White Album 2/Script/2411: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Sunnydays (talk | contribs)
Sunnydays (talk | contribs)
Line 21: Line 21:
|1|男性劇団員2|Male Troupe Member 2
|1|男性劇団員2|Male Troupe Member 2
|「お~い、誰かそっち持って~」
|「お~い、誰かそっち持って~」
|"Hey, someone wait here."
|"Hey, someone hold this."
|}}
|}}


Line 75: Line 75:
|10|千晶|Chiaki
|10|千晶|Chiaki
|「別に、いつものことじゃん」
|「別に、いつものことじゃん」
|
|"This isn't really normal."
|}}
|}}


Line 879: Line 879:
|144|雪菜|Setsuna
|144|雪菜|Setsuna
|「っ…」
|「っ…」
|
|"..."
|}}
|}}


Line 885: Line 885:
|145|春希|Haruki
|145|春希|Haruki
|「寒い?」
|「寒い?」
|
|"Are you cold?"
|}}
|}}


Line 891: Line 891:
|146|雪菜|Setsuna
|146|雪菜|Setsuna
|「ちょっと、ね」
|「ちょっと、ね」
|
|"A little bit."
|}}
|}}


Line 897: Line 897:
|147|春希|Haruki
|147|春希|Haruki
|「そ…っか」
|「そ…っか」
|
|"I... see."
|}}
|}}


Line 909: Line 909:
|149||
|149||
|三年間、ずっと微妙な距離のままだった。
|三年間、ずっと微妙な距離のままだった。
|
|For the last three years, there was always a subtle distance between us.
|}}
|}}


Line 915: Line 915:
|150||
|150||
|とうとう、三か月前に、決裂した。
|とうとう、三か月前に、決裂した。
|
|Three months ago, that finally broke.
|}}
|}}


Line 921: Line 921:
|151||
|151||
|そして俺は、最低なことに、<br>その日のうちに他の女を求めてしまった。
|そして俺は、最低なことに、<br>その日のうちに他の女を求めてしまった。
|
|And I did the worst thing,<br>by wanting another girl that day.
|}}
|}}


Line 927: Line 927:
|152||
|152||
|けれど、ほんの一月でその女に裏切られた。
|けれど、ほんの一月でその女に裏切られた。
|
|But I betrayed her for just barely one month.
|}}
|}}



Revision as of 22:05, 27 October 2017

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.