héritée de ses ancêtres. <!--Il n'est pas doué pour étudier et Natsume lui donne d'ordinaire des cours particuliers pour éviter qu'il ne soit retenu un an.-->
Le personnage principal et le fils de la famille secondaire du clan Tsuchimikado. Malgré le fait qu'il soit né dans une famille distinguée d'Onmyouji, il n'a pas de pouvoirs magiques. Il a jusqu'alors vécu une vie normale et tranquille sachant qu'il ne pouvait rien accomplir sans en posséder. Quand il était jeune, il fit la promesse à Natsume de devenir son shikigami et de la protéger. Après avoir été témoin de la mort de Hokuto, il devint le shikigami de Natsume pour tenir cette promesse. Il semble avoir une sorte de 'malchance' qu'il considère être une ancienne malédiction qu'il aurait héritée de ses ancêtres. <!--Il n'est pas doué pour étudier et Natsume lui donne d'ordinaire des cours particuliers pour éviter qu'il ne soit retenu un an.-->
</div>
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Natsume Tsuchimikado</b> (土御門 夏目)
<b>Natsume Tsuchimikado</b> (土御門 夏目)
[[Image:Tokyo_Ravens_Natsume.jpg|left]]
[[Image:Tokyo_Ravens_Natsume.jpg|left]]
Harutora's childhood friend and the daughter of the main family of Tsuchimikado clan. She is a prodigal onmyouji attending school in Tokyo. During summer break, she comes to Harutora's town to interrupt his peaceful life by holding him to the promise he made long ago to become her familiar. She is heir to the Tsuchimikado family and is assumed to be the reincarnation of Yakou Tsuchimikado. As a family tradition, she has to present herself as male in front of other Onmyouji families. She has a Gohou-Type shikigami called Hokuto, a true dragon spirit that has served the main family of Tsuchimikados for generations. She deeply cares about her family reputation and holds the burden of being the next heir of the Tsuchimikado clan. <!--After the incident with Suzuka Dairenji, she is shown to be wearing the same ribbon Hokuto won from Harutora in the shooting game. She cares about Harutora and has a crush on him since childhood.-->
L’amie d’enfance de Harutora et la fille de la famille principal du clan Tsuchimikado. Elle est une onmyouji prodigieuse allant à l’école à Tokyo. Durant les vacances d’été, elle vint dans la ville d’Harutora pour interrompre sa vie paisible en lui rappelant la promesse qu’il lui a faite de devenir son shikigami longtemps auparavant. Elle est l’héritière de la famille Tsuchimikado et est assumé d’être la réincarnation de Yakou Tsuchimikado. Comme le veut la tradition familial, elle doit agir en homme en face des autres familles d’Onmyouji. Elle à un shikigami de type Gohou appelé Hokuto, un vrai esprit de dragon qui sert la famille Tsuchimikado pendant des générations. Elle fait très attention à la réputation familial et porte le fardeau d’être la prochaine héritière des Tsuchimikado.
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br style="clear: both;" />
Line 46: Line 43:
<b>Hokuto</b> (北斗)
<b>Hokuto</b> (北斗)
[[Image:Tokyo_Ravens_Hokuto.jpg|left]]
[[Image:Tokyo_Ravens_Hokuto.jpg|left]]
Harutora's childhood friend. She was close to Harutora and got really jealous when Harutora was kissed by Suzuka. During his next encounter with Suzuka, she sacrifices herself to save Harutora from Suzuka's shikigami Tsuchigumo, revealing herself to be a shikigami. <!--Hokuto is actually Natsume's shikigami, who Natsume used as a medium to be close to Harutora. -->Hokuto's 'death' was what prompted Harutora to become Natsume's shikigami. She shares her name with another shikigami called Hokuto, a dragon.
L’amie d’enfance d’Harutora. Elle était proche d’Harutora et fût vraiment jalouse lorsqu’il fût embrassé par Suzuka. Durant sa prochaine rencontre avec elle, elle se sacrifia pour le sauver du shikigami de Suzuka, Tsuchimigo, révélant ainsi qu’elle était elle même un shikigami. La "mort" d’Hokuto est ce qui décida Harutora de devenir le Shikigami de Natsume. Elle partage le même nom que Hokuto, le dragon shikigami de Natsume.
</div>
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Touji Ato</b> (阿刀 冬児)
