Editing To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2 Capítulo 17

== Capítulo 17: Películas clase B y Gemas sin pulir. El primer viernes de Octubre. ==


Debido a varias circunstancias, Hamazura Shiage dejó Skill Out y comenzó a hacer trabajos de subordinado para una organización del lado oscuro de Ciudad Academia conocido como ITEM. ITEM sólo tiene cuatro miembros, pero son tan fuertes que reciben grandes fondos de un lugar o de otro.

Esta historia comienza con un encargo de Kinuhata Saiai, una chica de unos doce años que es miembro de esa misteriosa organización.

“Hamazura, Hamazura. ¿Me puedes conseguir una identificación super rápido?”

“Pudo haber sido temporal, pero una vez fui el líder de un grupo Skill Out de más de 100 miembros. ¿Porqué me estás pidiendo trabajos extraños como ese?”

“Deja de quejarte. Super necesito una identificación.”

“Maldición. ¿Quieres que haga una? Supongo que depende de cómo la quieras. Puedo conseguirte una tarjeta inteligente, pero un pasaporte me llevaría más tiempo.”

Hamazura es un delincuente, y no niega que puede hacerlo.

Kinuhata agita sus pequeñas manos rápidamente.

“No necesito algo super elaborado como eso. Sólo necesito falsificar mi edad, así que estaría super bien una credencial de alguna preparatoria.”

“¿¿?? ¿Para que tipo de trabajo necesitas eso?”

“Es una misión super importante,” Kinuhata responde la simple pregunta de Hamazura. “¡¡La super necesito para ver una película R15 que se estrena esta semana!!”

Y así es como el primer trabajo de la nueva vida de Hamazura es decidido.

 
La afición de Kinuhata Saiai es ver películas.

El término “películas” puede referirse a un gran número de géneros y rangos, pero a ella le llaman demasiado la atención las que son muy oscuras. Si le dijeras a alguien el título de las películas que ella ve, su primera reacción ni siquiera sería “nunca la había oído,” sería “¿Qué?”

“… ¿En verdad hay un cine por aquí?”

“Sólo vamos a ver una película clase B esta vez. Este lugar es super bueno para las películas clase B. Si quisieras ver una película clase C, tendrías que ir más profundo.”

“Uehh…” Hamazura se queja.

Se mueven de la avenida principal a una callejuela que se encuentra al costado, después a un camino aún más pequeño que se ramifica, y continúan tomando caminos cada vez más y más estrechos hasta que llegan a un lugar  que no parece más que un pequeño hueco. Ahí, se encuentra un edificio que pare como si estuviera siendo aplastado por los edificios de oficinas que se alzan a los costados.

El cine está en un área tan atestada de edificios que sería difícil monitorear el lugar con un satélite. Parece ser el lugar secreto de Kinuhata Saiai. Por supuesto, debido a que es un cine que exhibe películas especiales, sólo hay películas que no podrías volver a ver si te las perdieras. Despide un aura que parece decir que los simples aficionados se fueran a dormir.

Kinuhata coloca las manos sobre sus caderas y dice emocionada.

“Conseguiste la identificación para mí, pero necesitaba algo más para reforzar mi apariencia. Si dos personas con identificación compran los boletos a la vez, super engañaré a la vendedora de boletos.”

Y así, los dos se las arreglan para superar la mirada de sospecha de la vendedora de boletos que tiene apariencia de ratón de biblioteca, y entran al cine. Caminan por un sucio pasillo de estilo occidental que parece sacado de un juego de horror, y abren la puerta doble para entrar a la sala.

El edificio en sí es pequeño, pero la sala lo es aún más.; es como un salón de audiovisuales de una escuela, sólo que un poco más grande, y los asientos a diferentes niveles le recuerdan a Hamazura  los salones de conferencia en las universidades que alguna vez ha visto en la TV.

Pero hay algo más que llama su atención.

“…Hey. Pensé que habías dicho que éste era el único lugar en Japón donde podrías ver esta película. ¿Entonces porque no hay nadie más aquí a pesar de que faltan 15 minutos para que empiece la función?”

