Date A Live:Chapitre Web
Tohka et Shidou[edit]
« Ugh... C'est impossible. Ça ne s'ouvre pas. »
Malgré le fait qu'il était en train de saisir la poignée et était en train de tirer de toutes ses forces, la lourde porte ne bougea pas d'un pouce.
Shidou soupira de désespoir, tout en utilisant le dos de sa main pour essuyer la sueur sur son front.
Comme si pour répondre à ses mots, un gémissement résonna derrière lui.
« Uuu, quel peine. »
Se tenant debout là-bas avec une expression soucieuse sur son visage était une fille avec ses cheveux attachés aussi noirs que la nuit, Yatogami Tohka.. Elle est la camarade de classe de Shidou mais aussi sa voisine.
En ce moment même, Tohka ne portait pas comme d'habitude son uniforme scolaire, mais une chemise blanche qui absorbe beaucoup l'eau et un short, tout comme Shidou ; une tenue de sport.
Cela gênait Shidou de continuer à regarder Tohka, il pouvait uniquement regarder les alentours.
Les deux se trouvaient dans un endroit obscur utilisé pour stocker des matelas et des plinthes.
C'est vrai. Shidou et Tohka, qui ont assisté au rangement après le cours d'EPS, étaient enfermés à l’intérieur de la remise du gymnase par accident.
« Hé~ il y a quelqu'un dehors ?! S'il-vous-plaît ouvrez cette porte ! »
Ils continuèrent respectivement de crier et de taper à la porte ; cependant, il n'y avait aucune réponse.
« Ça sent le roussi... »
Shidou croisa ses bras et réfléchit sur sa situation : la remise du gymnase n'a pas d'autre sortie autre que la porte fermée à clé. La situation aurait pu s'arranger si Kotori et les autres étaient contactés, mais il avait laissé son téléphone et son écouteur dans la poche de son uniforme.
… Quel désastre. Il n'a pas d'autre solution à part d'attendre que des personnes passent par là.
Cependant. Shidou, « Ah. », fit un bruit en se tournant pour regarder la Tohka perplexe.
C'est vrai. Shidou n'était pas la seule personne enfermée à l'intérieur, Tohka était là aussi.
« Tohka, est-ce que tu peux défoncer la porte de toutes tes forces ? »
« Uu ? Je peux utiliser tous mes pouvoirs ? »
« Aaah. »
Après que Shidou hocha de la tête pour dire oui, il s'éloigna de la porte.
Bien que la plupart de ses pouvoirs ont été scellée, Tohka était toujours un Esprit. Ses compétences physiques étaient toujours énormément supérieur à celle d'un humain. Le cadenas actuellement en train de bloquer la porte ; la moindre des choses, ça serait la destruction facile des parties métalliques les bloquant.
Mais vu que ce n'était pas la meilleures des solutions, il avait peur d'en avoir des remords, mais c'était une situation désespérée. Tout devrait bien se passer si une fois à l'extérieur il contacte Kotori, leur demandant de réparer la porte cassée.
« Bon, je vais le faire. »
« Ooh, je compte sur toi. »
Tohka hocha de la tête tandis qu'elle plaçait ses mains sur la porte, son pied prenant de l'élan.
Cependant... ;
« Ugh... »
Sans une raison totalement inconnue, elle s’effondra par terre comme une masse.
« Tohka ! Qu'est-ce qu'il t'arrive ? »
Il se précipita vers elle à la hâte. A ce moment là, l'estomac de Tohka, * Guru guru guru guru *... fit un adorable bruit.
« Désolé, Shidou... Je ne peux pas utiliser toutes mes forces quand je suis affamée... »
Dit Tohka d'un air désolé. Shidou relâcha un soupir, avec des sueurs froides se formant sur son visage.
Maintenant qu'elle y fait mention, Tohka s'est joyeusement dépensée lors du cours d'EPS il y a juste un instant. C'était tout à fait compréhensible si elle n'avait plus d’énergie.
