White Album 2/Script/2401: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Rainey (talk | contribs)
171 edits
NaokiP (talk | contribs)
487 edits
Line 33: Line 33:
|3||
|3||
|今、何をしようとした、俺？<br>何をしようとしたんだよ！？
|今、何をしようとした、俺？<br>何をしようとしたんだよ！？
|Just now, what was I trying to do? Just what did I want to do!?
|What did I try to do just now?<br>What the hell did I try to do!?
|}}
|}}


Line 39: Line 39:
|4||
|4||
|さっきまで雪菜と一緒にいたのに。<br>ずっと、お互いのことを想っていたのに。
|さっきまで雪菜と一緒にいたのに。<br>ずっと、お互いのことを想っていたのに。
|Even though I was just with Setsuna a while ago. Even though we're always on each other's mind.
|Even though I was just with Setsuna a while ago...<br>Even though we're always on each other's mind.
|}}
|}}


Line 51: Line 51:
|6|千晶|Chiaki
|6|千晶|Chiaki
|『春希のお望みのあたしが相手するよ？<br>親友でも、悪友でも…それとも…』
|『春希のお望みのあたしが相手するよ？<br>親友でも、悪友でも…それとも…』
|"I can become whatever Haruki wants me to be, you know? Whether it's a close friend, a bad friend... or even..."
|"I'll be anything you want me to be, Haruki.<br>Your best friend, your worst enemy...<br>Or even..."  
|}}
|}}


Line 57: Line 57:
|7||
|7||
|俺にとって、<br>あまりに都合の良すぎる逃げ場をくれるって言った、<br>あいつのところだった。
|俺にとって、<br>あまりに都合の良すぎる逃げ場をくれるって言った、<br>あいつのところだった。
|To that person who said she could provide me with the refuge that is too convenient for me right now.  
|That of the person who said she could provide me with the refuge that is far too convenient for me right now.  
|}}
|}}


Line 75: Line 75:
|10|駅アナウンス|Station Announcement
|10|駅アナウンス|Station Announcement
|「３番線最終電車、間もなく発車します。<br>ドアが閉まります、ご注意ください」
|「３番線最終電車、間もなく発車します。<br>ドアが閉まります、ご注意ください」
|"The last train on Platform 3 will be departing shortly. Please be careful of the closing doors."
|"The last train from Platform 3 will be departing shortly. The doors are about to close. Please be careful."
|}}
|}}


Line 87: Line 87:
|12||
|12||
|なんとか、最後の意志を振り絞って、<br>電車に乗り込んだ。
|なんとか、最後の意志を振り絞って、<br>電車に乗り込んだ。
|Somehow, I summoned up the last of my willpower and boarded the train.
|I summon up the last of my willpower and board the train.
|}}
|}}


Line 99: Line 99:
|14||
|14||
|だから電車は、逃げ道じゃなく、帰り道を滑り、<br>ゆっくりと、白い景色を後ろに流していく。
|だから電車は、逃げ道じゃなく、帰り道を滑り、<br>ゆっくりと、白い景色を後ろに流していく。
|And so, the train is gliding towards the road home and not to an escape. The white scenery slowly trails behind.  
|And so, the train glides on the road home, and not to an escape. The white scenery slowly trails behind.  
|}}
|}}


Line 135: Line 135:
|20||
|20||
|なのに、閉じられない。<br>心がざわついたまま、画面から目を離せない。
|なのに、閉じられない。<br>心がざわついたまま、画面から目を離せない。
|But, I don't close it. My heart still restless, my eyes do not leave the screen.
|But I don't close it. With my heart still restless, my eyes are still glued to the screen.
|}}
|}}


Line 141: Line 141:
|21||
|21||
|自分でもそうする理由がわからな…<br>いや、そんなの嘘だ。
|自分でもそうする理由がわからな…<br>いや、そんなの嘘だ。
|Even I have no idea why...no, that's a lie.
|Even I have no idea why...<br>No, that's a lie.
|}}
|}}


Line 177: Line 177:
|27||
|27||
|結局、電車が動いてくれたのは御宿までだった。
|結局、電車が動いてくれたのは御宿までだった。
|In the end, the train could only bring me to Onjuku.  
|In the end, I could only make it to Onjuku by train.  
|}}
|}}


Line 183: Line 183:
|28|春希|Haruki
|28|春希|Haruki
|「…あ」
|「…あ」
|"...Ah."
|"... Ah."
|}}
|}}


