White Album 2/Script/2308

Return to the main page here.

Text

	Speaker		Text		Comment
Line #	JP	EN	JP	EN
1			………	.........
2	美穂子の母	Mihoko's Mother	「ごめんなさいね。 今日もやっぱり気分が優れないみたいで」
3	小春	Koharu	「そう、ですか…」
4	美穂子の母	Mihoko's Mother	「何か伝言があったら伝えておきますけど？」
5	小春	Koharu	「あ、いえ… 昨日、クラス担任と委員長が来たと思うんですが」
6	美穂子の母	Mihoko's Mother	「ええ、卒業のこととか… そのことも話したんだけど、 それでも来週から登校できるかどうかは…」
7	小春	Koharu	「………」	"........."
8	美穂子の母	Mihoko's Mother	「ねぇ杉浦さん。 美穂子、本当に卒業できないのかしら？ せっかく大学も推薦もらってるのに…」
9	小春	Koharu	「あ、いえ、多分そんなことは… 美穂子、成績いいし、それに私立だから、 少しくらいは融通利くと思うし」
10	美穂子の母	Mihoko's Mother	「だといいんですけどねぇ… 昨日、担任の先生が結構難しいみたいなこと言ってて…」
11	小春	Koharu	「…諏訪先生、いつも大げさだから。 大丈夫ですよ、きっと」
12	美穂子の母	Mihoko's Mother	「そう？　ありがとう。 本当にいつもいつも美穂子が世話になって。 私も、杉浦さんにはとても感謝してるのよ」
13	小春	Koharu	「っ…」
14	美穂子の母	Mihoko's Mother	「これからも美穂子と仲良くしてあげてね？ あの子、あなたと一緒にいたくて文学部選んだのよ？ これ秘密なんだけどね」
15	小春	Koharu	「は…はい…っ、 ずっと、ずっと…一緒です」
16	美穂子の母	Mihoko's Mother	「ありがとう… それじゃあね」
17	小春	Koharu	「………っ」
18	小春	Koharu	「…諦めるなっ！」
19	小春	Koharu	「っ…ぅ…ふぅぅ…」
20	小春	Koharu	「………バイト、行かなきゃ」
21	春希	Haruki	「お、おはよう」
22	小春	Koharu	「………」	"........."
23			杉浦の今の心境を考えると、 声をかけるのは心苦しくはあったけど…
24			でも、さっきからずっと視界に収まるところにいたのに、 全然気づいてくれなかったからなぁ。
25	小春	Koharu	「どうして…」
26	春希	Haruki	「ええと…孝宏君に聞いた」
27	小春	Koharu	「へぇぇ…本当に家族ぐるみの付き合いなんですねぇ」
28	春希	Haruki	「………」	"........."
29	小春	Koharu	「ごめんなさい… 今のは余計でした」
30			すぐに訂正したとは言え、 その言葉は杉浦らしくない毒に満ちていた。
31			多分、俺がここにいるのが完全な想定外だったせいで、 俺との会話の持って行き方を見失ってるせいだろう。
32	春希	Haruki	「矢田さん、年が明けてから一度も登校してないって。 大学は受かってるのに卒業の方が心許ないって」
33	小春	Koharu	「美穂子の家の場所も小木曽が…？」
34	春希	Haruki	「ううん。 塾で教えてたとき、２、３回送ったことがあるんだよ。 …質問に答えてたら遅くなっちゃってね」
35	小春	Koharu	「２、３回…」
36			ともすると矢田さんは、 『彼女くらいの理解度ならすぐに解けるはず』の問題を、 やたらとてこずることがたまにあったけど。
37			今となって考えてみれば、それは…
38	春希	Haruki	「にしても、やっとわかった」
39	小春	Koharu	「何が、ですか？」
40	春希	Haruki	「先週、遅刻した理由。 元気がなかった理由。 …それでもバイトに来た理由」
41	小春	Koharu	「………」	"........."