<b>Touji Ato</b> (阿刀 冬児)
[[Image:Tokyo_Ravens_Touji.jpg|left]]
[[Image:Tokyo_Ravens_Touji.jpg|left]]
A former delinquent and Harutora's best friend from school. He is capable of special spirit sensing and has a vast knowledge on Onmyoudou. He was a victim to the Spiritual Disaster from two years ago. Harutora's doctor father treated him although the after-effects remained. He realized way before Hokuto that Natsume was the one who conjured her. He enrolled the Onmyou Academy in Tokyo along with Harutora. He usually helps Harutora whenever he gets in trouble. He is always seen wearing a green bandanna. <!--Two years prior to the story, it was revealed that he was possessed by the Ogre which caused the Spiritual Disaster. Thus in the end he became a Half-Ogre and now tries to gain control to contain the Ogre within himself. The reason he enrolled to Onmyou Academy was to purify the Ogre inside him.-->
Un ancien délinquant et le meilleur ami d’école de Harutora. Il est capable de voir les esprits et a une vaste connaissance du monde des Onmyoudou. Il fût l’une des victimes d’un désastre spirituel deux ans auparavant. Le père d’Harutora, un docteur, le traita mais des effets-secondaire subsistent encore. Il réalisa bien avant Harutora qu'Hokuto fût invoqué par Natsume. Il s’enrôla dans l’académie d’Onmyou de Tokyo en même temps que Harutora. Il aide souvent ce dernier lorsqu’il est dans des ennuies. Il porte toujours un bandana vert.
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br style="clear: both;" />
Line 57: Line 54:
<b>Suzuka Dairenji</b> (大連寺 鈴鹿)
<b>Suzuka Dairenji</b> (大連寺 鈴鹿)
[[Image:Tokyo_Ravens_Suzuka.jpg|left]]
[[Image:Tokyo_Ravens_Suzuka.jpg|left]]
The youngest of the Twelve Divine Generals nicknamed "the Prodigy". She is a wanted criminal for researching and using forbidden magic. She comes to town searching for Natsume to make her as an offering in a Taizan Fukun Ritual to revive her brother. She researched on Yakou Tsuchimikado and his Taizan Fukun Ritual in order to bring her brother back to life. This leads her into conflict with the Onmyou Agency. <!--Although being a powerful Onmyouji, she is regarded as the weakest Divine General as stated by Reiji Kagami. She is the daughter of Shidou Dairenji. She was guilty for her actions which lead to Hokuto's death but Harutora releases her from her guilt when he reveals that Hokuto was remotely controlled by its user. Most of her magic was temporarily sealed by Onmyou Agency and she later enrolls in the Onmyou Academy as her punishment for the incident in the country side. She harbors romantic feelings for Harutora.-->
La plus jeune des douze généraux divins, surnomée "la Prodige". Elle est un criminel recherché à cause de recherche et d’utilisation de magies interdites. Elle vint en ville pour rechercher Natsume et lui proposer de la rejoindre pour faire un rituel de Taizan Fukun pour ressusciter son frère. Elle fît de nombreuse recherche sur Yakou Tsuchimikado et son rituel de Taizan Fukun pour accomplir ce but. Cela la mit en conflit avec l’agence des Onmyou.
</div>
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kon</b>  (コン)
<b>Kon</b>  (コン)
[[Image:Tokyo_Ravens_Kon.jpg|left]]
[[Image:Tokyo_Ravens_Kon.jpg|left]]
Harutora's shikigami. A diminutive silver-fox spirit who wears miko-like clothing and wields a wakazashi. She has been by Harutora's side since the moment he became Natsume's shikigami, but due to his low spiritual power and awareness, he was unable to hear or see her. A rare Gohou-type shikigami, she possesses independent thought and actions and is fiercely loyal to her master, and even gets jealous when Harutora associates with other girls. She has served the Tsuchimikado clan since a long time.
Le shikigami d’Harutora. C’est un petit esprit de renard argenté qui porte une tenue de miko et un wakazashi. Elle fût au côté de Harutora depuis qu’il devint le shikigami de Natsume, mais à cause de ses faibles pouvoirs spirituels et capacités d’observations, il était incapable de la voir ou de l’entendre. Elle est un shikigami rare de type Gohou, ce qui signifie qu’elle possède une pensé propre et une liberté d’action. Elle est très loyale à son maître, devenant même jalouse lorsque Harutora est associé à d’autres filles. Elle sert le clan Tsuchimikado depuis longtemps.
