White Album 2/Script/2411: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Sunnydays (talk | contribs)
Sunnydays (talk | contribs)
Line 1,275: Line 1,275:
|210||
|210||
|第一幕 第一場。
|第一幕 第一場。
|
|Act 1 Scene 1
|}}
|}}


Line 1,323: Line 1,323:
|218|雪音|Yukine
|218|雪音|Yukine
|「あなたは…」
|「あなたは…」
|
|"Are you..."
|}}
|}}


Line 1,329: Line 1,329:
|219|和希|Kazuki
|219|和希|Kazuki
|「え? あ、俺?<br>えっと…」
|「え? あ、俺?<br>えっと…」
|
|"Eh? Uh, me?<br>Well..."
|}}
|}}


Line 1,335: Line 1,335:
|220|雪音|Yukine
|220|雪音|Yukine
|「もしかして…ギターの人?」
|「もしかして…ギターの人?」
|
|"Could you be... the one playing the guitar?"
|}}
|}}


Line 1,341: Line 1,341:
|221|和希|Kazuki
|221|和希|Kazuki
|「う、うん、まぁ…<br>3-Eの西村和希」
|「う、うん、まぁ…<br>3-Eの西村和希」
|
|"Ah, yeah, well...<br>I'm Kazuki Nishimura from class 3-E."
|}}
|}}


Line 1,347: Line 1,347:
|222|雪音|Yukine
|222|雪音|Yukine
|「そっか、あなたたちが弾いてたんだ…<br>『WHITE ALBUM』」
|「そっか、あなたたちが弾いてたんだ…<br>『WHITE ALBUM』」
|
|"I see, so it was you guys who were playing White Album."
|}}
|}}


Line 1,353: Line 1,353:
|223|和希|Kazuki
|223|和希|Kazuki
|「ま、ね。<br>俺と…謎の誰かさんの二人で」
|「ま、ね。<br>俺と…謎の誰かさんの二人で」
|
|"Well, yeah.<br>Me and... some mysterious person."
|}}
|}}


Line 1,359: Line 1,359:
|224|雪音|Yukine
|224|雪音|Yukine
|「古い歌だけど…でも、とても好きな歌。<br>…あなたも、そうなのかな?」
|「古い歌だけど…でも、とても好きな歌。<br>…あなたも、そうなのかな?」
|
|"It's a really old song... but I like it. <br>...How about you?"
|}}
|}}


Line 1,365: Line 1,365:
|225|和希|Kazuki
|225|和希|Kazuki
|「これで初めて弾いた曲…<br>友達にはミーハーだの軟弱だの、<br>散々からかわれたけどな」
|「これで初めて弾いた曲…<br>友達にはミーハーだの軟弱だの、<br>散々からかわれたけどな」
|
|"It's the first song I played..."
|}}
|Only really got the first part there...}}


{{WA2ScriptLine
{{WA2ScriptLine
|226|雪音|Yukine
|226|雪音|Yukine
|「あ…わたしと同じ!<br>わたしもね、初めてカラオケで歌った曲!<br>…男の子にも女の子にも大受けだったけどね」
|「あ…わたしと同じ!<br>わたしもね、初めてカラオケで歌った曲!<br>…男の子にも女の子にも大受けだったけどね」
|
|"Ah... me too! It was the first song I sang in Karaoke! It was a big hit with both boys and girls."
|}}
|}}


Line 1,377: Line 1,377:
|227|和希|Kazuki
|227|和希|Kazuki
|「…あ、そ」
|「…あ、そ」
|
|"...ah, I see."
|}}
|}}


Line 1,383: Line 1,383:
|228|雪音|Yukine
|228|雪音|Yukine
|「あ、ごめんなさい。名前まだ言ってなかったよね。<br>はじめまして、ギターさん。<br>わたしはね…」
|「あ、ごめんなさい。名前まだ言ってなかったよね。<br>はじめまして、ギターさん。<br>わたしはね…」
|
|"Ah, sorry. Could you say your name again?<br>It's nice to meet you, Guitar-san. You are..."
|}}
|}}


Line 1,389: Line 1,389:
|229|和希|Kazuki
|229|和希|Kazuki
|「西村だってば」
|「西村だってば」
|
|"I'm Nishimura."
|}}
|}}


Line 1,401: Line 1,401:
|231||
|231||
|第一幕 第二場。
|第一幕 第二場。
|
|Act 1 Scene 2
|}}
|}}


Line 1,407: Line 1,407:
|232||
|232||
|彼女の名は、初芝雪音。
|彼女の名は、初芝雪音。
|
|Her name is Yukine Hatsushiba.
|}}
|}}


Line 4,929: Line 4,929:
|819||
|819||
|第三幕 第三場。
|第三幕 第三場。
|Third act, third scene.
|Act 3 Scene 3
|}}
|}}


Line 5,187: Line 5,187:
|862||
|862||
|第三幕 第四場。
|第三幕 第四場。
|Third act, fourth scene.
|Act 3 Scene 4
|}}
|}}



Revision as of 17:00, 27 October 2017

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.