White Album 2/Script/2401: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Rainey (talk | contribs)
171 edits
Rainey (talk | contribs)
171 edits
Line 351: Line 351:
|56|千晶|Chiaki
|56|千晶|Chiaki
|「でも、やっぱ驚かすためには、<br>こっちからコールバックする訳にもいかなくてさ～」
|「でも、やっぱ驚かすためには、<br>こっちからコールバックする訳にもいかなくてさ～」
|"But you know, in order to surprise you, it's not like I can call back or anything~"
|"But you know, in order to surprise you, it's not like I could call back or anything~"
|}}
|}}


Line 555: Line 555:
|90||
|90||
|しばらく背中をなで続けると、<br>今度は俺の肩に手を置き、<br>ゆっくりと腕を撫で下ろしていく。
|しばらく背中をなで続けると、<br>今度は俺の肩に手を置き、<br>ゆっくりと腕を撫で下ろしていく。
|
|After comforting my back for a while, she puts her hands on my shoulders and slowly stroke downwards.
|}}
|}}


Line 573: Line 573:
|93||
|93||
|そして、自分の頭に巻きついた俺の腕を、<br>丁寧に、丁寧にほどいていく。
|そして、自分の頭に巻きついた俺の腕を、<br>丁寧に、丁寧にほどいていく。
|
|She then slowly, carefully, loosens my arms around her head.
|}}
|}}


Line 717: Line 717:
|117|千晶|Chiaki
|117|千晶|Chiaki
|「ただ、単なる感想として<br>『いけない子だな～春希は』って思っただけだよ」
|「ただ、単なる感想として<br>『いけない子だな～春希は』って思っただけだよ」
|"I just simply thought, "what a naughty kid Haruki is~". Nothing more."
|"I just simply thought, "what a naughty kid Haruki is~", nothing more."
|}}
|}}


Line 789: Line 789:
|129||
|129||
|和泉の方から開けてくれた口腔の中に、<br>遠慮なく舌をねじ込んで、かき回す。
|和泉の方から開けてくれた口腔の中に、<br>遠慮なく舌をねじ込んで、かき回す。
|
|Into Izumi's opened mouth, I shove my tongue in without hesitation and stir around inside.
|}}
|}}


Line 795: Line 795:
|130||
|130||
|和泉は、俺が無茶をしやすいように、<br>全身の力を抜いて、全てを受け入れてる。
|和泉は、俺が無茶をしやすいように、<br>全身の力を抜いて、全てを受け入れてる。
|So that I can easily do anything I wanted, Izumi relaxes her whole body and accepts everything.
|So that I can easily do anything I want, Izumi relaxes her whole body and accepts everything.
|}}
|}}


Line 825: Line 825:
|135||
|135||
|そんな、陶酔してしまいそうなほどの<br>熱さに身を委ねながら、<br>けれど、少しだけ湧き上がってくる違和感。
|そんな、陶酔してしまいそうなほどの<br>熱さに身を委ねながら、<br>けれど、少しだけ湧き上がってくる違和感。
|
|I surrender my body to the intoxicating heat, but faintly feel something's not quite right.
|}}
|}}


Line 831: Line 831:
|136||
|136||
|こうやって深く舌を絡ませてみて、<br>初めてわかったこと。
|こうやって深く舌を絡ませてみて、<br>初めてわかったこと。
|Our tongues deeply entwined like this, I realized for the first time.
|Something I realized for the first time with our tongues deeply entwined like this.
|}}
|}}


Line 849: Line 849:
|139||
|139||
|俺の、少ない経験の中だけで比べても…<br>つまり、雪菜と比べても全然慣れてない。
|俺の、少ない経験の中だけで比べても…<br>つまり、雪菜と比べても全然慣れてない。
|Even compared to the little experiences I have... in other words, even compared to Setsuna, she's not used to this.
|Compared to the little experience I have... in other words, even compared to Setsuna, she's not used to this.
|}}
|}}


Line 1,065: Line 1,065:
|175||
|175||
|だって、一人暮らし用の狭いベッドの中には、<br>窮屈そうに全身を絡ませあう、俺と和泉。
|だって、一人暮らし用の狭いベッドの中には、<br>窮屈そうに全身を絡ませあう、俺と和泉。
|
|Because Izumi and I are cramped together are on a small bed for one.
|}}
|}}


Line 1,071: Line 1,071:
|176||
|176||
|友達だとか、単なる同じゼミの学生だとか、<br>レポートの面倒見てやっただけだとかの言い訳を、<br>綺麗さっぱりぶっ潰してしまったばかりの二人。
|友達だとか、単なる同じゼミの学生だとか、<br>レポートの面倒見てやっただけだとかの言い訳を、<br>綺麗さっぱりぶっ潰してしまったばかりの二人。
|
|We who just now beautifully destroyed all excuses for our relationship. Like being friends, classmates, or just helping out with her report.
|}}
|}}


Revision as of 13:12, 29 October 2015

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2401&oldid=469446"