White Album 2/Script/1006: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 7,526: Line 7,526:
|1253|雪菜|Setsuna
|1253|雪菜|Setsuna
|「ううん、別に」
|「ううん、別に」
|Nah, not really.
|Nah, don't mind.
|}}
|}}


Line 7,568: Line 7,568:
|1260|雪菜|Setsuna
|1260|雪菜|Setsuna
|「いいよ別に」
|「いいよ別に」
|It's fine, no worries.
|It's fine, don't mind.
|}}
|}}


Line 7,592: Line 7,592:
|1264||
|1264||
|けど、何と言うか、\n俺ごときが言える立場じゃないけど、\nいつもより歌う声が小さかったというか…
|けど、何と言うか、\n俺ごときが言える立場じゃないけど、\nいつもより歌う声が小さかったというか…
|  
|However, while it's not my place to say so, somehow, her singing voice had been softer than usual...   
|}}
|}}


Line 7,598: Line 7,598:
|1265|春希|Haruki
|1265|春希|Haruki
|「…本当に疲れてない?\nそれか、体調が悪いとか?」
|「…本当に疲れてない?\nそれか、体調が悪いとか?」
|
|...You're really not tired? Or are you unwell?
|}}
|}}


Line 7,604: Line 7,604:
|1266|雪菜|Setsuna
|1266|雪菜|Setsuna
|「そんなことないよ、別に」
|「そんなことないよ、別に」
|
|Nothing like that all, don't mind.
|}}
|}}


Line 7,610: Line 7,610:
|1267|春希|Haruki
|1267|春希|Haruki
|「………そう」
|「………そう」
|
|......I see.
|}}
|}}


Line 7,616: Line 7,616:
|1268||
|1268||
|何より、語尾の全てに『別に』を付けてくる。\nこれだと、なんだか冬馬っぽい。
|何より、語尾の全てに『別に』を付けてくる。\nこれだと、なんだか冬馬っぽい。
|
|Above all, she ended all her sentences with "don't mind." It was somewhat Touma-like.
|}}
|}}


Line 7,634: Line 7,634:
|1271||
|1271||
|だから、会話が続かない。
|だから、会話が続かない。
|
|As such, our conversation could not progress any further.
|}}
|}}



Revision as of 07:52, 15 March 2012

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.