« On ne peut rien n'y faire... on doit chercher une autre solution. »
« Uu... Je suis, désolée... »
« Non, ne te fait pas de soucis à propos de ça. Ce n'est pas ta faute. »
Disant cela, il regarda autour de la remise pour voir si il y avait pas quelque chose qu'ils pouvaient utiliser.
Et alors, tandis que Shidou analysait les différents matériaux, il remarqua que la poussière au alentour scintillait à cause de la réflexion de la lumière.
« Ah... »
Soulevant soudainement sa tête, il trouva l'objet attendu. Une fenêtre était présente, laissant la lumière rentrer dans la pièce.
Comme son objectif initial n'était pas de laisser les gens passer, la fenêtre était localisée haut en hauteur, et elle était également très étroite. Cependant...
« Tohka ! Monte sur mes épaules ! C'est plutôt délicat pour moi mais... si c'est toi Tohka, tu es peut-être capable de passer à travers la fenêtre vu que tes épaules sont moins larges que les miennes. Une fois à l'extérieur, tu pourras aller chercher de l'aide ! »
« Ah, tu as raison ! »
Disant cela, Tohka se rapprocha. Shidou s'accroupit avec ses mains appuyées contre le mur.
« Viens, Tohka. »
« Mm... ooh ! »
Après l'empressement de Shidou, Tohka leva une jambe, montant sur ces épaules.
« ... »
Après cela, Shidou retint soudainement son souffle.
À cause de la situation urgente, il avait oublié de prendre un seul fait en compte... A l'instant où ses épaules et ses joues furent fermement serrées sur les jambes de Tohka, Shidou comprit enfin pourquoi ' laisser une fille monter sur ses épaules ' était si important.
Le poids était pile correct. La chaleur de son corps était envoyée à l'arrière de sa tête. Et il y avait la douce sensation de sa peau. Tout ceci étaient mélangées ensemble, effectuant une attaque combinée à son cerveau.
« Bien, je suis au-dessus, Shidou »
« D'accord... ! »
La voix de Tohka réveilla l'esprit piégé de Shidou. Shidou fit une fausse toux, après s'être dit : « N'y pense pas, n'y pense pas » plusieurs fois, puis il attrapa les jambes de Tohka. … Comment le dire... Shidou était secrètement heureux que Tohka ne portait pas de jupe en ce moment.
« A-Alors je me lève maintenant. »
Disant cela, Shidou se redressa lentement à l'endroit voulu.
Au-dessus de lui, le bruit de la fenêtre s'ouvrant pouvait être entendu. Et après cela, le poids sur ses deux épaules disparurent. Il semblerait que Tohka se soit agrippée avec succès au cadre de la fenêtre.
« D-Donc j'y vais tout de suite Shidou ! S'il-te-plaît, attends-moi. »
« Ooh ! Je compte sur toi ! »
Cependant...
« Shi... dou... ! »
Rapidement au dessus de sa tête, la voix étouffée de Tohka résonna.
« Tohka ?! »
Comme c'était inhabituel, il fit à la hâte un pas en arrière, levant sa tête pour regarder la fenêtre.
C'était comme Shidou l'avait prévu, ses épaules était passées mais... le problème était un peu plus bas.
Le buste trop formidable de Tohka lui empêchait de continuait.
« S-Sauve-moi Shidou ! J-Je ne peux plus bouger ! »
Criant, les jambes de Tohka s'agitaient frénétiquement tout autour.
« Attends-moi ! Je vais bientôt te sortir de là ! »
« Il semblerait que ça soit impossible de faire passer Tohka à travers la fenêtre. Au final, ils étaient de retour à la case départ, mais ils ne pouvaient rien n'y faire. Shidou installa à la hâte quelques matelas mous par terre, attrapa les deux jambes de Tohka et il commença à les tirer vers le bas. »
« Ah ça fait maaaaaaaaal ! Ça, ça fait mal Shidou ! »
« Supporte-le encore un peu ! Bon, tu vas devoir m'aider pour que je te tire de là ! »
« Mm... Um ! »
Et puis, le corps de Tohka qui s'est échappé de la fenêtre avec succès, tomba naturellement sur Shidou.
