White Album 2/Script/1004: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Dokdek (talk | contribs)
88 edits
Dokdek (talk | contribs)
88 edits
Line 191: Line 191:
|30|春希|Haruki
|30|春希|Haruki
|「な、なんだよその目は？<br>そりゃ、確かに俺だってあり得ない展開とは思うけどさ」
|「な、なんだよその目は？<br>そりゃ、確かに俺だってあり得ない展開とは思うけどさ」
|"W...what's with that look?<br>Well, even I thought this was quite impossible at first."
|"W...what's with that look?<br>Well, even I thought this was impossible at first."
|}}
|}}


Line 317: Line 317:
|51|雪菜|Setsuna
|51|雪菜|Setsuna
|「あ、えと、ご期待に添えるかわかりませんけど。<br>その、カラオケでしか歌ったことないし」
|「あ、えと、ご期待に添えるかわかりませんけど。<br>その、カラオケでしか歌ったことないし」
|"Ah, umm. I'm not sure if I'll be able to live up to that. I've really only sung at karaoke until now."
|"Ah, umm. I'm not sure if I'll be able to live up to that. I've really only sung karaoke until now."
|}}
|}}


Line 493: Line 493:
|80||
|80||
|『え、ええと…胃腸風邪らしいから、<br>二、三日したら復帰すると思う。<br>ああ、出てきたらちゃんと紹介するから』
|『え、ええと…胃腸風邪らしいから、<br>二、三日したら復帰すると思う。<br>ああ、出てきたらちゃんと紹介するから』
|"U, umm... he's got the stomach flu, so I don't think he'll be back for another two or three days. Yeah, when he comes back, I'll introduce you two."
|"Uh, umm... he's got the stomach flu, so I don't think he'll be back for another two or three days. Yeah, when he comes back, I'll introduce you two."
|}}
|}}


Line 597: Line 597:
|97|武也|Takeya
|97|武也|Takeya
|「お、おい…本当に音楽科の奴らに頭下げんのかよ？<br>俺はヤだぞ」
|「お、おい…本当に音楽科の奴らに頭下げんのかよ？<br>俺はヤだぞ」
|"H, hey... are you really gonna bow your head before the music students? I don't like this."
|"H...hey... are you really gonna bow your head before the music students? I don't like this."
|}}
|}}


Line 621: Line 621:
|101||
|101||
|ギターしかいない俺たち軽音楽同好会にとって、<br>その実力は、喉から食指のついた手が出てくるほどで。
|ギターしかいない俺たち軽音楽同好会にとって、<br>その実力は、喉から食指のついた手が出てくるほどで。
|To our Light Music Club which only had guitarists, it was a power so great we were in desperate need of it.
|To our Light Music Club, which only had guitarists, it was a power so great we were in desperate need of it.
|}}
|}}


Line 771: Line 771:
|126||
|126||
|確かに、Ｈ組の隣にあれだけ広い第三音楽室があるし、<br>わざわざ普通科側の音楽室を使う理由はない気がする。
|確かに、Ｈ組の隣にあれだけ広い第三音楽室があるし、<br>わざわざ普通科側の音楽室を使う理由はない気がする。
|Certainly, class H has that big third music room.<br>It looks like they'd have no real reason to come all the way out to use the second one.
|After all, class H has that big third music room.<br>It looks like they'd have no real reason to go out of their way to use the second one.
|}}
|}}


Line 813: Line 813:
|133||
|133||
|誰も使っていないはずの音楽室。<br>鳴り響くピアノ。<br>そして、口を閉ざす生徒たち。
|誰も使っていないはずの音楽室。<br>鳴り響くピアノ。<br>そして、口を閉ざす生徒たち。
|No one should even be using that music room.<br>A piano that echoes... And students that remain silent...
|No one should even be using that music room.<br>A piano that echoes... And nobody knows anything...
|}}
|}}


Line 855: Line 855:
|140|春希|Haruki
|140|春希|Haruki
|「な、な、な、なんだよっ、驚かすなっ！」
|「な、な、な、なんだよっ、驚かすなっ！」
|"W, w, w, what!? Don't scare me like that!"
|"W...w...what!? Don't scare me like that!"
|}}
|}}


Line 867: Line 867:
|142|春希|Haruki
|142|春希|Haruki
|「あ、い、いや違う。すまん。<br>勝手に驚いた俺が悪い」
|「あ、い、いや違う。すまん。<br>勝手に驚いた俺が悪い」
|"Ah, n, no, wait, sorry.<br>It's my fault for getting spooked..."
|"Ah, n...no, wait, sorry.<br>It's my fault for getting spooked..."
|}}
|}}


Line 885: Line 885:
|145||
|145||
|お隣が向こうから話しかけてくるなんて、<br>月に一度あるかないかってのに、<br>そんな千載一遇の機会を自分からドブに捨ててどうする。
|お隣が向こうから話しかけてくるなんて、<br>月に一度あるかないかってのに、<br>そんな千載一遇の機会を自分からドブに捨ててどうする。
|What am I doing? Throwing away the lifetime opportunity of getting to talk with the neighboring student, who speaks perhaps once a month?
|What am I doing? Throwing away the lifetime opportunity of getting to talk with my neighbor, who speaks maybe once a month?
|}}
|}}


Line 903: Line 903:
|148|春希|Haruki
|148|春希|Haruki
|「え、えっと、どしたんだこんな遅くまで？<br>部活入ってたっけ？」
|「え、えっと、どしたんだこんな遅くまで？<br>部活入ってたっけ？」
|"U, umm, how come you're staying this late?<br>Are you in a club?"
|"U...umm, how come you're staying this late?<br>Are you in a club?"
|}}
|}}


Revision as of 02:41, 4 May 2017

Return to the main page here.

Translation

Editing

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1004&oldid=518341"