White Album 2/Script/1006: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 7,958: Line 7,958:
|1325|春希|Haruki
|1325|春希|Haruki
|「でも、もう結構暗いし。\n小木曽の家の近く、人通り少ないし」
|「でも、もう結構暗いし。\n小木曽の家の近く、人通り少ないし」
|
|But it was generally already dark and the area around Ogiso's house was quite deserted.
|}}
|}}


Line 7,964: Line 7,964:
|1326||
|1326||
|いつも通りの、お節介で、鬱陶しい俺を、\n全力で再現するしかない。
|いつも通りの、お節介で、鬱陶しい俺を、\n全力で再現するしかない。
|
|For me who was always meddlesome and an annoyance, I could not help but replay the scene with all my might.
|}}
|}}


Line 7,970: Line 7,970:
|1327|雪菜|Setsuna
|1327|雪菜|Setsuna
|「このくらいの時間なら、いつも一人で帰ってるし。\n………練習で遅くなった時だって」
|「このくらいの時間なら、いつも一人で帰ってるし。\n………練習で遅くなった時だって」
|
|I always go home alone at this hour.....It's when practise ends late.
|}}
|}}


Line 7,976: Line 7,976:
|1328|春希|Haruki
|1328|春希|Haruki
|「いや、やっぱり送るって。\nというか、送らせてくれ」
|「いや、やっぱり送るって。\nというか、送らせてくれ」
|
|No, as I thought, I'd better see you home. Or rather, let me see you home.
|}}
|}}



Revision as of 01:51, 16 March 2012

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.