High School DxD ~Brazilian Portuguese~: Difference between revisions

Revision as of 04:36, 9 November 2014

High School D×D (ハイスクールD×D, Haisukūru Di Di) é uma Light Novel Japonesa escrita por Ichiei Ishibumi e ilustrada por Miyama-Zero, publicada pela Fujimi Shobo.

O anime teve 2 temporadas com 12 episódios cada, produzido pela TNK, com a previsão da 3 temporada passar no final de outubro e começo de novembro de 2014.

High School DxD também está disponível nos seguintes idiomas:

Sinopse

O protagonista da história é o estudante burro e tarado, Hyoudou Issei, que conseguiu finalmente arranjar sua primeira namorada. Mas, sua felicidade dura pouco, pois logo no primeiro dia de encontro é assassinado por ela. A sorte dele é que foi revivido a tempo pela garota mais bonita do colégio, Rias Gremory, só que Issei não foi simplesmente ressuscitado, foi na verdade reencarnado como um demônio de Rias e agora passará a ser seu subordinado.

Arcos da Estória

Volumes 01 e 02: O Despertar do Imperador Dragão Vermelho

Volumes 03 a 06: Nascimento do Imperador Dragão Oppai

Volumes 07 a 12: O Heróico Dragão Oppai

Volumes 13 a 18: A Lenda do Dragão Oppai vivendo com seus Companheiros

(Nota: Volumes 8, 13 e 15 são Histórias Curtas para a Dragon Magazine)

Personagens

Hyoudou Issei (兵藤一誠, Hyōdō Issei)

Rank: Demônio de Classe Baixa → Classe Média

Função: Peão (8 Peças, mais tarde é revelado que 4 delas se transformaram em Peças Mutantes)

Espécie: Demônio Reencarnado (Humano até o Volume 11, Dragão-Humanoide a partir do Volume 12)

Sacred Gear: Boosted Gear (Longinus)

Arma: Ascalon

Poder: Dress-Break, Bilingual.

Estudante do segundo ano do ensino médio da Academia Kuou. Ele é conhecido por ser estupidamente lascivo e o mais pervertido entre seus parceiros. Um estudante comum nascido em uma família normal, mas está em posse da Sacred Gear "Boosted Gear" que está listada como uma das Sacred Gears supremas. Ele foi morto por sua primeira namorada, um anjo caído, e foi revivido como um demônio e servo de Rias Gremory, sua mestra. Agora, ele pretende se tornar o Rei de um Harém, ganhando um título de nobreza, sem perceber acaba atraindo meninas ao redor dele.

Rias Gremory (リアス・グレモリー, Riasu Guremorī)

Rank: Demônio de Alta classe.

Função: Rei.

Espécie: Demônio Puro.

Poder: Poder da Destruição.

Estudante do terceiro ano da Academia Kuou e a mais querida da escola. Ela vem da antiga nobreza de demônios puros, a Família Gremory. Ela é um demônio de alta classe que é conhecida como gênio por muitos, e é apelidada de "Princesa da Ruína de Cabelos Carmesim". Seu irmão é, na verdade, um dos Yondai-Maou, Lúcifer, e ambos possuem o “Poder da Destruição”. Ela revive Issei como seu servo após encontrá-lo morto, morto por um anjo caído e que possui uma rara Sacred Gear. Ela é muito gentil com seus servos, torna-se uma pessoa totalmente diferente ao treinar ou lutar.

Asia Argento (アーシア・アルジェント, Âshia Arujento)

Rank: Demônio de Classe Baixa

Função: Bispo

Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Humana)

Sacred Gear: Twilight Healing/Cura do Crepúsculo

Estudante do segundo ano da Academia Kuou. Originalmente era uma irmã que era conhecida como donzela santa por seus poderes de cura. Ela foi criada em um orfanato e foi levada pela igreja depois que seus poderes foram descobertos. No entanto, ela foi expulsa da Igreja depois de curar um demônio, e foi levada por pessoas ligadas a anjos caídos. Ela começa a viver com Issei depois de ser resgatada da mão dos anjos caídos. Como uma pessoa criada na igreja, ela carece de senso comum.