« Wa-Waah ! »
Incapable d'esquiver, ainsi ils tombèrent l'un sur l'autre le temps restant.
« Uu, uuuu... Tu vas bien, Shidou ? »
« Ahhh, enfin... euh, quo... ?! »
Répondant aux mots de Tohka, Shidou perdit sa voix.
Parmi tous les endroits du monde, Tohka était en train de s'appuyer sur le corps de Shidou et c'était dans une position bizarre. Ses genoux enjambaient la tête de Shidou, qui plus est, la tête de Tohka était dans une position similaire, localisée près de l'entrejambe de Shidou.
S'il y avait d'autre personne présente, il aurait définitivement eu une mauvaise idée de la situation.
« Tohka ! Est-ce que tu peux bouger d'ici un petit peu ! »
« Uu... U-Uwah ! »
Tohka réalisa au final leur situation grâce à la voix de Shidou. Elle réajusta sa position en panique, s'asseyant sur le matelas doux en seiza[1]. Pour une raison ou une autre, Shidou en fit de même et s'assit à coté de Tohka.
« Dé-Désolé ! »
« A-Ahaha, on est vraiment chanceux qu'il n'ait personne ici ! Ce genre de chose aurait définitivement provoquer un boucan si on était vu... »
« C-C'est vrai ! Il n'y a personne d'autre ici, ah... »
« ... »
« ... »
Et ainsi, ils restèrent pendant un moment silencieux.
Mais après un instant, Tohka fit finalement du bruit, « Uu... », en levant sa tête.
« Hé, Shidou. Comme prévu, c'est vraiment si dur de sortir d'ici... ? »
« Mm~... C'est probablement le cas. »
« Si c'est le cas, alors jusqu'à que quelqu'un arrive, on reste seul juste tous les deux... ? »
« Eh bien, c'est comme ça. »
« À bon... »
Après cela, elle montra un léger sourire alors qu'elle continua de parler.
« Comment le dire... Ça fait un moment depuis qu'on est comme ça. »
« Hein ? »
« Ahh... Récemment, il y a pas beaucoup d'opportunité pour qu'on soit seul tous les deux... on n'est pas allé à un autre rendez-vous aussi. À l'école il y a Ai, Mai, Mii et les autres camarades de classes, et aussi Tobiichi Origami qui nous gêne. À la maison, il y a Kotori et Yoshino... »
À ce moment-là, Tohka ouvrit soudainement grandement ses yeux.
« Ah, non, je ne suis pas en train de dire que je n'aime pas ça, d'accord ? Ils sont tous très gentils avec moi, je leur suis vraiment reconnaissante ! … Avec l'exception de Tobiichi Origami bien sûr. »
« Haha... »
Shidou ne put résister mais donna un sourire amer à Tohka qui fit un soudain rebondissement à la fin. Il semblerait que sa relation avec Origami était toujours aussi mauvaise que d'habitude.
Tohka reprit le contrôle de ses sentiments alors qu'elle continua après une petite toux.
« Mais à cause de ça, j'ai l'impression que je passe de moins en moins de temps avec Shidou... »
« Tohka... »
Après avoir appelé son nom, Tohka, « Uuuu... », cacha son visage.
« … Je suis désolée, Shidou. »
« Ce, n'est pas du tout une mauvaise chose. Je pense que c'est super si Tohka s'entend bien avec tout le monde. »
« Non... Ce n'est pas ça. »
« Hein ? »
« … En ce moment même, même si ça serait problématique si on reste coincé ici... même si Shidou réfléchissait à un moyen de nous faire sortir d'ici... malgré tout on est seul tous les deux comme ça, d'une manière ou d'une autre... ça me rend heureuse. »
« ... »
Après que Shidou ait jeté un coup d’œil à Tohka, il soupira volontairement tandis qu'il dit d'une voix forte.
« … ; Ah~, c'est impossible. Je suppose qu'on doit attendre que quelqu'un ouvre la porte de l'extérieur~. »
« Uu... ? »
Les yeux de Tohka s'agrandirent face à la réponse de Shidou qui dit soudainement de tels mots.
