White Album 2/Script/3901 2: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Sunnydays (talk | contribs)
52 edits
Sunnydays (talk | contribs)
52 edits
Line 1,195: Line 1,195:
|197|かずさ|Kazusa
|197|かずさ|Kazusa
|「それでも、黙ってるんだぞ？」
|「それでも、黙ってるんだぞ？」
|
|"Still, are you not being silent?
|}}
|}}


Line 1,201: Line 1,201:
|198||
|198||
|それは、何もかも台無しになってしまうかもしれない<br>劇薬だって、かずさにもわかってたはずだった。
|それは、何もかも台無しになってしまうかもしれない<br>劇薬だって、かずさにもわかってたはずだった。
|
|Perhaps everything's become a mess, and Kazusa's like poison.
|}}
|}}


Line 1,261: Line 1,261:
|208|春希|Haruki
|208|春希|Haruki
|「………っ！」
|「………っ！」
|
|".........!"
|}}
|}}


Line 1,267: Line 1,267:
|209|かずさ|Kazusa
|209|かずさ|Kazusa
|「～～～っ！<br>う、あ、あ…いあぁぁぁぁっ！」
|「～～～っ！<br>う、あ、あ…いあぁぁぁぁっ！」
|
|"ahhh!<br>u, ah, ah... iaaaaah!"
|}}
|}}


Line 1,273: Line 1,273:
|210||
|210||
|強く目を閉じていたせいで、<br>俺が入り込んでいったときの、<br>かずさの表情を見ることはなかった。
|強く目を閉じていたせいで、<br>俺が入り込んでいったときの、<br>かずさの表情を見ることはなかった。
|
|Since I squeezed my eyes shut, when I entered her, I didn't see Kazusa's facial expression.
|}}
|}}


Line 1,279: Line 1,279:
|211||
|211||
|けれど、耳を塞ぐことはできなかったから、<br>五年前と同じような、大きな悲鳴は鼓膜を貫いた。
|けれど、耳を塞ぐことはできなかったから、<br>五年前と同じような、大きな悲鳴は鼓膜を貫いた。
|
|But nothing could obstruct my hearing, and just like five years ago, her loud cry hit my ears.
|}}
|}}


Line 1,285: Line 1,285:
|212|かずさ|Kazusa
|212|かずさ|Kazusa
|「あ、あああああっ、<br>い、つ…つぁぁぁっ、あ、ああ、あ～っ！」
|「あ、あああああっ、<br>い、つ…つぁぁぁっ、あ、ああ、あ～っ！」
|
|"Ah, aaaaah,<br>ee, ha... haaah, ah, aah, aaah!"
|}}
|}}


Line 1,297: Line 1,297:
|214||
|214||
|…何も、変わってない。<br>かずさは、変わってない。
|…何も、変わってない。<br>かずさは、変わってない。
|
|...Nothing's changed.<br>Kazusa hasn't changed at all.
|}}
|}}


Line 1,303: Line 1,303:
|215|かずさ|Kazusa
|215|かずさ|Kazusa
|「ひっ、い、いあぁ、あ、あっ…<br>あああ、あんっ、ん…んぅぅぅっ」
|「ひっ、い、いあぁ、あ、あっ…<br>あああ、あんっ、ん…んぅぅぅっ」
|
|"hee, ee, iaaa, ah, aah...<br>aaah, ah, nn, n... nnnnh"
|}}
|}}


Line 1,309: Line 1,309:
|216||
|216||
|誰も受け入れていなかったあの頃と。<br>俺しか受け入れなかったあの頃と。
|誰も受け入れていなかったあの頃と。<br>俺しか受け入れなかったあの頃と。
|
|Nobody accepted it that time.<br>Only I accepted it that time.
|}}
|}}


Line 1,315: Line 1,315:
|217|春希|Haruki
|217|春希|Haruki
|「かずさ、かずさ…かずさぁ…っ」
|「かずさ、かずさ…かずさぁ…っ」
|
|"Kazusa, Kazusa... Kazusa..."
|}}
|}}


Line 1,321: Line 1,321:
|218|かずさ|Kazusa
|218|かずさ|Kazusa
|「う、うん…うんっ…<br>春希が、春希が………また…っ」
|「う、うん…うんっ…<br>春希が、春希が………また…っ」
|
|"Ye, yeah... yeah...<br>Haruki, Haruki......... keep going..."
|}}
|}}