Line 189: Line 189:
|29||
|29||
|そこからタクシーでマンションまで戻った頃、<br>やみかけていた粉雪が、また徐々に力を取り戻し、<br>優しく、降りてくる。
|そこからタクシーでマンションまで戻った頃、<br>やみかけていた粉雪が、また徐々に力を取り戻し、<br>優しく、降りてくる。
|When I returned to the apartment by taxi, the snow regained some of its former strength and softly comes falling down.
|As I return to the apartment by taxi, the snow regains some of its former strength and softly comes falling down again.
|}}
|}}


Line 195: Line 195:
|30||
|30||
|夜中の１時を大幅に過ぎて、<br>そろそろ２時になろうかという時間帯。
|夜中の１時を大幅に過ぎて、<br>そろそろ２時になろうかという時間帯。
|Already past one o'clock at night and now closing in on two.
|Already past one o'clock at night, close to two.
|}}
|}}


Line 213: Line 213:
|33|春希|Haruki
|33|春希|Haruki
|「………っ」
|「………っ」
|"....."
|"..."
|}}
|}}


Line 219: Line 219:
|34||
|34||
|そんな、静まり返った我が家の前で、<br>そっと深夜の雪降る空を見上げるふりをしながら…
|そんな、静まり返った我が家の前で、<br>そっと深夜の雪降る空を見上げるふりをしながら…
|In front of my home amid silence, as I gaze upward upon the snowing midnight sky...
|In front of my home, in complete silence, as I gaze upward upon the snowing midnight sky...
|}}
|}}


Line 225: Line 225:
|35||
|35||
|俺はやっと、開き続けていた携帯を閉じる。
|俺はやっと、開き続けていた携帯を閉じる。
|I finally close the phone which had been open all this time.
|I finally close the phone which had been opened all this time.
|}}
|}}


Line 237: Line 237:
|37||
|37||
|最低だな…
|最低だな…
|I'm the worst...
|I'm pathetic...
|}}
|}}


Line 243: Line 243:
|38||
|38||
|自分から動くことが許されないからって、<br>相手が動くことをずっと待ってるなんて、<br>最低の、最悪の、最底辺男だ…
|自分から動くことが許されないからって、<br>相手が動くことをずっと待ってるなんて、<br>最低の、最悪の、最底辺男だ…
|Because I can't accept myself to take action, I'm waiting for the other side to make a move... I'm that sort of detestable... the absolute worst kind of guy.
|I can't make myself take action, so I'm waiting for the other side to make a move... I'm that sort of pathetic... the absolute worst kind of guy.
|}}
|}}


Line 255: Line 255:
|40||
|40||
|でもさ、和泉。
|でもさ、和泉。
|But, Izumi.
|But, Izumi...
|}}
|}}


Line 261: Line 261:
|41||
|41||
|お前、遠慮なく呼び出せって、<br>そう、言ってくれたじゃないか。
|お前、遠慮なく呼び出せって、<br>そう、言ってくれたじゃないか。
|You're the one who said that I could call you anytime.
|You're the one who said I could call you anytime.
|}}
|}}


Line 267: Line 267:
|42||
|42||
|こんなに辛いときにこそ、<br>こんなに寂しいときにこそ。
|こんなに辛いときにこそ、<br>こんなに寂しいときにこそ。
|Because it's at a painful time like this, a lonely time like this...
|At a painful time like this, a lonely time like this...
|}}
|}}


Line 273: Line 273:
|43||
|43||
|俺に、その脳天気な笑顔を見せてくれるのが、<br>お前の真骨頂なんじゃなかったのかよ？
|俺に、その脳天気な笑顔を見せてくれるのが、<br>お前の真骨頂なんじゃなかったのかよ？
|Showing me your carefree smile, isn't that your true value?
|Isn't showing me your carefree smile your true value?
|}}
|}}


Line 279: Line 279:
|44||
|44||
|この、馬鹿。<br>肝心なときに限って…使えねえ奴…っ
|この、馬鹿。<br>肝心なときに限って…使えねえ奴…っ
|Stupid woman. You're useless at a time when it matters most.
|You idiot.<br>You're truly useless... when it really counts.
|}}
|}}


Line 285: Line 285:
|45|？？？|???
|45|？？？|???
|「お帰り～」
|「お帰り～」
|"Welcome back~"
|"Welcome back!"
|}}
|}}