« Mais si c'est la cas, alors on doit attendre ici pour un bon bout de temps~. Ah~ ah, ça serait ennuyeux~. Je ne sais pas si il y a quelqu'un pour pouvoir parler avec moi~. »
« … ! »
Tohka ouvrit grandement ses yeux de surprise, levant sa main bien haut.
« Moi, moi ! Je suis toujours là, Shidou ! J'ai plein de chose à dire ! »
« Ehh~, vraiment~ ? »
« Pour de vrai ! Fais-moi confiance ! »
Tohka frappa avec assurance sa poitrine. Shidou se mit en face de Tohka et sourit.
« Alors... puisqu'une telle opportunité ne se présente pas deux fois, je vais te laisser dire tous ce que tu as toujours voulu dire. Eh bien, je suppose que c'est un différent genre de rendez-vous ? Si tu y penses de cette manière, ça te donne d'une quelconque manière l'impression, que cette situation n'est pas si mal que ça non ? »
« Mm, mm... !!! »
Après que Shidou aie fini de parler, le vissage de Tohka scintillait comme si elle était vraiment heureuse depuis le fin fond de son cœur, révélant un entier sourire.
« Bon, par où je dois commencer maintenant... Ahhh ! Cette fois en cours d'éducation ménagère... »
Tohka commença joyeusement à parler. Shidou d'un autre coté, répondit avec un « Ahhh. »
Le contenu n'était pas énorme. Il y a eu un incident durant le cours d'EPS qui résulta à un match extrême avec Origami et un autre où une nouvelle pâtisserie avait ouvert en face de la gare, il y avait plein de petite pâtisserie pour les situations de tous les jours.
Cependant, parce que Tohka balançait parfois ses mains lorsqu'elle racontait, Shidou commença à se retrouver lui-même excité, étant inconsciemment absorbé dans sa conversation avec Tohka.
« Et puis, comme prévu les aliments frits sont meilleurs quand... ; ha-hatchou ! »
Et puis, Tohka qui ne s’arrêtait pas de parler, éternua soudainement.
« Hé, tu vas bien Tohka ? »
En même qu'il parlait, les épaules de Shidou commencèrent à avoir des frissons comme s'il faisait froid. Regardant en haut vers la fenêtre, la lumière qui brillait commençait à leur insu à se teindre de rouge. Il semblerait que pendant la période de temps où ils étaient scotchés dans leur conversation, pas mal de temps s'est écroulé.
Bien qu'il ne faisait pas tant froid que ça, les vêtements de sport trempés leurs volaient sans pitié leur chaleur corporelle. Tohka éternua répétitivement, reniflant à chaque fois.
« Uuuuu... »
« Ah, c'est problématique. S'il y a aucun professeur en patrouille aujourd'hui, le pire des cas serait qu'on doit attendre ici jusqu'à l'aube... ce n'est pas bon pour nous. »
« Uuuu... Ah, c'est vrai ! »
Tohka tapa légèrement ses mains, prenant un matelas doux de la pile. Après cela, elle l'entoura autour d'elle, se mettant à genoux là-bas comme une poupée hina[2].
« Muoh, c'est vraiment chaud, Shidou. »
« Oh, c'est plutôt ingénieux. Dans ce cas je vais... »
Après cela, alors que Shidou était sur le point d'imiter la façon de Tohka pour se réchauffer, juste au moment où sa main était tendue vers le matelas ; Tohka, « Uuh », ouvrit le matelas qui l'enveloppait.
« Hein ? »
« Ça sera plus efficace si on l'utilise ensemble non ? »
« Ce n'est, pas, bon. Même si ça peut vraiment être le cas. »
Sous les regards continus de Tohka, Shidou était incapable de refuser. Il se laissa fléchir, « Désolé de te déranger... », et s'assit à coté de Tohka.
Ils se collèrent l'un à l'autre, étant entourés par le matelas.
« Héhé... c'est chaud, Shidou. »
« Ah, awah... »
À chaque fois que Tohka bougeait son corps, celui de Shidou se faisait frotter par une docile et chaleureuse sensation, et un léger parfum flottait dans ses narines. Cela causé le cœur de Shidou à battre violemment.