42	春希	Haruki	「この前も、朝ここに来たから… 門前払いされたから、遅れたんだよな？」
43			ここは、グッディーズとは駅を挟んで ちょうど反対側の住宅地。
44			だから、バイトに行く前にちょっと寄ろうと考えて、 けれど、結局どれだけ待っても 矢田さんは部屋から出てきてくれなくて…
45	小春	Koharu	「正解。 …と、言いたいところだけど、 半分しか合ってないです、それ」
46	春希	Haruki	「あ、あれ？　なんで…」
47	小春	Koharu	「先週は部屋に上げてくれたんですよ。 話もさせてくれたんですよ」
48	春希	Haruki	「え…？」
49	小春	Koharu	「けど、余計こじらせちゃったんです、 わたしが強情だったせいで」
50			俺の、一晩かかって思いついた完璧なはずの謎解きは、 結局、一問目から思いっきり不正解だった。
51	小春	Koharu	「…行きましょうか、バイト。 ちょっと走らないと開店に間に合わないかも」
52	春希	Haruki	「杉浦…」
53			結局その後、俺たちは二人揃って１０分遅刻し、 佐藤たちにさらなる疑念を抱かせることになった。
54	小春	Koharu	「だから、わたしにそんなつもりなんか全然なかった。 ただ、みんなとの卒業旅行の旅費を稼ぐためだったんだ。 本当だからね？」
55	美穂子	Mihoko	「………」	"........."
56	小春	Koharu	「そこに北原先輩がいたのも完璧に偶然。 たまたまあの先輩が以前から働いてたお店だっただけ。 で、わたしの教育係に任命されちゃって」
57	美穂子	Mihoko	「………」	"........."
58	小春	Koharu	「…信じられない？」
59	美穂子	Mihoko	「…続けて」
60	小春	Koharu	「うん…ありがと」
61	美穂子	Mihoko	「………」	"........."
62	小春	Koharu	「あの日はさ…先輩、お休みの日だったんだ。 本当は、しばらくお店に来ないことになってて、 そのまま接点もなくなるはずだったの」
63	美穂子	Mihoko	「そう…」
64	小春	Koharu	「けどあの日、突然先輩がお店に現れて… それで、ちょっと様子が変だったから」
65	小春	Koharu	「…わたしがそういうのほっとけないタチだって、 美穂子知ってるよね？」
66	美穂子	Mihoko	「わたしと友達になったときも、 似たようなきっかけだったよね」
67	小春	Koharu	「あ～あの時！ 確か班分けのときに美穂子が…」
68	美穂子	Mihoko	「…いいよその話は。 それよりも続きを聞かせて」
69	小春	Koharu	「…うん。で、あの人も意地張って逃げるもんだから、 わたしも頭に来ちゃって、制服のまま店の外に出て、 駅前追いかけてさぁ」
70	美穂子	Mihoko	「最初、小春ちゃんだって信じられなかった。 顔も背格好も髪型も小春ちゃんだったのに」
71	小春	Koharu	「あはは…冬の夜の駅前にあの格好はないよねぇ。 我ながら思い返すだけで恥ずかしい」
72	美穂子	Mihoko	「でも走り方でわかっちゃった。 体育とかテニス部のときと同じで、 カモシカみたいに跳ねて、速くて、格好良くて」
73	小春	Koharu	「美穂子…」
74	美穂子	Mihoko	「そして、小春ちゃんらしく堂々と、 先生のこと捕まえて、隣に…」
75	小春	Koharu	「だ、だからその時も、 ちょっと話しただけなんだってば！ 見てたんならわかるよねぇ？」
76	美穂子	Mihoko	「うん… わたしとの電話を切った後、先生と別れて すぐに駅の方に消えていった」
77	小春	Koharu	「あれからすぐ帰ったんだよ。 ほら、美穂子が心配するようなこと何もないでしょ？」
78	美穂子	Mihoko	「…ならなんで嘘ついたの？ まだバイト先だとか、仕事残ってるとか」
79	小春	Koharu	「………ごめん。 それだけは、何言っても言い訳になっちゃうね」
80	美穂子	Mihoko	「小春ちゃん…」
81	小春	Koharu	「うん、わたし、美穂子に嘘ついた。 あなたを傷つける真似、したよ。 …それは認める」
82	美穂子	Mihoko	「認めちゃうんだ…嘘ついたこと」
83	小春	Koharu	「だって、大切なのはこれからだと思うもん。 …なんて、嘘ついた方が 言うことじゃないのかもしれないけどね」
84	美穂子	Mihoko	「これから…？」
85	小春	Koharu	「償うよ。許されるためならできるだけのことはする。 だってわたし、こんなことで美穂子とこじれるの、 絶対に嫌だから」
86	美穂子	Mihoko	「………」	"........."
