White Album 2/Script/2321: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Sunnydays (talk | contribs)
52 edits
Sunnydays (talk | contribs)
52 edits
Line 975: Line 975:
|160|雪菜|Setsuna
|160|雪菜|Setsuna
|「あなたにも希望を持ってもらいたかった。<br>…あなたの今の辛さ、<br>わたしには、わかってしまうから」
|「あなたにも希望を持ってもらいたかった。<br>…あなたの今の辛さ、<br>わたしには、わかってしまうから」
|"I hope that you're still hopeful.<br>... I understand your current pain."
|"I hope that you're still optimistic.<br>... I understand your current pain."
|}}
|}}


Line 987: Line 987:
|162|雪菜|Setsuna
|162|雪菜|Setsuna
|「なんて、ただの押しつけかもしれないけど…<br>自分がうまく行ったからって、<br>あなたがうまく行く保証なんかないのにね」
|「なんて、ただの押しつけかもしれないけど…<br>自分がうまく行ったからって、<br>あなたがうまく行く保証なんかないのにね」
|
|"I'm not sure if this is a rule, but... even if things went well for you in the past, there's no guarantee that it will still go well."
|}}
|}}


Line 993: Line 993:
|163|小春|Koharu
|163|小春|Koharu
|「そんなことないです…<br>たくさんの勇気、もらいました」
|「そんなことないです…<br>たくさんの勇気、もらいました」
|
|"I know that...<br>I got a lot of courage."
|}}
|}}


Line 999: Line 999:
|164|雪菜|Setsuna
|164|雪菜|Setsuna
|「ありがとう。<br>そう言ってもらえると、嬉しいな」
|「ありがとう。<br>そう言ってもらえると、嬉しいな」
|
|"Thank you. I'm happy if you got courage as you said."
|}}
|}}


Line 1,005: Line 1,005:
|165|小春|Koharu
|165|小春|Koharu
|「本当に、本当に…<br>聞いた通りの、優しい人ですね、あなたって」
|「本当に、本当に…<br>聞いた通りの、優しい人ですね、あなたって」
|
|"You're really, really... as nice as I've heard."
|}}
|not sure how to phrase this lol}}


{{WA2ScriptLine
{{WA2ScriptLine
|166|雪菜|Setsuna
|166|雪菜|Setsuna
|「あ、なんだ。わたしのことも聞いてたの？<br>やだな、どんなこと言われてたんだろ？」
|「あ、なんだ。わたしのことも聞いてたの？<br>やだな、どんなこと言われてたんだろ？」
|
|"Ah, what? You've heard about me too? Oh my, what sort of things do people say about me?"
|}}
|}}


Line 1,017: Line 1,017:
|167|小春|Koharu
|167|小春|Koharu
|「わたし、今までなんてことしてたんだろう。<br>自分の身勝手さが、余計みじめに感じてくる…」
|「わたし、今までなんてことしてたんだろう。<br>自分の身勝手さが、余計みじめに感じてくる…」
|
|"I've done awful things up until now. My selfishness has caused a lot of pain..."
|}}
|}}


Line 1,023: Line 1,023:
|168|雪菜|Setsuna
|168|雪菜|Setsuna
|「杉浦さん…？」
|「杉浦さん…？」
|
|"Sugiura-san...?"
|}}
|}}


Line 1,029: Line 1,029:
|169|小春|Koharu
|169|小春|Koharu
|「もう、返さないと…<br>ううん、一度も手に入れられたことなんかないけど、<br>でも、もう二度とあんなことしないって、誓わないと」
|「もう、返さないと…<br>ううん、一度も手に入れられたことなんかないけど、<br>でも、もう二度とあんなことしないって、誓わないと」
|
|"If I don't go back... no, I won't obtain from what I did, but...<br>but, I can't promise that I'll never do that to you again."
|}}
|}}


Line 1,209: Line 1,209:
|199|雪菜|Setsuna
|199|雪菜|Setsuna
|「あ…」
|「あ…」
|
|"Ah..."
|}}
|}}


Line 1,215: Line 1,215:
|200|春希|Haruki
|200|春希|Haruki
|「ん？」
|「ん？」
|
|"Hm?"
|}}
|}}


Line 1,221: Line 1,221:
|201|雪菜|Setsuna
|201|雪菜|Setsuna
|「雪…」
|「雪…」
|
|"It's snowing..."
|}}
|}}


Line 1,227: Line 1,227:
|202|春希|Haruki
|202|春希|Haruki
|「本当だ…」
|「本当だ…」
|
|"It really is..."
|}}
|}}


Revision as of 18:18, 28 December 2017

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2321&oldid=532540"