Line 291: Line 291:
|46|春希|Haruki
|46|春希|Haruki
|「え…？」
|「え…？」
|"Eh?"
|"Eh...?"
|}}
|}}


Line 297: Line 297:
|47|千晶|Chiaki
|47|千晶|Chiaki
|「メリー、クリスマス！<br>サンタのお姉さんがよい子のもとへやってきたよ～！」
|「メリー、クリスマス！<br>サンタのお姉さんがよい子のもとへやってきたよ～！」
|"Merry Christmas! Santa sister has come to visit the good little kid~!"
|"Merry Christmas!<br>Santa's sister has come to visit a good little boy~!"
|}}
|}}


Line 309: Line 309:
|49|千晶|Chiaki
|49|千晶|Chiaki
|「…よい子に呼ばれたからやってきたよ～？」
|「…よい子に呼ばれたからやってきたよ～？」
|"Because a good kid was calling, I came~...?"
|"Because a good boy called me, I came~...?"
|}}
|}}


Line 321: Line 321:
|51|千晶|Chiaki
|51|千晶|Chiaki
|「やだな～、退かないでよ。<br>これバイト先から持ち出すの、<br>結構大変だったんだから～」
|「やだな～、退かないでよ。<br>これバイト先から持ち出すの、<br>結構大変だったんだから～」
|"Come on~ don't back away like that! I brought this over from my work place you know, it's quite a hassle~"
|"Come on~ don't back away like that!<br>I brought this over from my workplace, you know. It was quite a hassle~"
|}}
|}}


Line 345: Line 345:
|55||
|55||
|俺は、考えが甘かった。
|俺は、考えが甘かった。
|I was too naive in my thinking.
|I was too naive.
|}}
|}}


Line 363: Line 363:
|58||
|58||
|俺が、とうとう和泉を求めてしまった。<br>切羽詰まって、自分から連絡を取ってしまった。
|俺が、とうとう和泉を求めてしまった。<br>切羽詰まって、自分から連絡を取ってしまった。
|At last, I sought out Izumi. In my desperation, I contacted her.
|At last, I sought out Izumi.<br>In my desperation, I contacted her.
|}}
|}}


Line 369: Line 369:
|59|千晶|Chiaki
|59|千晶|Chiaki
|「やっと帰ってきてくれて助かったよ～。<br>あと一時間遅かったら絶対マッチ三本すってたね、<br>あたし」
|「やっと帰ってきてくれて助かったよ～。<br>あと一時間遅かったら絶対マッチ三本すってたね、<br>あたし」
|"Thank goodness you're finally back~ If you were late by even an hour, I'd most definitely turn into the Little Match Girl~"
|"Thank goodness you're finally back~ <br>If you were late by even an hour, I'd most definitely have ended up as the Little Match Girl."
|}}
|}}


Line 375: Line 375:
|60||
|60||
|そんな決定的瞬間を、<br>いつもいつもふざけてばかりのこいつが、<br>見逃すはずなんかない。
|そんな決定的瞬間を、<br>いつもいつもふざけてばかりのこいつが、<br>見逃すはずなんかない。
|Always fooling around, there's no way she'd overlook that kind of deciding moment.
|Always fooling around, there's no way she'd overlook that kind of decisive moment.
|}}
|}}


Line 387: Line 387:
|62|千晶|Chiaki
|62|千晶|Chiaki
|「…春希？」
|「…春希？」
|"...Haruki?"
|"... Haruki?"
|}}
|}}


Line 405: Line 405:
|65||
|65||
|俺の…求めに応じてくれる。
|俺の…求めに応じてくれる。
|Will respond to my call.
|And even... respond to my call.
|}}
|}}


Line 411: Line 411:
|66|千晶|Chiaki
|66|千晶|Chiaki
|「春希ってば………っ！？」
|「春希ってば………っ！？」
|"Hey Haruki...!?"
|"Haruki, hey...?"
|}}
|}}


Line 417: Line 417:
|67|春希|Haruki
|67|春希|Haruki
|「馬鹿…っ！」
|「馬鹿…っ！」
|"Stupid...!"
|"Idiot...!"
|}}
|}}


Line 423: Line 423:
|68|千晶|Chiaki
|68|千晶|Chiaki
|「………おっと～」
|「………おっと～」
|"...Oh, wow~"
|"... Oh, wow~"
|}}
|}}


Line 435: Line 435:
|70|春希|Haruki
|70|春希|Haruki
|「馬鹿野郎…」
|「馬鹿野郎…」
|"Idiot..."
|"You damn idiot..."
|}}
|}}


