White Album 2/Script/2009: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
NaokiP (talk | contribs)
487 edits
Line 2,511: Line 2,511:
|416|春希|Haruki
|416|春希|Haruki
|「…静かだな」
|「…静かだな」
|"... Sure is quiet, isn't it?"
"...Sure is quiet, isn't it?"
|}}
|}}


Line 3,075: Line 3,075:
|510|雪菜|Setsuna
|510|雪菜|Setsuna
|「ううん、いい。<br>…別にそういうわけじゃ、ないから」
|「ううん、いい。<br>…別にそういうわけじゃ、ないから」
|"No, it's fine. <br>... I'm not really that kind of person anyway."
|"No, it's fine. <br>...I'm not really that kind of person anyway."
|}}
|}}


Line 3,129: Line 3,129:
|519|春希|Haruki
|519|春希|Haruki
|「っ…はっ…はぁぁ…君、運動部？」
|「っ…はっ…はぁぁ…君、運動部？」
|"... Ha... Haa...<br>Are you... in a sports club or something?"
"...Ha... Haa...<br>Are you... in a sports club or something?"
|}}
|}}


Line 4,677: Line 4,677:
|777||
|777||
|…佐藤だけでなく、店長にまで<br>『恐怖政治』と言われた、俺の仕切りなんか。
|…佐藤だけでなく、店長にまで<br>『恐怖政治』と言われた、俺の仕切りなんか。
|... My "Reign of terror", as both Satou and the manager called it.
|...My "Reign of terror", as both Satou and the manager called it.
|}}
|}}


Line 5,055: Line 5,055:
|840|武也|Takeya
|840|武也|Takeya
|「今のお前、ちょっとだけ素直じゃん。<br>昔みたいに、雪菜ちゃんのこと怒ってるじゃん。<br>…チャンスだよ」
|「今のお前、ちょっとだけ素直じゃん。<br>昔みたいに、雪菜ちゃんのこと怒ってるじゃん。<br>…チャンスだよ」
|"You're being a bit more true to yourself now, aren't you? You're getting angry over what Setsuna-chan did, just like the old days, aren't you? <br>... This is your chance."
|"You're being a bit more true to yourself now, aren't you? You're getting angry over what Setsuna-chan did, just like the old days, aren't you? <br>...This is your chance."
|}}
|}}


Line 5,511: Line 5,511:
|916||
|916||
|朝から働きづめで、さらに駅まで走ったりして、<br>しかも御宿に来てからも歩きづめだってのに、<br>本当に体力の有り余っ…元気な後輩だ。
|朝から働きづめで、さらに駅まで走ったりして、<br>しかも御宿に来てからも歩きづめだってのに、<br>本当に体力の有り余っ…元気な後輩だ。
|She started working early in the morning, ran all the way from the store to the station, and did a sizeable amount of walking here in Onjuku as well. <br>What a craz-... What an energetic girl.
|She started working early in the morning, ran all the way from the store to the station, and did a sizeable amount of walking here in Onjuku as well. <br>What a craz- What an energetic girl.
|}}
|}}


Line 6,171: Line 6,171:
|1026|春希|Haruki
|1026|春希|Haruki
|「…知り合いに医学部の奴がいて。<br>そいつもパーティ出てたから」
|「…知り合いに医学部の奴がいて。<br>そいつもパーティ出てたから」
|"... I know some guy in the medical department that went to the party."
"...I know some guy in the medical department that went to the party."
|}}
|}}


Line 6,435: Line 6,435:
|1070||
|1070||
|怒るんだ、キレるんだ。<br>…そして、説教を始めるんだ。
|怒るんだ、キレるんだ。<br>…そして、説教を始めるんだ。
|Get angry. Snap a fuse. <br>... And start setting her straight.
|Get angry. Snap a fuse. <br>...And start setting her straight.
|}}
|}}


Line 6,712: Line 6,712:
|1116|雪菜|Setsuna
|1116|雪菜|Setsuna
|「う…ぅぅ…ぅぁ…っ、<br>ぃっ…ぃぅ…ぅ…っ」
|「う…ぅぅ…ぅぁ…っ、<br>ぃっ…ぃぅ…ぅ…っ」
|"Uu... Wah... <br>... Ah... Aaaah...."
|"Uu... Wah... <br>...Ah... Aaaah...."
|}}
|}}


Revision as of 11:30, 11 March 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2009&oldid=536941"