Editing Hidan no Aria:Volume8 Chapter2

{{Incomplete|percentage=6}}
==2nd Ammo: Cosplay Cafeteria -Ristorante Mask- ==

Carrying Aria on my back, on the way back to Academy Island's boys' dormitory, I was wary that those of "Grenada" might make a U-turn and come attack us, but...Tamamo-

"In the end, they are nothing more than emissaries.　From the beginning, I had released Shikigami into this area, and am having them watch. If the 'Kin' were to enter any part of this rectangular island, we will immediately be informed by Shikigami, so be at ease. Also, according to mine ears, they hath all crossed the ocean and skies, disappearing. Fufun."

-laughed at my unease.

As for Sister Meiya, she asked me for where I lived, saying: "I wish to do a little shopping, so please go on ahead first." and entering the convenience store.

I don't know the view of the SSR on the movement pattern of those monsters, but...because those two, who seem like specialists, had completely relaxed any form of alertness, it should probably be alright.

Rather, other than thinking that, I have nothing to base my judgements upon.

And...the next thing I had to worry about was Aria's condition.

Returning to our room, I laid Aria down upon the sofa, and--because it was enormous, It was possible have her lie down completely flat, housed by the three-person sofa--Aria-

"...Nnn...Peach bun avalanche..."

-muttered things like that, sleep-talking, ''Smile'', and as she slept, she smiled.

Certainly, it seemed that Aria had only lost consciousness...rather, it seemed that she was just in a deep sleep.

Her breathing while asleep also seemed to be as usual, and her pulse was also normal.

"Funfun...That there is no shrine here, what matter of house is this? Thine devotion is lacking, one of Tohyama. Funfun."

Suddenly complaining about something about my room and going 'Funfun' with her nose, Tamamo, going into the kitchen...

"Hast thou no syrup? Where is the syrup?"

While saying that, she took some pudding, which had "Riko's" written on it with magic marker, out of the fridge.

And, while muttering "Spoon, spoon, spoon", she took one of the spoon's from the kitchen, ''Nom Nom''

Just by herself...she started eating.

What are you doing?

"Mmmmm. This too, is quite delectable. Tohyama.　I give thee mine praise!"

Licking even the back of the lid of the pudding, Tamamo turned towards me with an innocent smile.

(Riko is going to get angry later...rather, why is she so friendly to me, who she's met for the first time?)

I sighed, and, ''PatterPatterPatter'', Tamamo, scurrying this way-

"Mmmm. Thou art the current generation's Tohyama, art thou not? Thou art wondrously similar to the Tohyama that I had met at Nasuno. I could not have thought it from our first meeting. By the lanterns of midday, thou dost give off a feeling that thou art introverted, but good, good. Then, look here."

While saying something which seemed to hint that she was an acquaintance to one of my ancestors, (and while suddenly seeing through my nickname,) she turned her back to me as if to show off the backpack-like crate she was carrying.

"...?"

"Look. Today, I too hath worked quite hard. Put the offering for the [http://en.wikipedia.org/wiki/Tamagushi Tamagushi] within."

''Shake, Shake'', when Tamamo shook her back, ''Clank, Clank'', because the sound of coins rang out...

I finally understood.

This is an offering box.

She was walking while carrying that sort of thing?

"Tamagushi...?"

I said, stating my confusion,

"Quickly, put it in, put it in!"

Tamamo leaned her body foward, and her tail was completely straightened.

"...!"

--''Swish'''

At that sight, I took a step back.

...Th-this girl, isn't wearing...anything.

Because she was wearing Japanese clothing with a short inseam, and because of her tail, the hem had flipped up, and it became visible.

"He-hey! Wear something!"

"...? Not wearing sandals should be fine, should it not? We are in a house."

"No-not that, w-wear some panties! At least, make a hole for the tail to come out of in those clothes!"

"Pan...ties?"

Tamamo made a "?" symbol with her tail, ''Spin'', and spun this way, "Art thou speaking of undergarments? If one wears such a thing with Japanese clothing, 'tis a loincloth. Do you not know of a thing such as that?" With that, she fixed the flipped skirt.

I wiped off my cold sweat, thanking God that because Tamamo had a childish appearance, I did not go into Hysteria Mode. Well, that's though this girl is probably also a kind of god.

Even so, just in case, I averted my gaze from Tamamo...

"Dost thou worry about Aria, one of Tohyama?"

"Of course."

I'm also worried about your lower body, though. Don't you ever catch colds?

"Do not linger over it. She will not become the Scarlet Blazing God immediately."

"...scarlet blazing god...?"

I frowned, and--

"...I see, do you not know of it? Well, it could not be helped. The Tohyama Samurai are dying out, after all."

Staying in the same place, Tamamo sat straight, her attitude a little careless.

"If nothing in the Tohyama family has been passed down, then I have no choice but to teach you. I am Tamamo--white-snouted golden-furred[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume8_Translator%27s_Notes#Chapter_2] heavenly fox...by your words, a monster, a demon."

She said it.

This time it's a demon, is it?

Well, ability users, witches, and vampires also exist. As of now, it isn't something to be surprised at.

"My mother too was Tamamo, my grandmother too was Tamamo--since times long past, our race has watched over the relationship between humans and Irokane, and prevented its misuse. For those multitudes of years, we established harmonies and hostilities, reaching up until now. This refers to Irokane, but in this girl's heart too...from now on, do not say this to Aria...it is embedded. Also, an enormous amount of Hihiirokane, rarely seen before in history."

"Ah...ahhh. That, for once, is something that both Aria and I know."