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br style="clear: both;" />
Line 68: Line 65:
<b>Kyouko Kurahashi</b> (倉橋 京子)
<b>Kyouko Kurahashi</b> (倉橋 京子)
[[Image:Tokyo_Ravens_Kyouko.jpg|left]]
[[Image:Tokyo_Ravens_Kyouko.jpg|left]]
The Granddaughter of the director of the Onmyo Prep School and heir to the Kurahashi family. She is part of the top students in the school and one of only 3 known students to possess a Gohou-Type shikigami which consists of two Yaksha demon class warriors called Hakuou & Kokfuu. Initially she appears antagonistic towards Harutora (and by extension Natsume) due suspicion of using his family's fame and status of being Natsume's shikigami to suddenly enroll directly into the elite academy at mid semester. <!--After a series of events, she reconciles with Harutora, establishing a friendship based on common ground. she also reveals two surprising truths; first being, that Kurahashi's were once a branch family of the Tsuchimikado's. Second, she had once visited Tsuchimikado's home as very young child and Kyouko had made a certain promise with Natsume at the at time. But once they had reunited again Natsume treated her like a complete stranger, frustrated at having her feelings trampled she used Harutora as a pretext to start fights with Natsume. However ironically in reality, the person she met that day wasn't Natsume, but Harutora who she mistook as Natsume. After helping Harutora save Natsume from a Yakou Disciple the two make up. This later causes her to admit to Harutora that she is in love with Natsume, being oblivious to the fact that she is a girl. Kyouko now plans to further her relationship with Natsume and forces a reluctant Harutora to help her as payment for the Yakou Disciple incident.-->
La petite-fille de la directrice de l’école préparatoire des Onmyou et l’héritière de la famille Kurahashi. Elle fait partie de l’élite de l’école et est l’une des trois étudiants connu possédant un shikigami de type gohou. Ses shikigami consistent en deux gueriers démons de classe Yaksha appelé Hakuou et Kokfuu. Elle a initialement de l’adversité pour Harutora (et par extension Natsume) car elle pense qu’il a utilisé la réputation de sa famille et le fait d’être le shikigami de Natsume pour réussir à se faire soudainement enrôler dans l’académie d’élite au beau milieu du semestre.
</div>
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Tenma Momoe</b> (百枝 天馬)
<b>Tenma Momoe</b> (百枝 天馬)
[[Image:Tokyo_Ravens_Tenma.jpg|left]]
[[Image:Tokyo_Ravens_Tenma.jpg|left]]
A classmate that befriend Harutora and Touji during their first day at academy. He ended up unwitting involved in the Yakou Disciple incident when he was caught in attack from a shikigami called a Kodoku meant for Harutora. He however resolved himself to help Harutora rescue Natsume after listening his request. Since then, Tenma has been drawn in various events related to the cult despite his somewhat cowardly nature. He is quite knowledgeable on various info relating to current events of the Onmyodo world at large and sometimes helps Harutora catch up with his studies by lending him his notebook.
Un camarade de classe qui devint l’ami de Harutora et de Touji durant leur premier jour à l’académie. Il fini malgré lui impliqué dans l’incident des disciples de Yakou lorsqu’il fût prit dans une attaque d’un shikigami appelé Kodoku qui visait Harutora. Il se résolut tout de même à aider Harutora à secourir Natsume lorsqu’il entendit sa requête. Depuis, Tenma a été impliqué dans plusieurs événement en rapport avec ce culte, et ce malgré sa nature lâche. Il connais pas mal d’informations en rapport avec les événements du monde des Onmyoudou actuel et aide quelque fois Harutora dans ses études en lui prêtant son cahier.
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />
<br style="clear: both;"/>
</div>
</div>
|}
|}