87	小春	Koharu	「もうすぐ卒業なのに。これからも同じ大学に通うのに。 …親友なのに、ここで友情壊れちゃうなんて悲しいよ」
88	美穂子	Mihoko	「あ…」
89	小春	Koharu	「美穂子は？ もうわたしのこと、もうそんなふうに思えない？」
90	美穂子	Mihoko	「それ、は…」
91	小春	Koharu	「………」	"........."
92	美穂子	Mihoko	「それは…それはぁ…っ」
93	小春	Koharu	「うん…」
94	美穂子	Mihoko	「わたし…小春ちゃんのこと、信じたい。 また一緒に学校行きたい。 同じ大学にだって進みたいよ…っ」
95	小春	Koharu	「…ありがとう、美穂子」
96	美穂子	Mihoko	「だから信じたい、信じたいよ！ もうお互い二度と嘘つかないって、 誓い合えたらどんなにいいかって…」
97	小春	Koharu	「うん、誓おう。 だから美穂子…」
98	美穂子	Mihoko	「けど…小春ちゃん、まだ隠してるでしょ！？ 先生のこと」
99	小春	Koharu	「………え」
100	美穂子	Mihoko	「先生が落ち込んでた理由、知ってたんでしょ？ 本当は、そのことに小春ちゃん絡んでたんじゃない？」
101	小春	Koharu	「美穂子…？」
102	美穂子	Mihoko	「わたしと関係ないところで、 先生の秘密、いっぱい知っちゃったんじゃないの？」
103	小春	Koharu	「………」	"........."
104	美穂子	Mihoko	「だって小春ちゃん、人の話を聞くの上手いもん。 …わたしとは、そういうところ全然違うもん」
105	小春	Koharu	「それは、その…」
106	美穂子	Mihoko	「ねぇ、親友なら…全部教えてよ。 先生と、何を話したのか、全部」
107	小春	Koharu	「ぜん…ぶ？」
108	美穂子	Mihoko	「先生って、どんな人なの？ どんなことを考えてる？ どんな夢を持ってる？」
109	小春	Koharu	「………」	"........."
110	美穂子	Mihoko	「家族は？　昔はどんな子だった？ 子供の頃の写真とか見せてもらったことある？」
111	美穂子	Mihoko	「…どんな人のことが好きなの？」
112	小春	Koharu	「………」	"........."
113	美穂子	Mihoko	「クリスマスの夜のとき… 先生は、何を悩んでたの？ どんな話を聞いたの？」
114	美穂子	Mihoko	「そのことで、わたし力になれる？ 先生と、仲直りできるかな？」
115	小春	Koharu	「………」	"........."