Line 471: Line 471:
|76|春希|Haruki
|76|春希|Haruki
|「救いようがない馬鹿だ。<br>信じらんねぇ…っ」
|「救いようがない馬鹿だ。<br>信じらんねぇ…っ」
|"You're hopeless, I can't believe this..."
|"You're such a hopeless idiot, I can't believe this..."
|}}
|}}


Line 477: Line 477:
|77|千晶|Chiaki
|77|千晶|Chiaki
|「そっか…」
|「そっか…」
|"That so..."
|"Really...?"
|}}
|}}


Line 483: Line 483:
|78||
|78||
|それでも俺は、力をゆるめることなんか<br>まるで考えられない。
|それでも俺は、力をゆるめることなんか<br>まるで考えられない。
|Even then, the thought never crosses my mind to lessen my hold.
|Even then, the thought never crosses my mind to weaken my embrace.
|}}
|}}


Line 489: Line 489:
|79|春希|Haruki
|79|春希|Haruki
|「………っ」
|「………っ」
|"...."
|"..."
|}}
|}}


Line 495: Line 495:
|80|千晶|Chiaki
|80|千晶|Chiaki
|「ん…」
|「ん…」
|"Nn...."
|"Nn..."
|}}
|}}


Line 507: Line 507:
|82|春希|Haruki
|82|春希|Haruki
|「…っ…ぅぅ…っ」
|「…っ…ぅぅ…っ」
|"...sob..."
|".........."
|}}
|}}


Line 513: Line 513:
|83|千晶|Chiaki
|83|千晶|Chiaki
|「んふふ…駄々っ子めぇ」
|「んふふ…駄々っ子めぇ」
|"Hehe, you spoiled kid."
|"Hehe, you spoiled child."
|}}
|}}


Line 525: Line 525:
|85|春希|Haruki
|85|春希|Haruki
|「ぅ…ぅぁ…ぁぁ…ぅぁぁ…っ」
|「ぅ…ぅぁ…ぁぁ…ぅぁぁ…っ」
|"...sob...aahh..sob..."
|"... Ugh... aahh..."
|}}
|}}


Line 543: Line 543:
|88|春希|Haruki
|88|春希|Haruki
|「ぃ…和泉ぃ…」
|「ぃ…和泉ぃ…」
|"...Izumi..."
|"... I... Izumi..."
|}}
|}}


Line 549: Line 549:
|89|千晶|Chiaki
|89|千晶|Chiaki
|「さ、落ち着きなって」
|「さ、落ち着きなって」
|"Calm down a bit."
|"Come on, calm down a bit."
|}}
|}}


Line 567: Line 567:
|92|千晶|Chiaki
|92|千晶|Chiaki
|「いい子にしてたら、<br>サンタさんがプレゼントあげるから、ね？」
|「いい子にしてたら、<br>サンタさんがプレゼントあげるから、ね？」
|"If you behave yourself, Santa will give you a present, okay?"
|"If you behave like a good boy, Santa will give you a present, okay?"
|}}
|}}


Line 573: Line 573:
|93||
|93||
|そして、自分の頭に巻きついた俺の腕を、<br>丁寧に、丁寧にほどいていく。
|そして、自分の頭に巻きついた俺の腕を、<br>丁寧に、丁寧にほどいていく。
|She then slowly, carefully, loosens my arms around her head.
|She then slowly, carefully, loosens my arms around her neck.
|}}
|}}


Line 603: Line 603:
|98|千晶|Chiaki
|98|千晶|Chiaki
|「ね？<br>だから、目を閉じ…っ！？」
|「ね？<br>だから、目を閉じ…っ！？」
|"See? So, close your eyes...!?"
|"All right? So, close your ey- mm...!?"
|}}
|}}


Line 609: Line 609:
|99||
|99||
|最初に見たときと同じ、<br>満面の笑顔、だった。
|最初に見たときと同じ、<br>満面の笑顔、だった。
|It was the same big smile as when I first saw her.
|It's the same big smile as when I first met her.
|}}
|}}


Line 615: Line 615:
|100|千晶|Chiaki
|100|千晶|Chiaki
|「ん、ん、ん…？<br>は、あむ…んぅっ！？」
|「ん、ん、ん…？<br>は、あむ…んぅっ！？」
|"Nn..nn..? Ha..ahh..nn!?"
|"Nn... nn...? Ha... ahh... nn!?"
|}}
|}}