==Traduction==
 
== Traduction ==


'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''
'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''
Line 90: Line 88:


'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais/Français]]
*[[Conventions des Projets]]
*[[Usage du Wiki|Usage du Wiki]]
*[[Usage du Wiki]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
*[[Tokyo Ravens:Terminology and Guidelines|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]] (Anglais)
*[[Tokyo Ravens:Terminology and Guidelines|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]] (Anglais)
Line 98: Line 96:
=== Feedback - Forum ===
=== Feedback - Forum ===


'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le forum.'''
'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=7363 forum].'''


==Actualités==
==Actualités==


== <span id="_by">''Tokyo Ravens'' par Kōhei Azano </span>==
*'''10 Janvier 2016'''
**'''Fin de la traduction du tome 1'''
*'''3 Mars 2016'''
**Tome 2 - Chapitre 1 '''Traduit'''
<br/>
 
== <span id="_by">''Tokyo Ravens'' par Kôhei Azano</span> ==


[[Image:Tr1 cover cut.jpg|thumb|150px|text-top]]
[[Image:Tr1 cover cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]


===Tome 1 - SHAMAN*CLAN===
===Tome 1 - SHAMAN*CLAN===


:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1: Le fils de la Branche de la Famille]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Fils de la Famille Secondaire]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2: Début de la Vénération]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début de la Vénération]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3: Soldat Démon Blindé]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Soldat Démoniaque Blindé]] [E]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4: Descendant des Tsuchimikado]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Descendant des Tsuchimikado]] [E]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5: Appel de l'Âme]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Appel de l'Âme]] [E]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Postface|Postface]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Postface|Postface]] [E]


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


[[Image:Tr2-cover-cut.jpg|thumb|150px|text-top]]
[[Image:Tr2-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]


===Tome 2 - RAVEN's NEST===
===Tome 2 - RAVEN's NEST===


:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Illustrations|NIllustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1: Académie des Jeunes Corbeaux]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : L'Académie des Jeunes Corbeaux]] [E]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2: Oreilles et Queue]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : ''Ears and Tail'']] (44/87)
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3: Bataille de Shikigami Décisive]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Confrontation de Shikigami]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4: Folie]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Kodoku]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5: Fantôme à Un Bras]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Oni à Un Bras]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Postface|Postface]]
:*Postface


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


[[Image:Tr3-cover-cut.jpg|thumb|150px|text-top]]
[[Image:Tr3-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]


===Tome 3 - cHImAirA DanCE===
===Tome 3 - cHImAirA DanCE===


:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Illustrations| Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Illustrations| Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Un Nouveau Départ]] en cours
:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : Tempête de Printemps]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Esprits Vivants]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Destruction du Nue]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : Point de Départ]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Postface|Postface]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Postface|Postface]]


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


[[Image:Tr4-cover-cut.jpeg|thumb|150px|text-top]]
<!--[[Image:Tr4-cover-cut.jpeg|frameless|right|thumb|150px]]-->


===Tome 4 - GIRL RETURN & days in nest I===
===Tome 4 - GIRL RETURN & days in nest I===


:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Raid de l'Étoile]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 : La paire des Potins]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 : Et Alors la Fille]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 : Poussins dans le Nid]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 1|Histoire 1 : Le Jour d'Amagael]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Postface|Postface]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 2|Histoire 2 : Le Capriccio des Hommes]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 3|Histoire 3 : Évasion de Dougenzaka]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 4|Histoire 4 : Sacrées Vacances]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Postface|Postface]]-->


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


[[Image:Tr5-cover-cut.jpg|thumb|150px|text-top]]
<!--[[Image:Tr5-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]-->


===Tome 5 - days in nest II & GIRL AGAIN===
===Tome 5 - days in nest II & GIRL AGAIN===


:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Poussins dans le Nid]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 1|Histoire 1 : Un Paysage Enneigé, La Paire]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 2|Histoire 2 : Le Dîner d'un Certain Jour d'Hiver]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 3|Histoire 3 : La Queue du Devoir]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 4|Histoire 4 : Souvenir Froid dans l'Obscurité]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Postface|Postface]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Camp de Formation Pratique]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Conférence de Six Personnes]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : En gros, Elle Est]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Postface|Postface]]-->


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


[[Image:Tr6-cover-cut.jpg|thumb|150px|text-top]]
<!--[[Image:Tr6-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]-->


===Tome 6 - Black Shaman ASSAULT===
===Tome 6 - Black Shaman ASSAULT===


:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Sous le Ciel Couvert de la Saison des Pluies]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Rejet de l'État de Guerre]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Onmyouji, en Visite]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Percée dans la Ligne Ennemie]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Compétition de Compétences]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Postface|Postface]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Postface|Postface]]-->


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


[[Image:Tr7-cover-cut.jpg|thumb|150px|text-top]]
<!--[[Image:Tr7-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]-->


===Tome 7 - _DARKNESS_EMERGE_===
===Tome 7 - _DARKNESS_EMERGE_===


:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Postface|Postface]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Postface|Postface]]-->


