White Album 2/Script/3001: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Ingrid (talk | contribs)
5 edits
Line 3,812: Line 3,812:
|632|春希|Haruki
|632|春希|Haruki
|「ん…」
|「ん…」
|
| "Nn..."
|}}
|}}


Line 3,842: Line 3,842:
|637|雪菜|Setsuna
|637|雪菜|Setsuna
|「ん～…」
|「ん～…」
|
| "Hm~..."
|}}
|}}


Line 3,848: Line 3,848:
|638|春希|Haruki
|638|春希|Haruki
|「なに？」
|「なに？」
|
| “What?”
|}}
|}}


Line 3,854: Line 3,854:
|639||
|639||
|と、雪菜が、俺のそんな戸惑い気味の表情を覗き込む。
|と、雪菜が、俺のそんな戸惑い気味の表情を覗き込む。
|
|When Setsuna is looking into my facial expression is such a confusing feeling.
|}}
|}}


Line 3,860: Line 3,860:
|640|雪菜|Setsuna
|640|雪菜|Setsuna
|「やっぱり、少し似てるよね。<br>お父さんと、春希くん」
|「やっぱり、少し似てるよね。<br>お父さんと、春希くん」
|
| “After all, it’s a little bit similar.
With dad and Haruki-kun.”
 
|}}
|}}


Line 3,866: Line 3,868:
|641|春希|Haruki
|641|春希|Haruki
|「え…ど、どこがぁ？」
|「え…ど、どこがぁ？」
|
| “Eh… Ho-how so?”
|}}
|}}


Line 3,872: Line 3,874:
|642|雪菜|Setsuna
|642|雪菜|Setsuna
|「真面目で、厳格で、融通が利かなくって…」
|「真面目で、厳格で、融通が利かなくって…」
|
| “Serious, rigorous, doesn’t have a good flexibility…”
|}}
|}}


Line 3,878: Line 3,880:
|643|春希|Haruki
|643|春希|Haruki
|「あ…」
|「あ…」
|
| "Ah..."
|}}
|}}


Line 4,004: Line 4,006:
|664|雪菜|Setsuna
|664|雪菜|Setsuna
|「ん…んむ…ちゅ…」
|「ん…んむ…ちゅ…」
|
| “Nn….Nhn… Chu...”
|}}
|}}


Line 4,010: Line 4,012:
|665|春希|Haruki
|665|春希|Haruki
|「ん、んぅ…」
|「ん、んぅ…」
|
| “Nn, Nnu…”
|}}
|}}


Line 4,016: Line 4,018:
|666||
|666||
|どうしても名残惜しくて、<br>少しずつ、少しずつ引き延ばしてしまう。
|どうしても名残惜しくて、<br>少しずつ、少しずつ引き延ばしてしまう。
|
| I absolutely regret this,
little by little, become stretched little by little.
|}}
|}}


Line 4,022: Line 4,025:
|667|雪菜|Setsuna
|667|雪菜|Setsuna
|「ん、んぅ…ん、む…ぷぁ…ぁ…」
|「ん、んぅ…ん、む…ぷぁ…ぁ…」
|
| “N, nu… N, mu… Pu~a… Ah…”
|}}
|}}


Line 4,028: Line 4,031:
|668|春希|Haruki
|668|春希|Haruki
|「………せつ、な」
|「………せつ、な」
|
| “……… Setsu, na”
|}}
|}}


Line 4,034: Line 4,037:
|669|雪菜|Setsuna
|669|雪菜|Setsuna
|「………ばいばい」
|「………ばいばい」
|
| "“......... Bye-bye”
|}}
|}}


Line 4,040: Line 4,043:
|670|春希|Haruki
|670|春希|Haruki
|「ん…」
|「ん…」
|
| "Nn..."
|}}
|}}


Line 4,046: Line 4,049:
|671|雪菜|Setsuna
|671|雪菜|Setsuna
|「電話、するね」
|「電話、するね」
|
| "Your phone."
|}}
|}}


Line 4,052: Line 4,055:
|672|春希|Haruki
|672|春希|Haruki
|「待ってる」
|「待ってる」
|
| "Wait."
|}}
|}}


Line 4,058: Line 4,061:
|673|雪菜|Setsuna
|673|雪菜|Setsuna
|「じゃ…」
|「じゃ…」
|
| "Well..."
|}}
|}}


Line 4,064: Line 4,067:
|674|春希|Haruki
|674|春希|Haruki
|「ああ…」
|「ああ…」
|
| "Ah..."
|}}
|}}


Line 4,070: Line 4,073:
|675|雪菜|Setsuna
|675|雪菜|Setsuna
|「じゃあ、ね…」
|「じゃあ、ね…」
|
| "See ya..."
|}}
|}}


Line 4,076: Line 4,079:
|676|春希|Haruki
|676|春希|Haruki
|「おやすみ…」
|「おやすみ…」
|
| "Good night..."
|}}
|}}


Line 4,082: Line 4,085:
|677|雪菜|Setsuna
|677|雪菜|Setsuna
|「また、今度ね」
|「また、今度ね」
|
| "See you next time."
|}}
|}}


Line 4,088: Line 4,091:
|678|春希|Haruki
|678|春希|Haruki
|「一週間以内に」
|「一週間以内に」
|
| "One week"
|}}
|}}


Line 4,094: Line 4,097:
|679|雪菜|Setsuna
|679|雪菜|Setsuna
|「おやすみ」
|「おやすみ」
|
| "Good night."
|}}
|}}


Line 4,100: Line 4,103:
|680|春希|Haruki
|680|春希|Haruki
|「うん…」
|「うん…」
|
| "Yup..."
|}}
|}}


Line 4,106: Line 4,109:
|681||
|681||
|幸せを、全身に浴びながら…
|幸せを、全身に浴びながら…
|
| Happiness, is basking in my whole body...
|}}
|}}


Revision as of 16:25, 24 September 2016

Return to the main page here.


Translation

Ingrid

Editing

Translation Notes

Literally began playing the game 3 weeks ago and after seeing that Coda was untranslated, I figured I may as well just help with the project.

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/3001&oldid=502846"