116	美穂子	Mihoko	「わたし、あんな酷いこと言われたけれど… それでも、まだ…」
117	小春	Koharu	「………ょ」
118	美穂子	Mihoko	「…小春ちゃん？」
119	小春	Koharu	「………無理だよ、美穂子」
120	美穂子	Mihoko	「え…」
121	小春	Koharu	「そんなの、何も話せない。 話せるわけないってば」
122	美穂子	Mihoko	「ど、どうして…？ だって、小春ちゃんさっき償うって。 できるだけのことはするって…」
123	小春	Koharu	「そっかぁ…『誰に対しての誠実』って、こういうことか。 ほんと、わたしもまだまだだね」
124	美穂子	Mihoko	「何を…言ってるの？」
125	小春	Koharu	「あのさ美穂子… わたし、もう誰に対しても嘘をつきたくない。 嘘をつくことはできない」
126	美穂子	Mihoko	「うん、さっきそう約束したよね。 だから…」
127	小春	Koharu	「そして、美穂子以外にも、 これ以上傷つけたくない人がいる」
128	美穂子	Mihoko	「それ…って」
129	小春	Koharu	「だったら、もう口をつぐむしかないんだ。ごめんね」
130	美穂子	Mihoko	「先生の…こと？」
131	小春	Koharu	「話せないって…言ったよね？」
132	美穂子	Mihoko	「さっきの約束…もう破るの？」
133	小春	Koharu	「これは嘘じゃない。 ただ、話せないだけなの。 嘘をつけないなら、そうするしかないの」
134	美穂子	Mihoko	「こはる…ちゃ…っ」
135	小春	Koharu	「…今日はもう、これ以上話し合うのは無理かな。 またお互い落ち着いたら話し合おう？」
136	美穂子	Mihoko	「っ…ぅ、ぅ…」
137	小春	Koharu	「今日は帰るよ…わたし。 できれば来週から学校………ごめん、 今言うことじゃないよね。じゃ」
138	美穂子	Mihoko	「………嘘つき」
139	小春	Koharu	「違うよ」
140	美穂子	Mihoko	「小春ちゃんの嘘つき！」
141	小春	Koharu	「ここからはもう嘘じゃない」
142	美穂子	Mihoko	「だったらどうして…っ！」
143			………	.........
144			……	......
145			…	...
146	小春	Koharu	「………」	"........."
147	春希	Haruki	「………」	"........."
148			今日のバイトは、 手しか動いていなかった気がする。 何をやっていたのか正直もう覚えてない。
149			ただ、この瞬間を… 杉浦と二人きりで話せる夜をずっと待って、 夜まで退屈で忙しい時間を過ごしてた。
150	小春	Koharu	「大喧嘩、だったんです。 …わたしたちの間でも初めてってくらい」
151			杉浦の話は、肝心なところは色々とぼかされたけれど…
152			それでも、自分が受けた心のダメージについては、 こっちにまで直接跳ね返ってくるくらい、 リアルに伝えてくれた。
153	小春	Koharu	「美穂子の家を出た後、しばらく何も考えられなくて… だからお店への連絡も遅れちゃって。 それに、言い訳もめちゃくちゃになっちゃって」
154			…先週の、様子のおかしかった杉浦の、 これが全ての原因だって信じられるくらい。
155	小春	Koharu	「やっちゃいました、わたし… こんなはずじゃ、なかったのに」
156			体の不調じゃなかった。 心の傷だった。
157			…迂闊だな、俺。 ついこの間までの、俺の症状そのものだったのに。
158			本当に、自分のことばっかりだ。 年上のくせに、男のくせに…
159	春希	Haruki	「なぁ、杉浦」
160	小春	Koharu	「なんですか？」
161	春希	Haruki	「前、矢田さんとのこと話したとき、 言ってたこと覚えてるか？」