“Ahhhn☆”

Hamazura voltea la vista al escuchar una fuerte inhalación en respuesta a su pregunta. Observa a Kinuhata Saiai que parece como si estuviera a punto de desmayarse con las manos dobladas sobre su rostro.

“Soy la primera invitada a una presentación exclusiva. ¡¡Lo que significa que yo soy la única que entiende lo super increíble que será esta película!! Si, si, sé que sólo es una ilusión, ¡¡pero ahora mismo, el mensaje que el director quiere transmitir me super pertenece sólo a míííííí!!”

Mientras la idiota se va por su rumbo, Hamazura va a comprar unas palomitas. Cuando regresa a los asientos justo en medio de la sala, Kinuhata se ríe desdeñosamente de las palomitas.

“Hah. Las palomitas de caramelo te ponen super sediento, así que es una horrible elección para un cine. ¿No super entiendes eso, verdad, Hamazura?”

“Entonces deja de quitármelas y comer más de lo que yo he comido. Toma, también traje una bebida.”

“Oh, ¿se supone que es una contra-medida para la sed? Una bebida, especialmente una carbonatada como esa, sólo hará que quieras ir al baño durante la película. Hamazura, después de todo, eres super Hamazura-y.”

“No quiero escuchar eso de la chica que me quitó la bebida y ahora agita los pies bajo el asiento.”

Después de un rato, las luces se apagan. Un sonido electrónico se escucha, y la pantalla se ilumina. Usualmente, los primeros diez minutos se usan para los comerciales de la compañía de distribución, pero aquí, la película empieza de inmediato. Aparentemente, ni siquiera tienen permitido dar a conocer otras películas.

Es la época dorada de los efectos gráficos, pero aún así, el rótulo del título parece como si hubiera sido cortado con tijeras y pegado directamente en la película. Hamazura decide preguntar algo.

“Hey.”

“¿Qué es tan importante como para interrumpir el momento más super increíble de mi vida, Hamazura?”

“…Sólo han pasado 30 segundos, y hay un montón de zombis que se nota que su cara solo fue pintada con maquillaje azul. ¿Cómo se supone que reaccione a eso?”

“¿No sabes cómo super disfrutar una película clase B, verdad?”

“Normalmente, está super estrictamente prohibido hablar durante una película, pero que importa,” dice Kinuhata mientras come de las palomitas que compró Hamazura. “Se espera que una película clase B no se vea bien; Son películas que las personas hacen super desesperadamente sin fondos o personal. No se verá increíble si no se le pone demasiado esfuerzo.”

“¿Entonces que estamos haciendo en estos pequeños asientos clase económica en este pequeño cine? Deberíamos ir a un gran cine a ver uno de los éxitos de Hollywood.”

“¿En verdad? Los grandes éxitos puede que rompan records una y otra vez, pero encontrar una obra maestra en películas clase B o C es mucho más emotivo. Puede parecer estúpido al principio, pero antes de que te das cuenta, la estás super disfrutando.”
“Ahhn. No lo entiendo.”

Hamazura decide que no gana nada preguntarle a alguien que disfruta algo desde el principio qué es lo que le ve de bueno. Sería como si le explicaran el encanto de alguna banda de música que a él no le interesa.

''(Así que una película clase B o C sorprendentemente buena es más emotiva que un récord de taquilla, ¿huh?)''

Él siente que se podría decir lo mismo de ellos.

Algunas personas en el mundo tienen todo tipo de habilidades, ¿pero a cuanta gente en realidad se le presenta una situación para mostrar esas habilidades? ¿Cuántas personas tendrán habilidades ocultas sólo porque no tienen grandes fondos, un excelente equipo de trabajo, o instalaciones adecuadas?