Himejima Akeno (姫島朱乃, Himejima Akeno)

Rank: Demônio de Classe Baixa → Classe Média

Função: Rainha

Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente meio-humana meio-anjo caído)

Poder: Magia Elemental (principalmente relâmpago), Relâmpago Sagrado (A partir do Volume 5)

Uma estudante do terceiro ano e uma das “Duas Grandes Onee-samas” da Academia Kuou junto com Rias. É chamada pelos outros membros como “A Rainha Suprema”. Nascida de uma mãe humana e um pai Anjo caído, se tornou a serva de Rias depois da morte de sua mãe. Ela é uma amiga próxima o bastante de Rias para chamá-la pelo nome em conversas particulares, mas ainda a chama de Buchou na frente de outras pessoas e demonstra um relacionamento de mestre-servo quando estão em público. Ela se recusa persistentemente a usar seu poder da luz herdado de seu pai, mas começa a usá-lo depois de convencida por Issei.

Kiba Yuuto (木場祐斗, Kiba Yūto)

Rank: Demônio de Classe Baixa → Demônio de Classe Média

Função: Cavalo

Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Humano)

Sacred Gears: Sword Birth, Blade Blacksmith

Armas: Espada do Imperador demoníaco Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif, e uma espada não nomeada ainda(a partir do Volume 12).

Um estudante do segundo ano da Academia Kuou. Autoproclamado o melhor amigo de Issei e o príncipe da escola, ele foi uma vítima do Projeto Espada Sagrada, onde ele foi o único sobrevivente. Ele se tornou servo da Rias quando ela o salvou da morte, mas continua jurando se vingar daqueles que o trataram como cobaia. Ele também guarda um grande rancor pela espada sagrada, Excalibur.

Toujou Koneko (塔城小猫, Tōjō Koneko)

Rank: Demônio de Classe Baixa

Função: Torre

Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Nekomata)

Poder: Senjutsu, Youjutsu

Estudante do primeiro ano da Academia Kuou. Originalmente ela estava prestes a ser executada por demônios após sua irmã, Kuroka, matar seu próprio mestre. O Maou, Lúcifer, a protegeu, e deixou ela sob os cuidados de sua irmã, Rias tornando-a sua serva. Ela se recusou a usar o poder do senjutsu porque ela não queria ficar como sua irmã. Ela superou seus poderes junto com Akeno após Issei fazê-las superarem seus próprios poderes. Ela não mostra qualquer emoção, e diz coisas duras e indiretas para Issei sempre que ele está fazendo ou pensando em algo pervertido. Ela mostra a maior preocupação com os seus companheiros quando estão em apuros.

Xenovia (ゼノヴィア, Zenovia)

Rank: Demônio de Classe Baixa

Função: Cavalo

Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Humano)

Armas: Excalibur Destruction (Volume 3), A Espada Sagrada Durandal → Ex-Durandal.

Usuária da Espada Sagrada, que foi enviada pela Igreja juntamente com Irina para destruir ou recuperar as espadas Excalibur roubadas. Depois que ela descobre que o Deus da Bíblia, morreu há muito tempo, ela decide se juntar ao Clube de Pesquisas Oculto como serva de Rias. Ela tenta seduzir Issei sempre que ela pode, porque ela quer dar à luz a um bebê forte.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, Gyasupā Buradi)

Rank: Demônio de Classe Baixa

Função: Bispo

Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Dhampir (Meio Humano/Meio Vampiro))

Poder: Poder Vampírico

Sacred Gear: Forbidden Balor View → Forbiden Invade Valor The Beast (Longinus)(Volume 16)

Dhampir (um vampiro com sangue humano) do sexo masculino travesti que tem a capacidade de parar o tempo daqueles que ele vê, mas ele é incapaz de controlá-lo. Ele foi selado por Rias como ordenado pelos anciãos até que ela tenha crescido o suficiente para controlá-lo. Ele ainda está completamente incapaz de controlar seus poderes, mas consegue melhorar muito quando bebe o sangue de Issei.

Rossweisse (ロスヴァイセ, Rosuvaise)

Rank: Demônio de Classe Baixa

Função: Torre

Espécie: Demônio Reencarnado (Originalmente Valkíria)

Poder: Magia Nórdica

Originalmente guarda-costas de Odin. Depois da batalha com Loki e Fenrir, Odin a deixou na cidade de Issei. Ela então é convencida a ser tornar serva de Rias. Então permaneceu na Academia Kuou como professora.

Shidou Irina (紫藤イリナ, Shidō Irina)

Rank/Função: Az de Espadas (Guerreira Santa de Miguel)

Espécie: Anjo Reencarnado (Originalmente Humana)

Armas: Excalibur Mimic (Volume 3), Mass-produced Holy Demonic Sword

Ela era parceira de Xenovia e amiga de infância de Issei. Depois de descobrir que o Deus da Bíblia está morto, ela continua seguindo seus ensinamentos e está sob o comando direto de Miguel. Ela ficou chocada ao descobrir que Issei se transformou em um demônio. Eles ainda são amigos, apesar disso.

