White Album 2/Script/1012 020: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
NaokiP (talk | contribs)
487 edits
Frogstat (talk | contribs)
113 edits
Line 20: Line 20:
|2|雪菜|Setsuna
|2|雪菜|Setsuna
|「ね、知ってる？<br>わたしが軽音楽同好会に参加したきっかけ」
|「ね、知ってる？<br>わたしが軽音楽同好会に参加したきっかけ」
|"Hey, do you know... The reason why I joined the Light Music Club?"
|"Hey, do you know why I joined the light music club?"
|}}
|}}


Line 26: Line 26:
|3|依緒|Io
|3|依緒|Io
|「春希に強引にスカウトされたんだろ？<br>武也がそんなこと言ってた」
|「春希に強引にスカウトされたんだろ？<br>武也がそんなこと言ってた」
|"Haruki dragged you into it, right? Takeya told me something along those lines."
|"Haruki dragged you into it, right? Takeya said something like that."
|}}
|}}


Line 32: Line 32:
|4|雪菜|Setsuna
|4|雪菜|Setsuna
|「ここで校庭を見てたらね…<br>『ＷＨＩＴＥ　ＡＬＢＵＭ』が流れてきてね…」
|「ここで校庭を見てたらね…<br>『ＷＨＩＴＥ　ＡＬＢＵＭ』が流れてきてね…」
|"I heard WHITE ALBUM being played while I was looking at the schoolyard..."
|"I heard White Album being played while I was looking at the schoolyard here..."
|}}
|}}


Line 62: Line 62:
|9|依緒|Io
|9|依緒|Io
|「そう…」
|「そう…」
|"Is that so..."
|"I see..."
|}}
|}}


Line 116: Line 116:
|18|雪菜|Setsuna
|18|雪菜|Setsuna
|「…ありがとう。<br>だから、依緒とは友達でいられたんだろうな」
|「…ありがとう。<br>だから、依緒とは友達でいられたんだろうな」
|"... Thank you. That's why I'm really glad I'm friends with you, Io."
|"... Thank you. That's why I'm really glad to have you as a friend, Io."
|}}
|}}


Line 122: Line 122:
|19|依緒|Io
|19|依緒|Io
|「結局、雪菜がそんなふうになった理由は、<br>まだ話してもらってないけど」
|「結局、雪菜がそんなふうになった理由は、<br>まだ話してもらってないけど」
|"That said, Setsuna, I still have no idea why you're so down like this."
|"That said, Setsuna, I still have no idea why you've been so down lately."
|}}
|}}


Line 164: Line 164:
|26|雪菜|Setsuna
|26|雪菜|Setsuna
|「こんなはずじゃ、なかったんだ。<br>こんなはずじゃ」
|「こんなはずじゃ、なかったんだ。<br>こんなはずじゃ」
|"It's not supposed to be like this. It's not supposed to..."
|"It wasn't supposed to be like this, not like this"
|}}
|}}


Line 188: Line 188:
|30|雪菜|Setsuna
|30|雪菜|Setsuna
|「告白したのは、わたしの方からだよ」
|「告白したのは、わたしの方からだよ」
|"What if the one who confessed was actually me?"
|"What if I was the one who made the first move?"
|}}
|}}


Line 260: Line 260:
|42|雪菜|Setsuna
|42|雪菜|Setsuna
|「かずさ…すごくうまく隠してた。<br>…でも、隠してることがわかっちゃったんだ」
|「かずさ…すごくうまく隠してた。<br>…でも、隠してることがわかっちゃったんだ」
|"Kazusa... Is really good at hiding it. But I already know what she's been hiding all along."
|"Kazusa... Is really good at hiding it. But I already know what it is she's hiding."
|}}
|}}


Line 284: Line 284:
|46|雪菜|Setsuna
|46|雪菜|Setsuna
|「こんなはずじゃ………なかったんだ」
|「こんなはずじゃ………なかったんだ」
|"It shouldn't have... Turned out like this..."
|"It wasn't supposed to... Turn out like this..."
|}}
|}}


Revision as of 19:55, 20 September 2015

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1012_020&oldid=463441"