White Album 2/Script/1009 020: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
NaokiP (talk | contribs)
487 edits
NaokiP (talk | contribs)
487 edits
Line 146: Line 146:
|23|曜子|Youko
|23|曜子|Youko
|「見たわよぉ、黒のミニで、しっかり足見せちゃって」
|「見たわよぉ、黒のミニで、しっかり足見せちゃって」
|"I saw it, all right. You wearing that black miniskirt, showing of your legs..."
|"I saw it, all right. You wearing that black miniskirt, showing off your legs..."
|}}
|}}


Line 219: Line 219:
|35|曜子|Youko
|35|曜子|Youko
|「ま、それを言われると辛いんだけどね」
|「ま、それを言われると辛いんだけどね」
|"Well, if you bring that up, I really have response.”
|"Well, if you bring that up, I really have no response.”
|}}
|}}


Line 273: Line 273:
|44|曜子|Youko
|44|曜子|Youko
|「そんな怒鳴ることないじゃない。<br>女やってればよくあることよ」
|「そんな怒鳴ることないじゃない。<br>女やってればよくあることよ」
|"You don’t need to shout. It often happens if you're a woman, after all."
|"You don't need to shout. It often happens if you're a woman, after all."
|}}
|}}


Line 351: Line 351:
|57|曜子|Youko
|57|曜子|Youko
|「あ～それじゃ駄目だ。\k\n
|「あ～それじゃ駄目だ。\k\n
|"Ah... Then it's no good.
|"Ah... Then it's no good. \k\n
|}}
|}}


Line 472: Line 472:
|77|かずさ|Kazusa
|77|かずさ|Kazusa
|「そんなものいるか！<br>…自分のがある」
|「そんなものいるか！<br>…自分のがある」
|"I don’t need it! I have my own..."
|"I don't need it! I have my own..."
|}}
|}}


Line 526: Line 526:
|86|かずさ|Kazusa
|86|かずさ|Kazusa
|「ジョークじゃないんだけど。<br>とにかく、あたしには全然関係ない」
|「ジョークじゃないんだけど。<br>とにかく、あたしには全然関係ない」
|"I wasn’t joking, though.<br>Anyway, I don't see how it concerns me."
|"I wasn't joking, though.<br>Anyway, I don't see how it concerns me."
|}}
|}}


Line 568: Line 568:
|93|曜子|Youko
|93|曜子|Youko
|「ええ、とても楽しそうに音で遊んでた。<br>だからよ」
|「ええ、とても楽しそうに音で遊んでた。<br>だからよ」
|"Indeed, you looked like having fun while playing. That's exactly why."
|"Indeed, you looked like you were having fun while playing. That's exactly why."
|}}
|}}


Line 660: Line 660:
|108|曜子|Youko
|108|曜子|Youko
|「逆に、かずさにその気と能力があるなら、<br>向こうであなたをプロに育ててもいい。<br>大した覚悟がなくても、男を忘れるためでも構わない」
|「逆に、かずさにその気と能力があるなら、<br>向こうであなたをプロに育ててもいい。<br>大した覚悟がなくても、男を忘れるためでも構わない」
|"But if you have the will and ability, Kazusa, I can raise you to become a pro. I don't care why you'd be doing it, and I don’t care if it would be to forget the man you loved."
|"But if you have the will and ability, Kazusa, I can raise you to become a pro. I don't care why you'd be doing it, and I don't care if it would be to forget the man you loved."
|}}
|}}


Revision as of 19:48, 7 September 2015

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1009_020&oldid=461031"