Line 621: Line 621:
|101||
|101||
|瞬間、俺の中で何かが弾け、<br>次に気がついたときには…
|瞬間、俺の中で何かが弾け、<br>次に気がついたときには…
|Suddenly, as if something exploded inside me, when next I realized...
|Suddenly, as if something exploded inside of me, I realize...
|}}
|}}


Line 633: Line 633:
|103||
|103||
|いや…まだ自分が何をしてるか、<br>この時までは気づいていなかった。
|いや…まだ自分が何をしてるか、<br>この時までは気づいていなかった。
|No...even now, I still haven't realized just what I was doing.
|No... even now, I still haven't realized exactly what I'm doing.
|}}
|}}


Line 639: Line 639:
|104||
|104||
|ただ、視界が真っ白になったような気がして、<br>一度は抜けかけた力が、<br>ひきつけを起こしたように再び湧き上がり。
|ただ、視界が真っ白になったような気がして、<br>一度は抜けかけた力が、<br>ひきつけを起こしたように再び湧き上がり。
|I simply feel my vision go white and the strength once lost surging again like convulsion.
|I simply feel my vision go white, and the strength once lost surging again like a convulsion.
|}}
|}}


Line 645: Line 645:
|105|千晶|Chiaki
|105|千晶|Chiaki
|「ん～…あ、あむ…ちゅ…ん、んむ…は、ぁ」
|「ん～…あ、あむ…ちゅ…ん、んむ…は、ぁ」
|"Nn~..A, ah...nn..haa.."
|"Nn~ A, ah... nn... haa.."
|}}
|}}


Line 651: Line 651:
|106||
|106||
|そしてじわじわと、<br>和泉の唇の温かさと柔らかさと滑らかさが、<br>俺の口の中に入り込んできて…
|そしてじわじわと、<br>和泉の唇の温かさと柔らかさと滑らかさが、<br>俺の口の中に入り込んできて…
|And then gradually, I feel inside my mouth the warmth, softness, and smoothness of Izumi's lips..
|And then gradually, inside my mouth I feel the warmth, softness, and smoothness of Izumi's lips..
|}}
|}}


Line 657: Line 657:
|107|千晶|Chiaki
|107|千晶|Chiaki
|「あ、ん～、はむぁ…あ、んぷ…は、ぁぁ…」
|「あ、ん～、はむぁ…あ、んぷ…は、ぁぁ…」
|"Ah, nn~ Haa...ah..nn..haa..."
|"Ah, nn~ Haa... ah... nn... haa..."
|}}
|}}


Line 669: Line 669:
|109||
|109||
|やっと、自分のしでかしたことの重大さに気づき、<br>和泉に何の断りもなく快感を貪っていた唇を引き離す。
|やっと、自分のしでかしたことの重大さに気づき、<br>和泉に何の断りもなく快感を貪っていた唇を引き離す。
|I finally notice the severity of what I've done and pull away those lips which craved ecstasy from Izumi.
|I finally realize the severity of what I'm done and pull away my lips which crave ecstasy from Izumi.
|}}
|}}


Line 675: Line 675:
|110|千晶|Chiaki
|110|千晶|Chiaki
|「は～………はぁぁぁぁ」
|「は～………はぁぁぁぁ」
|"Haa~.... Haaaa"
|"Hwaa~.... Haaaa..."
|}}
|}}


Line 693: Line 693:
|113|千晶|Chiaki
|113|千晶|Chiaki
|「む～…いきなり舌入れてくるなんて。<br>いけない子だね、春希」
|「む～…いきなり舌入れてくるなんて。<br>いけない子だね、春希」
|"Geez~ sticking your tongue in like that all of a sudden. Naughty Haruki."
|"Geez~ sticking your tongue in like that all of a sudden. You're a naughty boy, Haruki."
|}}
|}}


Line 705: Line 705:
|115|千晶|Chiaki
|115|千晶|Chiaki
|「って、泣くな。<br>別に舌入れることが悪いなんて言ってないじゃん」
|「って、泣くな。<br>別に舌入れることが悪いなんて言ってないじゃん」
|"Hey, don't cry. I didn't say there's anything wrong with you sticking your tongue in like that."
|"Hey, don't cry. I didn't say there was anything wrong with you sticking your tongue in like that."
|}}
|}}


