White Album 2/Script/2001: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Line 279: Line 279:
|44|春希|Haruki
|44|春希|Haruki
|「そういう訳じゃないけど…」
|「そういう訳じゃないけど…」
|
|"I don't meant it like that, but..."
|}}
|}}


Line 309: Line 309:
|49||
|49||
|冬が、間近に迫っていた。
|冬が、間近に迫っていた。
|
|The winter, it's already nearby.
|}}
|}}


Line 459: Line 459:
|74|千晶|Chiaki
|74|千晶|Chiaki
|「でさ、今日は…」
|「でさ、今日は…」
|
|"But, today is..."
|}}
|}}


Line 2,547: Line 2,547:
|422|千晶|Chiaki
|422|千晶|Chiaki
|「それは酷いんじゃないの春希～」
|「それは酷いんじゃないの春希～」
|
|"It's not that terrible, Haruki~"
|}}
|}}


Line 2,553: Line 2,553:
|423|女子学生６|Female Student 6
|423|女子学生６|Female Student 6
|「ちょっとぉ、そんなところで突っ立ってないの。<br>行くよ、雪菜！」
|「ちょっとぉ、そんなところで突っ立ってないの。<br>行くよ、雪菜！」
|
|"Waaiit, don't just stand around in here.<br>Let's go, Setsuna!"
|}}
|}}


Line 2,559: Line 2,559:
|424||
|424||
|カフェテラスは、『文学部』がある３号館と正反対。<br>大学の南側、『政治経済学部』がある６号館の端。
|カフェテラスは、『文学部』がある３号館と正反対。<br>大学の南側、『政治経済学部』がある６号館の端。
|
|From cafe terrace, to the opposite of building 3, there's a literature faculty.<br>On the south side of university, in the end of building 6, there's a Political, Science, and Economics faculty.
|}}
|}}


Line 2,607: Line 2,607:
|432|春希|Haruki
|432|春希|Haruki
|「早く行こう、和泉。<br>急がないと席が埋まる」
|「早く行こう、和泉。<br>急がないと席が埋まる」
|
|"Hurry up and let's go.<br>The seat will full if you not hurry."
|}}
|}}


Line 2,613: Line 2,613:
|433|千晶|Chiaki
|433|千晶|Chiaki
|「え？　あ、うん…」
|「え？　あ、うん…」
|
|"Eh? ah, yes..."
|}}
|}}


Line 2,619: Line 2,619:
|434||
|434||
|皮膚が、粟立ってくる。
|皮膚が、粟立ってくる。
|
|"Your skin.. seems like it have shiver.."
|}}
|}}


Line 2,625: Line 2,625:
|435|女子学生５|Female Student 5
|435|女子学生５|Female Student 5
|「雪菜さん？」
|「雪菜さん？」
|
|"Setsuna-san?"
|}}
|}}


Line 2,631: Line 2,631:
|436|女子学生６|Female Student 6
|436|女子学生６|Female Student 6
|「なに？<br>ホント調子悪いの？<br>医務室行く？」
|「なに？<br>ホント調子悪いの？<br>医務室行く？」
|
|"What?<br>Is it really that bad?<br>Want to go to infirmary?"
|}}
|}}


Line 2,637: Line 2,637:
|437|雪菜|Setsuna
|437|雪菜|Setsuna
|「う、ううん、違うの」
|「う、ううん、違うの」
|
|"N- No.. It's somehow different.."
|}}
|}}


Line 2,643: Line 2,643:
|438||
|438||
|寒いものが背中を駆け上がってくる。
|寒いものが背中を駆け上がってくる。
|
|"The cold came from my back."
|}}
|}}


Line 2,649: Line 2,649:
|439|千晶|Chiaki
|439|千晶|Chiaki
|「…知り合い？」
|「…知り合い？」
|
|"... An acquaintance?"
|}}
|}}


Line 2,667: Line 2,667:
|442||
|442||
|だって、冬が間近に迫ってきた。
|だって、冬が間近に迫ってきた。
|
|"Well, because winter will coming soon."
|}}
|}}


Line 2,673: Line 2,673:
|443|女子学生４|Female Student 4
|443|女子学生４|Female Student 4
|「雪菜…」
|「雪菜…」
|
|"Setsuna...."
|}}
|}}


Line 2,679: Line 2,679:
|444|雪菜|Setsuna
|444|雪菜|Setsuna
|「なんでも、ないの…っ」
|「なんでも、ないの…っ」
|
|"It's.... nothing..."
|}}
|}}


Revision as of 13:40, 12 May 2014

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2001&oldid=352654"