Se determinó que Hamazura Shiage era un [Nivel 0], pero es posible que eso se haya debido a algún problema con los maestros que intentaron hacer que manifestara su habilidad. Si Kinuhata Saiai fuera a algún otro lugar, tal vez su poder se manifestaría de manera más saludable. Sólo hay 7 [Nivel 5] en Ciudad Academia, pero, ¿en verdad es cierto eso? Tal vez en el amplio mundo que se extiende fuera de Ciudad Academia, haya gente que posea las cualidades de convertirse en el #8 o en el #9, pero no lo saben y terminan vendiendo flores a orillas de los caminos.

Pensando de esa forma, tal vez el oficial de policía que lleva una magnum disparando a los zombis azules en la pantalla de esa pequeña sala sea una prueba para ese mundo tan injusto. Tal vez el mensaje es: “El destino me impidió desarrollar mi habilidad, pero aún así disfrutaré mi vida más que nadie en el mundo.”

“…”

La información en la pantalla se vuelve una escena en movimiento dentro de Hamazura.

Una vez que dejó que esas emociones entraran en él, ahora siente que su manera de ver la película ha cambiado. No siente simpatía, más bien una extraña sensación de entendimiento. No puede decir que es una buena película, pero siente que puede esperar a que se ponga buena. Es una sensación misteriosa que no es en verdad confiable y no es en verdad motivarte. Es una sensación continua que lo hace querer buscar los demás trabajos del director.

''(Esto debe ser por lo que le llama tanto la atención a Kinuhata.)''

Hamazura desvía casualmente la vista hacia un lado. Kinuhata no siente su mirada mientras su rostro está cubierto por el brillo de la pantalla. Mientras se concentra en la pantalla, su expresión se puede decir que es de seriedad.

Entonces, de pronto ella abre la boca.

“Ahh. Esto es super aburrido.”

Hamazura se cae de su asiento, regando palomitas de maíz por todo el lugar.

“¡¡Heeeeyyyyyyyyyyyyy!! ¡¡Hiciste que te consiguiera una identificación falsa y me trajiste a esta película de mala calidad!! Tú eras la que estaba emocionada sobre lo mucho que amabas las películas, ¿¡así que no puedes al menos poner expresión de que estás disfrutando!?”

“Que raro. Cuando leí el panfleto, se escuchaba super interesante, pero después de 10 minutos, perdí el interés. Supongo que las películas en verdad son algo que se tiene que ver antes de decir lo buenas que son. Muy profundo, muy profundo…”

“Espera un segundo. ¿¡Entonces que era toda esa sensación de entendimiento sobre las películas clase B que crecía dentro de mí!?”

“¿Qué? ¿Qué clase de entendimiento podrías obtener de una película tan mala como esta? Definitivamente veo que no puedes aprender cómo disfrutar películas clase B.”

“¿¡!?”

Después de que esquivan su pregunta, la puerta al corazón de Shiage se cierra por completo para las películas. Como si fuera pateado mientras está indefenso, Kinuhata continúa hablando mientras bosteza.

“Haaaaaunn… Ah, la heroína super definitivamente morirá en 20 minutos; han estado dando señales todo el tiempo de que simplemente quieren deshacerse de ella.”

“¿¡Ya te deshiciste de toda la empatía hacia ella!? ¡¡Yo digo que no morirá!! ¡¡La heroína sobrevivirá a ese infierno de zombis y verá el amanecer con el protagonista!!”

“Entonces es una super apuesta. Un paquete de goma de mascar a que ella muere.”

“¡¡No va a morir!! ¡¡Después de todo, una heroína valiente que no habla mucho va de acuerdo con mis gustos!!”

Mientras él habla, una parte de la pantalla se tiñe de rojo mientras la heroína es devorada. En vez de morir al instante, su piel se vuelve más y más pálida.

Hamazura esconde su rostro entre sus manos, y la voz desmotivada de Kinuhata Saiai resuena por toda la sala.

“¡Gané un super paquete de goma de mascar!”

Cuando vayas al cine, asegúrate de ir con alguien que no se aburrirá a mitad de la función.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_16|Capítulo 16]]
| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen17|Página Principal]]
| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen2_Capítulo_18|Capítulo 18]]
|-
|}
</noinclude>