162	小春	Koharu	「ええ」
163	小春	Koharu	『いいえ、これはわたしと美穂子の問題ですから。 ちゃんと二人だけで解決してみせますのでご安心を』
164	春希	Haruki	「今でもその気持ちに変わりないか？」
165	小春	Koharu	「はい」
166			強…
167			ここで即答するのが、 この杉浦小春ってコの凄いところなんだ。
168	春希	Haruki	「今の俺はさ… 去年の暮れの俺に比べて、 格段にお節介になってるって知ってるか？」
169	小春	Koharu	「………はい」
170	春希	Haruki	「これも、杉浦のおかげだ。 君が立ち直らせてくれたから」
171	小春	Koharu	「素直に受け取っておきます。 …ついでに、結構嬉しいです」
172			俺が到底及びもつかない意志の強さと…
173			そして、未だ本当の挫折を味わったことのない、 まっすぐに伸びた茎。
174	春希	Haruki	「だからさ…これ以上杉浦が辛い顔してたら、 俺が直接矢田さんと話そうとするかもしれない」
175	小春	Koharu	「…当事者がそんなことしたら逆効果です」
176	春希	Haruki	「ごめんな、杉浦… 俺を助けるために、彼女とそんなことに」
177	小春	Koharu	「そんなの、違う。 ただわたしが…」
178	春希	Haruki	「それでも俺、あのときは杉浦が必要だった。 君がいなくちゃダメだった」
179	小春	Koharu	「あ………あは、あはは…」
180			あんなに悲しいことがあったのに…
181			それでも杉浦は、 俺の情けなさが露見した瞬間には、 自分が手に入れた優位を、嬉しそうに笑う。
182	春希	Haruki	「ダメな人間だけど、すごく迷惑かけたけど、感謝してる。 償わなくちゃいけないのは、俺の方だ」
183	小春	Koharu	「先輩は…悪くないよ。 本当に、本当に…だってわたしは…」
184	春希	Haruki	「杉浦」
185	小春	Koharu	「仲直りできるチャンスなんて、何度でもあったのに… なのにわたし、あの子にとんでもないことを…」
186	春希	Haruki	「小春！」
187	小春	Koharu	「っ！？」
188	春希	Haruki	「あ、いや… 今のは」
189			しまった…
190			とんでもないことをしてしまったのはこっちだ。
191	小春	Koharu	「………」	"........."
192			許してもらってないのに。 認めてもらおうとしてすらいなかったのに。
193	春希	Haruki	「す、すぎ…」
194	小春	Koharu	「………」	"........."
195			けれど、ここで後退するのは、 最低に最低を上塗りすることになるって…
196	春希	Haruki	「いや、小春」
197	小春	Koharu	「…春希先輩」
198			だから、一緒に踏み越えれば…
199	春希	Haruki	「これからも、一緒にバイト頑張ろうな、小春」
200	小春	Koharu	「………いいんですか？」
201	春希	Haruki	「卒業して、春になっても… 俺たちが、本当の先輩と後輩になった後も」
202			今の杉浦…小春は、 年末の時の俺と同じだから。
203			だったら治療法はよく知ってる。 目の前の女の子が、体を張って教えてくれた。
204	春希	Haruki	「だから、頼りたければ頼ってもいいし、 話したければ、気が向いたときにいつでも 呼んでくれればいい」
205			簡単なことだ… 冬休みの時の小春と、同じ事をすればいい。
206	春希	Haruki	「けど、小春が俺を呼ぶまでは、 余計な介入はしないから」
207			ただずっと、側にいてあげれば…
208	小春	Koharu	「…わたしを避けてたんじゃなかったんですか？」
209	春希	Haruki	「誰がそんなこと言った？」
210	小春	Koharu	「………」	"........."