Ravel Phoenix (レイヴェル・フェニックス, Reiveru Fenikkusu)

Rank: Demônio de Alta Classe

Função: Bispo (Free)

Espécie: Demônio Puro

Poder: Imortalidade, Aerocinése, Pirocinése (Capacidade de criar, emanar e controlar o ar e as chamas a seu redor).

Quarta criança e única filha da casa Phoenix, ela começou sua carreira como bispo de seu irmão mais velho Raiser, mas após o duelo entre ele e Issei, ela se apaixona e acaba sendo trocada para se tornar serva de sua mãe, que não participa dos Rating Games, com a esperança de se tornar serva de Issei um dia. Atualmente ela é a empresária de Issei. Ela se transferiu para a Academia Kuou, onde estuda na mesma classe de Koneko e Gasper, ela também se torna membro do Clube de Pesquisas Oculto e passa a morar na residência da família Hyoudou. No início da história seu corpo era como o de Koneko, mas ele tem crescido desde então.

Ophis (オーフィス, Ōfisu)

Rank/Função: Deus

Espécie: Dragão

Poder: Infinito, Cobras.

Um dos dois dragões mais poderosos, junto ao Grande Vermelho, nasceu na fenda dimensional. Após perder para o Grande Vermelho, foi banido e desde então tenta achar uma maneira de vencê-lo e voltar para casa. Assexuado, ele toma a forma de uma garotinha que usa roupas góticas e fica reconhecido como uma fêmea desde então.

Tradução

Registro

A tradução é feita diretamente do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.

Formato Padrão

Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.

Guia de Formato/Estilo geral.

Guia de Nomes e Terminologia (Contém spoilers).

A série também está disponível para download em pdf no site Shirogatari Scans

Atualizações

03 de Outubro de 2014: Volume 5 completo

08/08/2013 - Volume 1, Vida.0, Vida.1 e Vida.2 completos.

Veja atualizações antigas em High School DxD pagina de atualizações.

Série High School DxD escrita por Ichiei Ishibumi

Volume 1 - Os Demônios do antigo edifício escolar

Volume 2 - A Fênix no Prédio escolar de Batalha

Volume 3 - Excalibur no Patio Iluminado pela Lua(Volume completo)

Volume 4 - O Vampiro suspenso da Sala de Aula(Volume completo)

Volume 5 - A Gata Infernal do Campo de Treinamento do Submundo

Volume 6 - O Santo atrás do Ginásio

Ilustrações da Novel
High_School_DxD:Volume_6_Vida_0- (TEMPORÁRIO)
Vida.1 O Segundo Semestre começa!
Vida.2 As Preocupações da Asia-chan
- Asia.
- Boss X Boss.
Vida.3 A Grande Batalha!
- Uroboros.
Vida.4 Eu te Amo
- Juggernaut Drive.
Vida.5 The Great Red!
- Vali Lucifer.
- Herois.
Vida Nova.
Palavras do Autor.

Volume 7 - O Ragnarok Depois da Escola

Ilustrações da Novel
Vida.0
Vida.1 A Paz é a Melhor.
Vida2. O Velho de Merda do norte está aqui.
Vida.3 O Exército Conjunto!
- Odin.
Vida.4 Os dois Dragões Celestiais vs Deus-Mal Loki!
- Vigilante.
- Vali Lucifer.
- Boss X Boss.
Nova Vida.
- Pai.
- Herois.
Palavras do Autor.

Volume 8 - Trabalho de Demônio

Ilustrações da Novel
Vida1. Trabalho de Demônios.
Vida.2 Requirimento para um Familiar.
Vida.3 Memórias sobre Peitos
Vida.4 O Tênis de Peitos
Vida.5 O Professor infernal Azazel.
Vida.6 300 Ise.
Vida Extra A engraçada Familia Gremory
Palavras do Autor.

Volume 9 - Pandemonium na Viagem Escolar

Ilustrações da Novel
Vida.0
Vida.1 Yeah, Vamos para Kyoto!
Vida.2 Chegamos a Kyoto
Vida.3 O grupo de Heróis chegou.
Vida.4 Showdown, Grupo Gremory VS Facção dos Heróis! Em Kyoto.
- Maven.
Vida Nova.
- Boss X Boss.
- Vali Lucifer.
- Bael.
- Heróis.
Palavras do Autor.