Line 711: Line 711:
|116||
|116||
|俺をたしなめる和泉の声と言葉は、<br>やっぱりあくまでも優しくて、ふざけてた。
|俺をたしなめる和泉の声と言葉は、<br>やっぱりあくまでも優しくて、ふざけてた。
|As expected, Izumi's voice and words used to reprimand me were gentle and playful.
|As expected, Izumi's voice and words used to reprimand me are gentle and playful.
|}}
|}}


Line 717: Line 717:
|117|千晶|Chiaki
|117|千晶|Chiaki
|「ただ、単なる感想として<br>『いけない子だな～春希は』って思っただけだよ」
|「ただ、単なる感想として<br>『いけない子だな～春希は』って思っただけだよ」
|"I just simply thought, "what a naughty kid Haruki is~", nothing more."
|"I just simply thought, "What a naughty boy Haruki is~", nothing more."
|}}
|}}


Line 723: Line 723:
|118|春希|Haruki
|118|春希|Haruki
|「それって…駄目じゃない、のか？」
|「それって…駄目じゃない、のか？」
|"Is that...not okay?"
|"Was that... not okay?"
|}}
|}}


Line 729: Line 729:
|119|千晶|Chiaki
|119|千晶|Chiaki
|「駄目な訳ないじゃん。<br>よい子でも、いけない子でも、<br>春希ならなんでもおっけ～だよ？」
|「駄目な訳ないじゃん。<br>よい子でも、いけない子でも、<br>春希ならなんでもおっけ～だよ？」
|"Of course it's okay. Whether you're a good kid or a bad kid, everything's okay as long as it's Haruki~"
|"Of course it was okay. Whether you're a good boy or a bad boy, everything's okay as long as you're you, Haruki~"
|}}
|}}


Line 741: Line 741:
|121|千晶|Chiaki
|121|千晶|Chiaki
|「ただ、心の準備だけさせて。<br>今から舌入れるぞとか、今から…入れるぞとか」
|「ただ、心の準備だけさせて。<br>今から舌入れるぞとか、今から…入れるぞとか」
|"Just give me some time to be mentally prepared. Like tell me, I'm going to put in my tongue now, or I'm putting in...now..."
|"Just give me some time to prepare myself.<br>Like, tell me... I'm going to put in my tongue now, or I'm putting in... now..."
|}}
|}}


Line 747: Line 747:
|122|春希|Haruki
|122|春希|Haruki
|「な…何を？」
|「な…何を？」
|"What... are you saying?"
|"Wha... what?"
|}}
|}}


Line 753: Line 753:
|123|千晶|Chiaki
|123|千晶|Chiaki
|「何だって。<br>あたしは、何されても嫌って言ったりしないから。<br>…春希にならね？」
|「何だって。<br>あたしは、何されても嫌って言ったりしないから。<br>…春希にならね？」
|"What do you mean what? I won't reject no matter what's done to me... if it's Haruki?"
|"What do you mean, what? I won't reject no matter what's done to me... if it's you, Haruki."
|}}
|}}


Line 771: Line 771:
|126|千晶|Chiaki
|126|千晶|Chiaki
|「どする？<br>もっかい舌入れる？<br>…なら、あ～ん」
|「どする？<br>もっかい舌入れる？<br>…なら、あ～ん」
|"So what do you want to do? Want to put your tongue in again? ... If so, ahhh~"
|"So, what do you want to do? Wanna put your tongue in again? ... If so, ahhh~"
|}}
|}}


Line 783: Line 783:
|128|千晶|Chiaki
|128|千晶|Chiaki
|「ん…んむぅぅ…んく…ちゅぷ…はむぅっ…」
|「ん…んむぅぅ…んく…ちゅぷ…はむぅっ…」
|"Nn...mm..hm...ha..."
|"Nn... mm... hm... ha..."
|}}
|}}


Line 789: Line 789:
|129||
|129||
|和泉の方から開けてくれた口腔の中に、<br>遠慮なく舌をねじ込んで、かき回す。
|和泉の方から開けてくれた口腔の中に、<br>遠慮なく舌をねじ込んで、かき回す。
|Into Izumi's opened mouth, I shove my tongue in without hesitation and stir around inside.
|I shove my tongue into Izumi's opened mouth without hesitation and stir around inside.
|}}
|}}


