White Album 2/Script/2025: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Phirb (talk | contribs)
159 edits
m Fixed some stuttering
Line 21: Line 21:
|1|武也|Takeya
|1|武也|Takeya
|「…それでお前、<br>今年、雪菜ちゃんと何度会ったんだ？」
|「…それでお前、<br>今年、雪菜ちゃんと何度会ったんだ？」
|"... Come to think of it, how many times have you seen Setsuna this year?"
|"...Come to think of it, how many times have you seen Setsuna this year?"
|}}
|}}


Line 27: Line 27:
|2|春希|Haruki
|2|春希|Haruki
|「…いや、まだ一度も」
|「…いや、まだ一度も」
|"... I haven't, not even once."
|"...I haven't, not even once."
|}}
|}}


Line 63: Line 63:
|8|春希|Haruki
|8|春希|Haruki
|「仕方ないだろ！<br>俺、振られたんだから！<br>…自分から会おうなんて言える訳ないだろ」
|「仕方ないだろ！<br>俺、振られたんだから！<br>…自分から会おうなんて言える訳ないだろ」
|"There's nothing I can do about that! I was dumped! <br>... There's no way I can take the initiative and approach her now."  
|"There's nothing I can do about that! I was dumped! <br>...There's no way I can take the initiative and approach her now."  
|}}
|}}


Line 93: Line 93:
|13||
|13||
|…あれ以来、一度も約束をしないままに。
|…あれ以来、一度も約束をしないままに。
|... We haven't made any promises since then.
|...We haven't made any promises since then.
|}}
|}}


Line 261: Line 261:
|41|春希|Haruki
|41|春希|Haruki
|「…あ、悪い。<br>来客だ」
|「…あ、悪い。<br>来客だ」
|"... Ah, sorry. <br>I have a guest."
|"...Ah, sorry. <br>I have a guest."
|}}
|}}


Line 321: Line 321:
|51|春希|Haruki
|51|春希|Haruki
|「………は？」
|「………は？」
|"... Huh!?"
|"...Huh!?"
|}}
|}}


Line 333: Line 333:
|53|春希|Haruki
|53|春希|Haruki
|「………武也？」
|「………武也？」
|"... Takeya?"
|"...Takeya?"
|}}
|}}


Line 507: Line 507:
|82|春希|Haruki
|82|春希|Haruki
|「…にしても、よく雪菜の家族を説得できたな、依緒」
|「…にしても、よく雪菜の家族を説得できたな、依緒」
|"... Come to think of it, I can't believe you got Setsuna's family to agree to this, Io."
|"...Come to think of it, I can't believe you got Setsuna's family to agree to this, Io."
|}}
|}}


Line 663: Line 663:
|108|武也|Takeya
|108|武也|Takeya
|「…どうやら話はまとまったみたいだな？」
|「…どうやら話はまとまったみたいだな？」
|"... Seems like the problem is resolved?"
|"...Seems like the problem is resolved?"
|}}
|}}


Line 675: Line 675:
|110|春希|Haruki
|110|春希|Haruki
|「…ったく」
|「…ったく」
|"... I swear..."
|"...I swear..."
|}}
|}}


Line 999: Line 999:
|164||
|164||
|…なんてものは、いつの間にか有名無実化していた。
|…なんてものは、いつの間にか有名無実化していた。
|... But now, that's no longer the case.
|...But now, that's no longer the case.
|}}
|}}


Line 1,023: Line 1,023:
|168|春希|Haruki
|168|春希|Haruki
|「…何だよ？」
|「…何だよ？」
|"... What?"
|"...What?"
|}}
|}}


Line 1,101: Line 1,101:
|181||
|181||
|…なんて、そんな熱効率の話じゃないってことは、<br>この場の誰もがわかってる。
|…なんて、そんな熱効率の話じゃないってことは、<br>この場の誰もがわかってる。
|... Who am I kidding. We're not just keeping each other warm, and I'm sure everyone here knows that as well as I do.
|...Who am I kidding. We're not just keeping each other warm, and I'm sure everyone here knows that as well as I do.
|}}
|}}


Revision as of 12:20, 11 March 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing


Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2025&oldid=536970"