Volume 10 - Coração de Leão do Festival Escolar

Ilustrações da Novel
Vida.0
Vida.1 Preparações para o Festiva Escolar!
Vida.2 O Coração de uma donzela é Complicado.
Vida.3 A Batalha para decidir o Jovem mais forte começa!
- Rei
Vida.4 Como um Servo de Rias Gremory.
- Peão
Vida. Máximo VS Poder Máximo: SekiryuuteiHomem VS ShishiouHomem.
Vida. Máximo VS Poder Máximo: Vermelho e Carmesim.
- Imperador.
- Coração de Leão
- Indra.
Nova Vida.
Vida Extra. O Sonho que não termina é o Sonho que termina.
Palavras do Autor.

Volume 11 - Ouroboros e o Teste de Promoção

Ilustrações da Novel
Vida.0
Vida.1 Estudo e Época de Acasalamento?
Vida.2 Infinito e o Teste para Demônio de Classe Media!
Vida.3 A Rebelião dos Herois.
Vida.4 Como um Dragão Celestial
Vida...
Vida perdida.
Palavras do Autor.

Volume 12 - Heróis de aulas suplementares

Ilustrações da Novel
Vida. -3. Gremory sem o Sekiryuutei.
Vida. -2 Camarada.
- Limite dimensional.
- Satan.
Vida. -1 Aliança dos Jovens Demônios
Vida.0 O Imperador Dragão Oppai.
Vida.1 Promessa Carmesim.
- Azazel.
- Heroi...?
Vida Nova.
Palavras do Autor

Volume 13 - Ise SOS

Ilustrações da Novel
Vida.1 O Demônio Tokusatsu
Vida.2 Ise SOS
Vida. 3 A pertubação de um Demônio
Vida.4 A Fénix Renascida
Vida.5 Armageddon no dia do Esporte!
Vida Extra A preocupação do próximo, o próximo herdeiro
Palavras do Autor

Volume 14 - Assistentes de Aconselhamento de Carreira

Ilustrações da Novel
Vida.0
Vida.1 Eu tambem estou fazendo esforços de Demônio Hoje
- Mago desertor
Vida.2 Os Governantes do Fim da Noite.
- Magos da Brigada do Khaos.
Vida.3 Magos Afastados.
Vida.4 Vá, Clube de Pesquisa Oculta & Coselho estundatil!
Nova Vida.
- Romania.
Palavras do Autor.

Histórias Curtas

Dragon Magazine

Minha Primeira Tarefa [Volume Ophis] (Nota: Essa história curta se passa depois do Volume 12, podendo ser chamada também de volume 12.5)
25(Vinte e Cinco) Na sala do clube com Rias-buchou!
Vamos para o Treinamento! [Capitulo Infernal]

Equipe do projeto

Administrador do Projeto: DaniloxBratieri
Supervisor do Projeto: DaniloxBratieri

Tradutores

Ativos

Inativos

Editores

Ativos

Revisores

Ativos

Visão Geral da Série

High School D×D 1, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
High School D×D 2, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
High School D×D 3, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
High School D×D 4, ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
High School D×D 5, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
High School D×D 6, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
High School D×D 7, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
High School D×D 8, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
High School D×D 9, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
High School D×D 10, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
High School D×D 11, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
High School D×D 12, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
High School D×D 13, ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN 978-4829137987)
- High School D×D 13, ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 6, 2012 ISBN 978-4829197677)
High School D×D 14, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (January 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
High School D×D 15, ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (Normal Edition - May ?, 2013 ISBN 978-???)
- High School D×D 15, ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (Limited Edition - May 31, 2013 ISBN 978-4829197684)

@@ Line 351: / Line 351: @@
 [[File:HSDxD_v06_cover.jpg|thumb|x175px]]
 ::*[[High_School_DxD:Volume_6_Ilustrações_da_Novel|Ilustrações da Novel]]
-::*Vida.0 - ([http://zkanmuru.wordpress.com/2014/11/08/life-0/ TEMPORÁRIO])
+::* [[High_School_DxD:Volume_6_Vida_0]]- ([http://zkanmuru.wordpress.com/2014/11/08/life-0/ TEMPORÁRIO])
 ::*Vida.1 O Segundo Semestre começa!
 ::*Vida.2 As Preocupações da Asia-chan

High School DxD ~Brazilian Portuguese~: Difference between revisions

Revision as of 04:36, 9 November 2014

Contents

Sinopse

Personagens

Personagens