White Album 2/Script/3901 2: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Sunnydays (talk | contribs)
52 edits
Sunnydays (talk | contribs)
52 edits
Line 37: Line 37:
|4||
|4||
|額だけでなく、息だけでなく、<br>その手のひらも、灼けるくらいに熱い。
|額だけでなく、息だけでなく、<br>その手のひらも、灼けるくらいに熱い。
|Not only her forehead, not only her breath, but also her hands, are burning hot.
|Not only her forehead, not just her breath but also her hands, are burning hot.
|}}
|}}


Line 133: Line 133:
|20||
|20||
|…かずさに殴られて、<br>血が滲んでいた、唇の左端に。
|…かずさに殴られて、<br>血が滲んでいた、唇の左端に。
|...Kazusa bit me, blood running from the left of my mouth.
|...Blood was spilling from the left of my mouth, from where Kazusa wounded me.
|}}
|}}


Line 199: Line 199:
|31||
|31||
|かずさが口づけているのは、俺の唇じゃなくて、傷口。<br>かずさが吸っているのは、俺の唾液じゃなくて、血。
|かずさが口づけているのは、俺の唇じゃなくて、傷口。<br>かずさが吸っているのは、俺の唾液じゃなくて、血。
|Kazusa's kissing me, not my lips, but my wound.<br>She's drinking it, not my saliva, but my blood.
|Kazusa's kissing not my lips, but my wound.<br>She's drinking not my saliva, but my blood.
|}}
|}}


Line 241: Line 241:
|38||
|38||
|泣きたくなるくらい、知ってるんだ。
|泣きたくなるくらい、知ってるんだ。
|As much as I know, I want to cry.
|I know this so well that I want to cry.
|}}
|}}


Line 571: Line 571:
|93||
|93||
|かずさを強く抱きしめる俺と、<br>必死で俺にしがみつくかずさとが絡みあい、<br>唇を繋げたまま床を転がり…
|かずさを強く抱きしめる俺と、<br>必死で俺にしがみつくかずさとが絡みあい、<br>唇を繋げたまま床を転がり…
|Kazusa and I hold each other tightly, we're desperately clinging to each other, our lips connected as we roll around on the bed...
|Kazusa and I hold each other tightly, we're desperately clinging to each other, our lips connected as we roll around on the floor...
|}}
|}}


Line 685: Line 685:
|112|かずさ|Kazusa
|112|かずさ|Kazusa
|「でないとお前、潰れちゃうからさ<br>…こんな、どうでもいいことのせいで」
|「でないとお前、潰れちゃうからさ<br>…こんな、どうでもいいことのせいで」
|"Otherwise, you'll be crushed.<br>Because of something that doesn't even matter."
|"Otherwise, you'll be crushed.<br>...Because of something that doesn't even matter."
|}}
|}}


Line 769: Line 769:
|126||
|126||
|俺の手がめり込むくらいに強く揉み、<br>まるで挟まれるのを望むように、谷間に顔を埋める。
|俺の手がめり込むくらいに強く揉み、<br>まるで挟まれるのを望むように、谷間に顔を埋める。
|My hands sunk in and massaged them, I put my face between them, as if I wanted to be buried.
|My hands sunk in and massaged them, I put my face between them as if I wanted to be buried.
|}}
|}}


Line 823: Line 823:
|135||
|135||
|かずさの腕が、俺の頭を掴むと、<br>力いっぱい、自分の身体へと押しつける。
|かずさの腕が、俺の頭を掴むと、<br>力いっぱい、自分の身体へと押しつける。
|Kazusa's arm grips my face, and strongly pressed it against my body.
|Kazusa's arm gripped my face and strongly pressed it against my body.
|}}
|}}


Line 835: Line 835:
|137||
|137||
|二度と離れないくらいに、重なり合おうとする。
|二度と離れないくらいに、重なり合おうとする。
|We lie on top of each other, as if to never be separated again.
|We lie on top of each other as if to never be separated again.
|}}
|}}


Revision as of 22:10, 13 October 2017

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/3901_2&oldid=528838"