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


[[Image:Tr8-cover-cut.jpg|thumb|150px|text-top]]
<!--[[Image:Tr8-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]-->


===Tome 8 - over-cry===
===Tome 8 - over-cry===


:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Postface|Postface]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Postface|Postface]]-->


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


[[Image:Tr9-cover-cut.png|thumb|150px|text-top]]
<!--[[Image:Tr9-cover-cut.png|frameless|right|thumb|150px]]-->


===Tome 9 - to The DarkSky===
===Tome 9 - to The DarkSky===


:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Postface|Postface]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Postface|Postface]]-->


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


[[Image:Tr10-cover-cut.jpg|thumb|150px|text-top]]
<!--[[Image:Tr10-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]-->


===Tome 10 - BEGINS/TEMPLE===
===Tome 10 - BEGINS/TEMPLE===


:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Postface|Postface]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Postface|Postface]]-->
 
<br style="clear:both"/>
 
<!--[[Image:Tr11-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]-->
 
===Tome 11 - change:unchange===
 
:*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Postface|Postface]]-->
 
<br style="clear:both"/>
 
<!--[[Image:Tr12-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]-->
 
===Tome 12 - Junction of STARs===
 
:*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Postface|Postface]]-->
 
<br style="clear:both"/>
 
<!--[[Image:Tr13-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]-->
 
===Tome 13 - COUNT>DOWN===
 
:*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Postface|Postface]]-->
 
<br style="clear:both"/>
 
<!--[[Image:Tr14_001.png|frameless|right|thumb|150px]]-->
 
===Volume 14 - EMPEROR.ADVENT===
 
:*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Postface|Postface]]-->


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>
Line 246: Line 312:
==Histoires Secondaires==
==Histoires Secondaires==


[[Image:TrEX-cover-cut.jpg|thumb|150px|text-top]]
<!--[[Image:TrEX-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]-->


===Tome EX1 party in nest===
===Tome EX1 party in nest===


:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Postface|Postface]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Postface|Postface]]-->
 
<br style="clear:both"/>
 
<!--[[Image:TrEX2-cover-cut.PNG|frameless|right|thumb|150px]]-->
 
===Tome EX2 seasons in nest===
 
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Illustrations|Illustrations]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 5|Chapitre 5]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Postface|Postface]]-->


<br style="clear:both"/>
<br style="clear:both"/>


==Staff==
<!--[[Image:Trex3_001.png|frameless|right|thumb|150px]]-->
* Administrateur de la version anglaise : ???
 
* Superviseur de la version anglaise : [[User:Lygophile|Lygophile]]
===Tome EX3 memories in nest===
* Administrateur : ???
 
* Superviseur : ???
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Illustrations|Illustrations]]
<!--:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Prologue|Prologue]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 1|Chapitre 1]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 2|Chapitre 2]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 3|Chapitre 3]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 4|Chapitre 4]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Entracte|Entracte]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 La Nuit avant le triangle|La Nuit avant le triangle]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Épilogue|Épilogue]]
:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Postface|Postface]]-->


====Traducteurs====
<br style="clear:both"/>
 
== Staff ==
 
* Superviseur de la version anglaise : ???
* Manager de la version anglaise : [[User:Lygophile|Lygophile]]
* Superviseur : [[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]
* Manager : [[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]
 
==== Traducteurs ====


'''Actifs'''
'''Actifs'''
:*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]
'''En pause :'''
:*''Aucun''
==== Éditeurs / Relecteurs ====


'''Inactifs'''
'''Retirée'''
* [[User:Ket'lane35|Ket'lane35]] (début août)
:* [[User:Default Melody|Default Melody]]


====Editeurs====
== Parutions ==


==Parutions==
*Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (20 mai 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8
*Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (9 septembre 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5
*Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (18 décembre 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1
*Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (20 mai 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9
*Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (20 juillet 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7
*Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (20 octobre 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1
*Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (19 mai 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4
*Tokyo Ravens 08 over-cry (20 octobre 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0
*Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (19 mars 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6
*Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (19 octobre 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5
*Tokyo Ravens 11 change:unchange (19 avril 2014) ISBN 978-4-0407-0087-8
*Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (20 novembre 2014) ISBN 978-4-04-070139-4
*Tokyo Ravens 13 COUNT>DOWN (20 mars 2015) ISBN 978-4-04-070524-8
*Tokyo Ravens 14 EMPEROR.ADVENT (19 décembre 2015) ISBN 978-4-04-070525-5


*Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (May 20, 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8
*Tokyo Ravens EX1 party in nest (20 juillet 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7
*Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (September 9, 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5
*Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (20 février 2014) ISBN 978-4-0407-0030-4
*Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (December 18, 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1
*Tokyo Ravens EX3 memories in nest (19 septembre 2015) ISBN 978-4-04-070523-1
*Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (May 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9
*Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (July 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7
*Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (October 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1
*Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (May 19, 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4
*Tokyo Ravens 08 over-cry (October 20, 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0
*Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (March 19, 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6
*Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (October 19, 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5
*Tokyo Ravens EX1 party in nest (July 20, 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7


[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:French]]
[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

Latest revision as of 22:19, 16 September 2017

Première de Couverture du 1er Tome

Tokyo Ravens (東京レイヴンズ) est un light novel japonais écrit par Kōhei Azano et illustré par Sumihei. Il a été adapté en manga en 2012, puis en anime diffusé depuis en automne 2013 et hiver 2014.


Tokyo Ravens existe aussi dans les langues suivantes :


Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".


Synopsis[edit]

Tsuchimikado Harutora est né dans une famille prestigieuse d'Onmyouji, mais ne peut pas voir "l'énergie spirituelle". Par conséquent, il profite d'une vie quotidienne paisible avec ses amis dans un lycée normal. Un jour, son amie d'enfance Tsuchimikado Natsume, héritière de la famille principale, apparaît tout d'un coup. Cela mettra-t-il son destin en mouvement ?!

- Source : mangaupdates (édité et traduit)

Présentation des personnages[edit]


Traduction[edit]

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

Enregistrement[edit]

Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.

Forme[edit]

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

La traduction est de l'Anglais au Français.

Feedback - Forum[edit]

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le forum.

Actualités[edit]

  • 10 Janvier 2016
    • Fin de la traduction du tome 1
  • 3 Mars 2016
    • Tome 2 - Chapitre 1 Traduit


Tokyo Ravens par Kôhei Azano[edit]

thumb
thumb

Tome 1 - SHAMAN*CLAN[edit]


thumb
thumb

Tome 2 - RAVEN's NEST[edit]


thumb
thumb

Tome 3 - cHImAirA DanCE[edit]



Tome 4 - GIRL RETURN & days in nest I[edit]



Tome 5 - days in nest II & GIRL AGAIN[edit]



Tome 6 - Black Shaman ASSAULT[edit]



Tome 7 - _DARKNESS_EMERGE_[edit]



Tome 8 - over-cry[edit]



Tome 9 - to The DarkSky[edit]



Tome 10 - BEGINS/TEMPLE[edit]



Tome 11 - change:unchange[edit]



Tome 12 - Junction of STARs[edit]



Tome 13 - COUNT>DOWN[edit]



Volume 14 - EMPEROR.ADVENT[edit]


Histoires Secondaires[edit]

Tome EX1 party in nest[edit]



Tome EX2 seasons in nest[edit]



Tome EX3 memories in nest[edit]


Staff[edit]

Traducteurs[edit]

Actifs


En pause :

  • Aucun

Éditeurs / Relecteurs[edit]

Retirée

Parutions[edit]

  • Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (20 mai 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8
  • Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (9 septembre 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5
  • Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (18 décembre 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1
  • Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (20 mai 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9
  • Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (20 juillet 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7
  • Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (20 octobre 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1
  • Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (19 mai 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4
  • Tokyo Ravens 08 over-cry (20 octobre 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0
  • Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (19 mars 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6
  • Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (19 octobre 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5
  • Tokyo Ravens 11 change:unchange (19 avril 2014) ISBN 978-4-0407-0087-8
  • Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (20 novembre 2014) ISBN 978-4-04-070139-4
  • Tokyo Ravens 13 COUNT>DOWN (20 mars 2015) ISBN 978-4-04-070524-8
  • Tokyo Ravens 14 EMPEROR.ADVENT (19 décembre 2015) ISBN 978-4-04-070525-5
  • Tokyo Ravens EX1 party in nest (20 juillet 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7
  • Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (20 février 2014) ISBN 978-4-0407-0030-4
  • Tokyo Ravens EX3 memories in nest (19 septembre 2015) ISBN 978-4-04-070523-1
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens_-_Français&oldid=527165"