Line 801: Line 801:
|131|千晶|Chiaki
|131|千晶|Chiaki
|「は、はる…ひぃ…は、あ、あむ…<br>ふぅぅ…ん、んむぁ…あんっ」
|「は、はる…ひぃ…は、あ、あむ…<br>ふぅぅ…ん、んむぁ…あんっ」
|"Ha, haru...haaa..aah..nn..annn"
|"Ha, Haru... haaa... aah... nn... aahn..."
|}}
|}}


Line 807: Line 807:
|132|春希|Haruki
|132|春希|Haruki
|「ん…んむ…じゅぅ…ん、んく」
|「ん…んむ…じゅぅ…ん、んく」
|"Nn...nnnmm...nnn..."
|"Nn... nnnmm... nnn..."
|}}
|}}


Line 819: Line 819:
|134|千晶|Chiaki
|134|千晶|Chiaki
|「はっ、はぁっ…あ、あぁ…んんんっ！？<br>あ、ぷぁ…は、ぁぁ…ぁ…っ」
|「はっ、はぁっ…あ、あぁ…んんんっ！？<br>あ、ぷぁ…は、ぁぁ…ぁ…っ」
|"Ha, ha...aaa...nnnnn!? Ah..haaa.."
|"Ha, ha... aaa... nnnnn!? Ah... haaa..."
|}}
|}}


Line 825: Line 825:
|135||
|135||
|そんな、陶酔してしまいそうなほどの<br>熱さに身を委ねながら、<br>けれど、少しだけ湧き上がってくる違和感。
|そんな、陶酔してしまいそうなほどの<br>熱さに身を委ねながら、<br>けれど、少しだけ湧き上がってくる違和感。
|I surrender my body to the intoxicating heat, but faintly feel something's not quite right.
|I surrender my body to the intoxicating heat, but faintly feel that something's not quite right.
|}}
|}}


Line 837: Line 837:
|137|千晶|Chiaki
|137|千晶|Chiaki
|「んっ、んんっ…あ、あぷっ、ひっ…い、あ…ぁぁ…っ」
|「んっ、んんっ…あ、あぷっ、ひっ…い、あ…ぁぁ…っ」
|"Nn, nnnn...ahhh...no..aahh...."
|"Nn, nnnn... ahhh... no... aahh..."
|}}
|}}


Line 855: Line 855:
|140|千晶|Chiaki
|140|千晶|Chiaki
|「けほっ、こほっ…<br>は、はぁ、はぁ、はぁぁ…」
|「けほっ、こほっ…<br>は、はぁ、はぁ、はぁぁ…」
|"Cough, cough... haa haa haa haaa..."
|"Cough, cough... haa haa haaa..."
|}}
|}}


Line 861: Line 861:
|141|春希|Haruki
|141|春希|Haruki
|「………和泉？」
|「………和泉？」
|"...Izumi?"
|"... Izumi?"
|}}
|}}


Line 867: Line 867:
|142||
|142||
|あんなに誘うようなそぶりを見せておきながら…<br>こいつ、もしかして、あまり経験ない？
|あんなに誘うようなそぶりを見せておきながら…<br>こいつ、もしかして、あまり経験ない？
|Showing me that kind of alluring face, could it be that she doesn't have much experience?
|Despite showing me that kind of alluring face, could it be that she doesn't have much experience?
|}}
|}}


Line 873: Line 873:
|143|千晶|Chiaki
|143|千晶|Chiaki
|「ふ、ぅぁ、ぁぁぁ…<br>こ、このぉ………凄いじゃないかぁ」
|「ふ、ぅぁ、ぁぁぁ…<br>こ、このぉ………凄いじゃないかぁ」
|"Haaaa... This, this is quite amazing."
|"Haaa, haaa... This... this is quite amazing."
|}}
|}}


Line 879: Line 879:
|144|春希|Haruki
|144|春希|Haruki
|「大丈夫…じゃないのか？<br>もしかして」
|「大丈夫…じゃないのか？<br>もしかして」
|"Is this... not okay with you? By chance."
|"Is this... not okay with you, by chance?"
|}}
|}}


Line 885: Line 885:
|145||
|145||
|それなのに俺、いきなり激しくしすぎた？
|それなのに俺、いきなり激しくしすぎた？
|Despite that, I was too fierce all of a sudden?
|Could it be that I was too fierce all of a sudden?
|}}
|}}