Cependant, il sentit quelque chose de travers.
Il y avait un autre poux qui était différent du sien, et il avait l'impression que c'était extrêmement proche.
Regardant vers la direction du poux, Tohka était pareil, elle était très embarrassée et elle rougissait.
« Shidou. »
Tohka redressa son visage. Vu que leur corps était très proche l'un de l'autre, son souffle touchait les lèvres de Shidou.
« Qu'est-ce qu'il y a... ? »
« Héhé, je sais que ton cœur bât très vite. »
« L-Le tien aussi. »
Suite aux paroles de Shidou, Tohka fut grandement surprise.
« Ho, comment tu sais ça... ? »
« Non, nous pouvons chacun ressentir le battement de cœur de l'autre alors... »
« Uuuu, comme ça, donc c'était comme ça... »
Tohka hocha de la tête pour l’accepter, et se retourna une nouvelle fois vers Shidou.
« Nuu... Mon poux est en train d’accélérer. Mais pourquoi, quand je suis avec toi Shidou, mon cœur bat encore plus vite que quand je cours aussi vite que possible. »
« À-À bon... »
« Mm. Mon poux cette fois est... c'est vrai, depuis que j'ai déménagée de la maison de Shidou, à l'appartement à coté, c'était la première fois que mon cœur battait si vite. »
« Ah, c-cette fois. »
« Tu t'en souviens ? »
Shidou sourit amèrement tandis qu'il hocha de la tête, cette incident, il ne l’oublierait probablement pas même s'il le voulait.
C'était avant que Tohka déménage dans l'appartement et vivait chez Shidou. Shidou était entré dans la chambre de Tohka... « N'embrasse, plus jamais, qui que ce soit d'autre une nouvelle fois. ». Et à ces mots, elle l'embrassa soudainement.
« … Cette promesse, est-ce que tu la tiens toujours ? »
« C-C'est, c'est que... »
Shidou ne répondait pas, il commença à bégayer.
C'était compréhensible. Pour pouvoir sceller les pouvoirs des Esprits, un baiser était essentiel.
Comment Tohka réagirait à ça, elle l'examina avec un long visage et des yeux surpris.
« … Ce n'est pas bon. On a fait une promesse. Que... tu vois, si je suis là, on peut le faire maintenant ? »
« To-Tohka... ? »
Shidou ouvrit grandement ses deux yeux, ahuri, tandis que Tohka s’emporta alors qu'elle fronçait les sourcils.
« C'est quoi ce regard. Je suis sérieuse tu sais ? On peut le faire maintenant... »
Tohka, elle, rapprocha délicatement son visage. Dû au soudain développement des événements, Shidou qui était en pleine panique souhaitait s'échapper, mais son corps était entouré par le matelas et à cause de ça il ne pouvait pas bouger d'un pouce.
Bientôt, leurs lèvres étaient sur le point de se toucher... mais à ce moment-là.
La porte de la remise grinça alors qu'elle s'ouvrait, la lumière d'une lampe torche illuminant l'intérieur.
« Hein... ?! »
« Uu... ? »
« … Ahem. »
Une enseignante qui semblerait être sur le point de s'endormir à tout moment, Reine, regarda les silhouettes de Shidou et de Tohka, et soupira légèrement.
« … Comme je ne vous voyais pas du tout, j'ai utilisée le <Fraxinus> pour savoir où vous étiez... Mais désolé de vous avoir interrompu. »
Murmurant silencieusement, « … Je suis vraiment désolée. », elle ferma une nouvelle fois la porte.
« Attends, Reine ! S'il-te-plaît attends... »
« Shi-Shidou ! »
Shidou qui essayait hâtivement de se lever, tomba par terre avec Tohka qui était toujours enveloppée par le matelas.
« Uwah... ?! »
À ce moment-là, ses lèvres semblaient avoir touchés quelque chose de doux... mais pour Shidou qui vient de se faire fortement mal à l'arrière de sa tête, il ne pouvait pas bien s'en rappeler.
Notes de Traductions[edit]
