White Album 2/Script/3901 2: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Jonathanasdf (talk | contribs)
Line 19: Line 19:
|1|かずさ|Kazusa
|1|かずさ|Kazusa
|「春希…」
|「春希…」
|
|"Haruki..."
|}}
|}}


Line 31: Line 31:
|3||
|3||
|かずさの自由になった両手が、<br>ゆっくりと俺の頬を包み込む。
|かずさの自由になった両手が、<br>ゆっくりと俺の頬を包み込む。
|
|Kazusa's free hands gently envelop my face.
|}}
|}}


Line 43: Line 43:
|5|かずさ|Kazusa
|5|かずさ|Kazusa
|「いいん、だな…?」
|「いいん、だな…?」
|
|"Is it, good...?"
|}}
|}}


Line 49: Line 49:
|6|春希|Haruki
|6|春希|Haruki
|「かずさ…」
|「かずさ…」
|
|"Kazusa..."
|}}
|}}


Line 55: Line 55:
|7||
|7||
|顔を近づけて、唇を近づけて、<br>まぶたを、ゆっくりと閉じていき…
|顔を近づけて、唇を近づけて、<br>まぶたを、ゆっくりと閉じていき…
|
|Her face gets closer, her lips get closer, her eyes slowly close...
|}}
|}}


Line 61: Line 61:
|8|かずさ|Kazusa
|8|かずさ|Kazusa
|「本当に、本当に…<br>あたし、春希を奪っても…」
|「本当に、本当に…<br>あたし、春希を奪っても…」
|
|"I'm, I'm...<br>really stealing you away..."
|}}
|}}


Line 67: Line 67:
|9||
|9||
|俺たちが触れる5センチ手前で減速し、<br>閉じかけの瞳が不安に揺れる。
|俺たちが触れる5センチ手前で減速し、<br>閉じかけの瞳が不安に揺れる。
|
|We're 5 centimeters of hesitation away from touching, but closing my eyes seems to take away her uncertainty.
|}}
|}}


Line 73: Line 73:
|10|かずさ|Kazusa
|10|かずさ|Kazusa
|「っ…」
|「っ…」
|
|"m..."
|}}
|}}


Line 79: Line 79:
|11||
|11||
|そしてそのまま数秒…<br>かずさは、俺の目の前で瞳と唇を震わせて、<br>何度も何度も逡巡を繰り返し…
|そしてそのまま数秒…<br>かずさは、俺の目の前で瞳と唇を震わせて、<br>何度も何度も逡巡を繰り返し…
|
|We stayed like that for a few seconds... Kazusa making me quiver. For some time continuing our hesitation...
|}}
|}}


Line 85: Line 85:
|12|かずさ|Kazusa
|12|かずさ|Kazusa
|「………ん」
|「………ん」
|
|".........n"
|}}
|}}


Line 91: Line 91:
|13||
|13||
|とうとう、俺に触れた。
|とうとう、俺に触れた。
|
|Then she finally touched me.
|}}
|}}


Line 97: Line 97:
|14||
|14||
|けれど…
|けれど…
|
|But...
|}}
|}}


Line 103: Line 103:
|15|かずさ|Kazusa
|15|かずさ|Kazusa
|「ん…れろ…ちゅ…ん…」
|「ん…れろ…ちゅ…ん…」
|
|"n...mm...chu...n..."
|}}
|}}


Line 115: Line 115:
|17|かずさ|Kazusa
|17|かずさ|Kazusa
|「ごめ、んな、春希…ごめんな…」
|「ごめ、んな、春希…ごめんな…」
|
|"Sor...ry, Haruki...sorry..."
|}}
|}}


Line 121: Line 121:
|18|春希|Haruki
|18|春希|Haruki
|「かずさ…」
|「かずさ…」
|
|"Kazusa..."
|}}
|}}



Revision as of 02:29, 9 August 2017

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.