Line 891: Line 891:
|146|千晶|Chiaki
|146|千晶|Chiaki
|「いやぁ…<br>ちょっと心の準備が足りなかったな～、なんて。<br>己の思い上がりを痛感しちゃったかも？」
|「いやぁ…<br>ちょっと心の準備が足りなかったな～、なんて。<br>己の思い上がりを痛感しちゃったかも？」
| "It's not that... just thinking I'm not mentally prepared enough for this~ Just kidding, I guess my pride's a little hurt?"
|"It's not that... I just think maybe I wasn't prepared for this? Just kidding, I guess my pride's a little hurt...?"
|}}
|}}


Line 897: Line 897:
|147||
|147||
|相変わらず茶化してくれる和泉だけど、<br>俺の両肩に載せた腕は重く、<br>頭を下げたまま、肩で息をしてる。
|相変わらず茶化してくれる和泉だけど、<br>俺の両肩に載せた腕は重く、<br>頭を下げたまま、肩で息をしてる。
|Izumi's still joking around as usual, but her two arms on my shoulders are heavier, and with her head down, breathing hard.
|Izumi's still joking around as usual, but her two arms on my shoulders are heavier, and with her head down, she's breathing hard.
|}}
|}}


Line 903: Line 903:
|148|春希|Haruki
|148|春希|Haruki
|「わ、悪いっ。<br>その、俺、我慢できなくて…」
|「わ、悪いっ。<br>その、俺、我慢できなくて…」
|"S, sorry. Um, I couldn't control myself so..."
|"S, sorry. I, um, couldn't control myself, so..."
|}}
|}}


Line 909: Line 909:
|149||
|149||
|あまりにも心地良すぎたから。<br>癒されすぎてしまったから。
|あまりにも心地良すぎたから。<br>癒されすぎてしまったから。
|Because it felt too comfortable, because it healed me too much.
|Because it felt too comfortable, because it healed me so much.
|}}
|}}


Line 915: Line 915:
|150||
|150||
|和泉が、全部受け止めてくれるって、<br>信じすぎてしまったから。
|和泉が、全部受け止めてくれるって、<br>信じすぎてしまったから。
|Because I trusted too much that Izumi would be able to accept everything.
|Because I believed too strongly that Izumi would be able to accept everything.
|}}
|}}


Line 927: Line 927:
|152|春希|Haruki
|152|春希|Haruki
|「え」
|「え」
|"Eh."
|"Eh?"
|}}
|}}


Line 933: Line 933:
|153|千晶|Chiaki
|153|千晶|Chiaki
|「足、冷たくなってきた」
|「足、冷たくなってきた」
|"My feet's getting cold."
|"My feet are getting cold."
|}}
|}}


Line 939: Line 939:
|154|春希|Haruki
|154|春希|Haruki
|「…え」
|「…え」
|"...Eh."
|"... Eh."
|}}
|}}


Line 951: Line 951:
|156||
|156||
|それは、今まで俺に受けていた辱めを、<br>ちっとも咎めてるふうには見えなくて。
|それは、今まで俺に受けていた辱めを、<br>ちっとも咎めてるふうには見えなくて。
|Not blaming me at all for the humiliation she received from me until now.
|Not blaming me at all for the humiliation she's received from me until now.
|}}
|}}


Line 963: Line 963:
|158|千晶|Chiaki
|158|千晶|Chiaki
|「続き…中でしようよ？」
|「続き…中でしようよ？」
|"Let's continue...inside?"
|"Let's continue... inside?"
|}}
|}}


Line 969: Line 969:
|159|春希|Haruki
|159|春希|Haruki
|「………あ」
|「………あ」
|"...Ah."
|"... Ah."
|}}
|}}


Line 981: Line 981:
|161||
|161||
|俺、まだ部屋に上がってなかったんだって。<br>それどころか、ここは道端なんだって。
|俺、まだ部屋に上がってなかったんだって。<br>それどころか、ここは道端なんだって。
|That I still haven't entered my room. Far from it, that this is the roadside.
|That I still haven't entered my room. Far from it, we're still out in the street.
|}}
|}}


Line 993: Line 993:
|163||
|163||
|…自分が今まで何をしてきて、<br>どういう立場にいるのかすら忘れてたって。
|…自分が今まで何をしてきて、<br>どういう立場にいるのかすら忘れてたって。
|...Even forgot what I've done up to this point and what kind of position I'm in.
|... I even forgot what I'd been doing up to this point and what kind of position I'm in.
|}}
|Shift to 2401_2 here.}}


{{WA2ScriptLine
{{WA2ScriptLine

Revision as of 17:11, 24 November 2015

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2401&oldid=472214"