Line 1,327: Line 1,327:
|219||
|219||
|額をこつんとぶつけて、軽く口づけて…
|額をこつんとぶつけて、軽く口づけて…
|
|Our foreheads hit with a clunk, and I gently kissed her...
|}}
|}}


Line 1,333: Line 1,333:
|220||
|220||
|お互い、涙でくしゃくしゃにした笑顔を、<br>涙で滲んだ目で見つめあう。
|お互い、涙でくしゃくしゃにした笑顔を、<br>涙で滲んだ目で見つめあう。
|
|Our smiling faces had tears smeared everywhere,<br>our eyes that still leaked tears met.
|}}
|}}


Line 1,339: Line 1,339:
|221|かずさ|Kazusa
|221|かずさ|Kazusa
|「はぁ、あ、あぁぁ…<br>い、んっ、ん、くぅ、ぁぁ…っ」
|「はぁ、あ、あぁぁ…<br>い、んっ、ん、くぅ、ぁぁ…っ」
|
|"haa, ah, aaah...<br>ee, nh, n, kuu, aa...h"
|}}
|}}


Line 1,345: Line 1,345:
|222|春希|Haruki
|222|春希|Haruki
|「力、抜いて…<br>無理なら、俺にしがみついて」
|「力、抜いて…<br>無理なら、俺にしがみついて」
|
|"Pull all the power from me...<br>Even if it's unreasonable, cling to me."
|}}
|}}


Line 1,351: Line 1,351:
|223|かずさ|Kazusa
|223|かずさ|Kazusa
|「う、うん…うんっ！<br>い、い、いあぁぁぁっ、あんっ、ん、くぅ…」
|「う、うん…うんっ！<br>い、い、いあぁぁぁっ、あんっ、ん、くぅ…」
|
|"Ye, yeah... yeah!<br>ee, ee, iaaaah, ahnn, nn, kuu..."
|}}
|}}


Line 1,357: Line 1,357:
|224|春希|Haruki
|224|春希|Haruki
|「っ………うん。<br>それで、いい」
|「っ………うん。<br>それで、いい」
|
|"......... yeah.<br> That's good."
|}}
|}}


Line 1,375: Line 1,375:
|227||
|227||
|あのときとは違う。<br>できる限り、かずさに痛みと苦しみを与えないよう、<br>俺が、かずさを受け止める。
|あのときとは違う。<br>できる限り、かずさに痛みと苦しみを与えないよう、<br>俺が、かずさを受け止める。
|
|This is different from that time.<br>I can stop, I can't bring Kazusa pain or suffering, I can only accept her.
|}}
|}}


Line 1,381: Line 1,381:
|228|春希|Haruki
|228|春希|Haruki
|「ん…んぅ…<br>は、ぁぁ…かずさ、口、開けて…」
|「ん…んぅ…<br>は、ぁぁ…かずさ、口、開けて…」
|
|"n...nn...<br>ha, aah... Kazusa, open, your mouth..."
|}}
|}}


Line 1,387: Line 1,387:
|229|かずさ|Kazusa
|229|かずさ|Kazusa
|「んっ、ん、く…はぁ、ぁぁぁ…んんっ…<br>ん、ちゅ…はぁ、はぁぁ…あむ…」
|「んっ、ん、く…はぁ、ぁぁぁ…んんっ…<br>ん、ちゅ…はぁ、はぁぁ…あむ…」
|
|"nn, n, ku... haa, aaah... nnn...<br>n, chu... haa, haaa... ahm..."
|}}
|}}


Line 1,393: Line 1,393:
|230||
|230||
|…あのときとは、違う。
|…あのときとは、違う。
|
|...This is different from that time.
|}}
|}}


Line 1,399: Line 1,399:
|231||
|231||
|だって俺は、俺は…
|だって俺は、俺は…
|
|Because I, I...
|}}
|}}


Line 1,405: Line 1,405:
|232|春希|Haruki
|232|春希|Haruki
|「～っ」
|「～っ」
|
|"ahh"
|}}
|}}


Revision as of 21:47, 12 August 2017

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/3901_2&oldid=525652"