211			避けてたよ。当たり前だろ？
212			だって、 こうなることを恐れてたんだから…
213	春希	Haruki	「言っておくけど、俺、 本質的には小春と同じだからな？」
214	小春	Koharu	「先輩…春希先輩っ」
215	春希	Haruki	「さっきはあんなこと言ったけど、 すぐにしつこく干渉していくかもしれないぞ？」
216	小春	Koharu	「う、うん…はいっ」
217	春希	Haruki	「同じ学部の先輩として、同じ付属の卒業生として、 同じバイト先の先輩として、色々な立場を利用して…」
218	小春	Koharu	「それってつまり… 四月からも一緒にバイトしてくれるんですか？ わたしの側に、いてくれるんですか？」
219	春希	Haruki	「…約束する」
220	小春	Koharu	「絶対に？　誓って？ 何があっても撤回したりしない？」
221	春希	Haruki	「…どうすれば信じる？」
222	小春	Koharu	「態度で示してくれれば…」
223	春希	Haruki	「た、態度って…」
224			まさか…いきなり？
225	小春	Koharu	「………なでてください」
226	春希	Haruki	「………なに？」
227			と、思い切り心臓を抉られそうになった俺は、 次の瞬間、いきなり脱力させられた。
228	小春	Koharu	「わたし、いいこだから… 今までずっと頑張って、いいこにしてきたんだから」
229			だって、あの大人びた小春が。
230			少なくとも去年までは、 誰にも弱みなんか見せなかった小春が。
231	小春	Koharu	「だから、いいこいいこって…してください」
232	春希	Haruki	「っ…」
233	小春	Koharu	「ひゃんっ」
234			小春の頭を鷲掴みにして、 まるで押さえつけるようにその髪を撫でつける。
235			『いいこいいこ』って言うには、 あまりにも手荒い祝福だって、わかってる。
236			けど、そんな真似、正気じゃできない。 思いっきり感情入れないと、どうしようもない。
237	春希	Haruki	「小春…この…お前っ」
238	小春	Koharu	「せ、先輩…わたし、わたしぃ…っ」	"S-Senpai... I, I..."
239			頭を滅茶苦茶にわしゃわしゃされながら、 それでも小春は心底嬉しそうに目を閉じる。
240	小春	Koharu	「わたし、今… 生まれてきてから、一番弱い自分かもしれないですっ」
241	春希	Haruki	「そうかよ…」
242	小春	Koharu	「ここ数日で、 一生分の嘘をついちゃったのに、 それなのに、こんなに幸せな気持ちになるなんて…」
243	春希	Haruki	「小春…っ」
244	小春	Koharu	「絶対に…罰が当たるよぅ、こんなの…っ」
245	小春	Koharu	「…今日はもう、これ以上話し合うのは無理かな。 またお互い落ち着いたら話し合おう？」
246	美穂子	Mihoko	「っ…ぅ、ぅ…」
247	小春	Koharu	「今日は帰るよ…わたし。 できれば来週から学校………ごめん、 今言うことじゃないよね。じゃ」
248	美穂子	Mihoko	「………嘘つき」
249	小春	Koharu	「違うよ」
250	美穂子	Mihoko	「小春ちゃんの嘘つき！」
251	小春	Koharu	「ここからはもう嘘じゃない」
252	美穂子	Mihoko	「だったらどうして…っ！」
253	美穂子	Mihoko	「冬休みの間、一度も連絡してくれなかったの！ わたしのこと、放っておいたの！？」
254	小春	Koharu	「………ぇ」
255	美穂子	Mihoko	「電話するって…帰ったら電話するって言ったじゃない！ わたし待ってたのに！ 次の日も、その次の日も、年が明けたって！」
256	小春	Koharu	「………………っ！？」
257	美穂子	Mihoko	「先生と…先生と一緒にいる時間はあんなにあったのに、 わたしとは電話で話す時間すら作ってくれなかった！ …わたしを放ってずっと先生の側にいたんじゃないっ！」
258			………	.........

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.

Mini After Story and Extra Episode
The Path Back to Happiness	The Path Forward to Happiness	Dear Mortal Enemy
6001	6101	4000	4005
6002	6102	4001	4006
6003	6103	4002	4007
6004	6104	4003	4008
6005		4004	4009

Novels
The Snow Melts, And Until The Snow Falls	The Idol Who Forgot How to Sing	Twinkle Snow ~Reverie~		After the Festival ~Setsuna's Thirty Minutes~	His God, Her Savior
5000	5100	5200	5205	5300	5400
5001	5101	5201	5206	5301	5401
5002	5102	5202	5207	5302
5003	5103	5203	5208	5303
5004	5104	5204	5209

Short Stories
Princess Setsuna's Distress and Her Minister's Sinister Plan	Koharu Climate After the Passing of the Typhoon	This isn't the Season for White Album	Todokanai Koi, Todoita
7000	7100	7200	7300