Boku wa Tomodachi ga Sukunai - Polski

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Okładka pierwszego tomu

Japońska powieść młodzieżowa Boku wa Tomodachi ga Sukunai (僕は友達が少ない, w skrócie "Haganai", czyli "Nie mam wielu przyjaciół") jest napisana przez Yomi Hirasakę, zilustrowana przez Buriki I wydana przez Media Factory pod szyldem MF Bunko J. Do dzisiaj zawiera 10 tomów i jest nieoficjalnie powiedziane, że 11 tom będzie ostatnim. Ma także dwie serie anime, dwie mangi i dodatkowo różne antologie. Manga Itachiego, jak i dwie mangowe antologie były wydawane przez Seven Seas Entertainment.

Pierwszy sezon anime zawierał 12 odcinków i zawierał w sobie wydarzenia z tomów od 1 do 4. Emitowany był od 7 października do 23 grudnia 2011 roku. Natomiast drugi sezon także zawierał 12 odcinków i zawierał w sobie wydarzenia z tomów od 5 do 8. Emitowany był od 11 stycznia do 29 marca 2013 roku. Jest jeszcze dodatkowo jedna OVA.

Ponadto, zostały wydane jeszcze dwie specjalne serie – Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe oraz Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT.



Seria Boku wa Tomodachi ga Sukunai jest także dostępna w następujących językach:

Przypis: Stopień tłumaczenia różni się od wersji językowej

Streszczenie fabuły[edit]

Kodaka Hasegawa próbuje prowadzić spokojne, szkolne życie, jednak pewnego dnia widzi słodką, aczkolwiek wiecznie wkurzoną dziewczynę, Yozorę Mikazuki, która będąc sama, ochoczo mówi do siebie. „Możesz widzieć duchy?” zapytał Kodaka, na co dostał odpowiedź “Ja tylko rozmawiam z moją przyjaciółką. Moją „powietrzną” przyjaciółką!” “Jest skończona...” Kodaka i Yozora zaczynają rozmawiać o tym, jak zdobyć przyjaciół i Yozora, ze swoją nadmierną aktywnością rozpoczyna działalność tragicznego klubu. Wtedy, żeby wszystko stało się jeszcze bardziej skomplikowane, do klubu dołącza jedna z ‘żałosnych’ słodkich dziewczyn. Wszyscy razem grają, chodzą na basen i próbują odgrywać różne sceny. Czy nasz bohater, który został wciągnięty w to bagno stanie się dobrym bliźnim?

Aktualizacje[edit]

  • 18.11.2014 – Utworzono stronę projektu
  • 20.11.2014 – Dodano prolog
  • 24.12.2014 - Dodano ilustracje przetłumaczone na polski
  • 30.12.2014 - Dodano rozdział 1 - Kodaka Hasegawa
  • 21.02.2015 - Dodano rozdział 2 - Yozora
  • 28.05.2015 - Dodano rozdziały 3 - Sena Kashiwazaki i 4 - Polowanie

Formalności[edit]

Rejestracja[edit]

Ci, którzy chcą pomóc przy tłumaczeniu, powinni najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.

Tłumacze powinni zgłosić się do rejestracji i poinformować, nad którymi rozdziałami pracują.

Standardy formatu[edit]

Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł



Seria "Boku wa Tomodachi ga Sukunai" Hirasaki Yomi[edit]






Tom 10[edit]

  • Ilustracje
  • Zasięg
  • Rozdział 2
  • Rozdział 3
  • Rozdział 4
  • Rozdział 5
  • Rozdział 6
  • Rozdział 7
  • Zostań moim przyjacielem
  • FANTASISTA
  • Posłowie
Tom 10



Universe 2[edit]

  • Ilustracje
  • Kurczak i wieprzowina
  • To nadal za wysoki poziom dla nas
  • Jestem w dziwnym stanie i to wina Riki
  • Wybory na przewodniczącego klubu
  • Legenda o Legendarnej Kobato
  • "Klucz"
Universe 2


Ekipa projektu[edit]

Tłumacze[edit]

Korektorzy[edit]

Lista tomów[edit]

Główna seria[edit]

  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai 1 僕は友達が少ない1 (21 kwiecień 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 僕は友達が少ない2 (30 listopad 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 僕は友達が少ない3 (25 marzec 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 僕は友達が少ない4 (23 lipiec 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 僕は友達が少ない5 (30 listopad 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 僕は友達が少ない6 (31 kwiecień 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 僕は友達が少ない7 (30 listopad 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 僕は友達が少ない8 (22 kwiecień 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai 9 僕は友達が少ない9 (23 sierpień 2013) ISBN 978-4-8401-5129-0
  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai 10 僕は友達が少ない10 (6 czerwiec 2014) ISBN 978-4-0406-6392-0

Serie specjalne[edit]

  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 僕は友達が少ない ゆにばーす (23 listopad 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
Autorzy: Yuuji Yuuji (OreShura), Watari Wataru (OreGairu), Shimizu Yuu (Blade Dance), Sagara Sou (HenNeko)
  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai Connect 僕は友達が少ない CONNECT (21 grudzień 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
  • Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 2 僕は友達が少ない ゆにばーす2 (22 luty 2013) ISBN 978-4-8401-4982-2
Autorzy: Asaura (Ben-To), Asano Hajime (MayoChiki!), Iwanami Ryo (Sonna Asobi wa Ikemasen!), Shiratori Shirou (No-Rin), Kagami Takaya (Itsuka Tenma no Kuro Usagi)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_-_Polski&oldid=461804"