White Album 2/Script/1006: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 7,640: Line 7,640:
|1272||
|1272||
|いつもの小木曽なら、こっちが気を使う暇もないくらい、\n次から次へと話しかけてきてくれて、正直、女の子と\n話すことに慣れてない俺には有難いことこの上ない。
|いつもの小木曽なら、こっちが気を使う暇もないくらい、\n次から次へと話しかけてきてくれて、正直、女の子と\n話すことに慣れてない俺には有難いことこの上ない。
|
|Normally, with Ogiso, you would not have the time to care about this as she flowed from point to point in succession. Frankly, for me who wasn't used to speaking with girls, there was nothing harder.
|}}
|}}


Line 7,646: Line 7,646:
|1273||
|1273||
|けど今は、冬馬もかくやと思えるほどの、\n素っ気ない反応の応酬で、どうしていいのかわからない。
|けど今は、冬馬もかくやと思えるほどの、\n素っ気ない反応の応酬で、どうしていいのかわからない。
|
|However, right now, like with Touma, I did not know how I should respond to such blunt replies. 
|}}
|}}


Line 7,652: Line 7,652:
|1274||
|1274||
|…確かに昨日まで、\nいや、今日の午前中までは普通だったのに。
|…確かに昨日まで、\nいや、今日の午前中までは普通だったのに。
|
|...She was definitely normal until yesterday, no, make that throughout this morning.
|}}
|}}


Line 7,658: Line 7,658:
|1275|春希|Haruki
|1275|春希|Haruki
|「なぁ、小木曽。\nちょっと聞きたいことが」
|「なぁ、小木曽。\nちょっと聞きたいことが」
|
|Oh, Ogiso. There's something I want to ask.
|}}
|}}


Line 7,664: Line 7,664:
|1276||
|1276||
|で、結局俺は、\nいつものように、自分が理解できるよう、\nきちんと話をすることにする。
|で、結局俺は、\nいつものように、自分が理解できるよう、\nきちんと話をすることにする。
|
|I said properly in the end in my usual manner, as if I understood anything.
|}}
|}}



Revision as of 10:57, 15 March 2012

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.