"It is possible that Irokane and humans bond. As for those bonds, there art two types. "Method Bond"--a bond which gives the power of what thou call ability, and "Heart Bond"--a bond of emotions, in other words, were Irokane to bond too tight with a human, the human's heart will intermingle with the Irokane, and in the end, the Irokane will take it over."

At Hotogi's branch shrine in Kyoto, Shirayuki and Kazayuki had talked about it.

--"Irokane is a metal which communicates with human's hearts," was it?

"Taken over, by the Irokane...what will happen when that occurs?"

"She will become the Scarlet Blazing God. When she does, we kill her."

...!

"Ki-kill, hey...!"

Tamamo fixed her round eyes upon me, who had panicked.

"Do not panic. She will not become such immediately. However...if she doth become it, without hesitation, kill her. You saw her condition earlier, but it seems that that girl hath faith in thou. Well, thou canst do it, canst thou not? Even if thou does not, someone shalt. Even if it were I, 'twould be fine."

"Stop it...to kill or not to kill. That kind of thing--"

"'Tis fine even if war　erupts on this planet?"

"War...?"

"Hihiirokane is a volatile Irokane which enjoys war and love. And, as for those who hath been invaded--the Scarlet Blazing Gods, a heart for war and a heart for love--those two hearts art driven into intense fervor, and the one that hath been affected becomes a Cursed God. In the past, seven centuries ago, there was a human who had become thus. That one seduced an emperor, inciting a war...and finally, she was struck down by the Hotogi Miko and Tohyama Samurai.

"...ch."

"I had said not to linger on it too much, had I not? Aria shalt not become such immediately."

"Is there something...which can prevent it? Prevent things from becoming like that?"

Still not understanding, I asked an amateurish question, and--

''Nod'', Tamamo nodded.

"So that such a tragedy would not be repeated a second time, what the Mikos of that time conceived was--"The Golden Shell."

"Ka...ra...gane?"

"A shell, 'tis a shell. Laid over the Hirokane as if plating it, a special shell, which only allows "Method Bond" to make its bonds, while "Heart Bond" is isolated. As such, a shell which was fitted for humans had been created. Because 'twas known that if the shell had its seven layers, Heart Bond would be cut off, 'twas also named as "The Seven Stars of the Golden Shell". If the shell is in existence, Method Bond is slowly bonded...if it bonds in the length of three years, Heart Bond is completely cut off."

Three years--at those words, I remembered what had taken place in EU.

Indeed, Sherlock had said that.

As for Hidan's inheritor...until their ability is awakened, there was a need for to co-exist with the Hidan for, at the very least, a space of ''three years''.

Probably, that meant that that was until the "Method Bond" which Tamamo had spoken of was completed.

"That one, Hilda, used a technique which extracted the Golden Shell from Aria. I did not think that she had progressed her research on Irokane to that level. At least, 'twas not skillfully done. Thanks to that, 2 of the 7 layers of the Golden Shell had been returned."

"Two layers...what will happen?"

"Slowly, this girl will be taken over by the Irokane. Eventually, she will even become the Scarlet Blazing God."

"...ch..."

"Do not panic again and again. 'Tis alright for the moment. In that time, 'twould be well were we to take back the Golden Shell from those of "Grenada" No matter what, they are our opponents in battle. If we gather and return all layers, afterward, Heart Bond will be stopped, and she will return to as she was before."

"New...that, Golden Shell, can't one be newly made? 

"A multitude of diamonds, sapphires, rubies, and emeralds...if we assemble a great number of materials, and train a hundred Miko and have them work, we shalt be able to make it. However, though the Golden Shell hath been conformed to the Irokane, there is a need for a hundred years. If that is ignored, and if the remaining five layers art again created, we shalt not be able to make it in the time until the girl becomes the Scarlet Blazing God."

"Then...approximately, what is the period for which the two layers of the Golden Shell can hold it back?"

"I do not know. For there has been no-one who has attempted it. If it is merely mine opinion, then... this is but by common sense, however, it should be a few years. 'Tis not something that shalt occur today or tomorrow."

"..."

A few years...huh.

What should I think of that?

If there exists only a postponement, it should probably indeed be possible.

Anyways, it seems that currently, Aria is alright...yes.

"However, Hihiirokane's 'Heart Bond' has slightly started. First, from now on, in regards to war and love, the girl shalt probably start to speak her heart without hiding anything. That is the symptom of the beginning. However, do not panic, and respond. Is that fine?"

War...and love...?

Thinking about it a little, I paused to look at the sleeping Aria...and nodded.

"Yeah. I understand."

War--In regards to fighting, Aria doesn't hide anything that's in her heart, right? Definitely, nothing will change from what has been happening up till now.

And, love--In regards to romance...this should be fine too, right?

Because, ever since the time we first met, whenever she had the chance, "I have no interest in it!" is what she would say. Aria, that is.

At the opening ceremony, "So-something like romance...is completely useless!" starting with that, and when she was fighting with Shirayuki, "Romance--th-that's a waste of time, I've never had it before, and I don't plan on ever having it either!"...Towards Reki, "Things like romance, I-I...don't care about that! Really, really, reaaa--lly, I don't care at all! REALLY, got it!?" She even went that far to deny it.

So, Aria...won't change. At all.

When I thought that, the doorbell for the room rang.

"'Tis Meiya."

As if the outside was visible, Tamamo said those words, but just in case, I walked to the door, Beretta held in one hand...when I looked outside through the peephole, indeed, it was Sister Meiya.

"...Did you buy something back?"

While using polite language to ask her, who seemed to be my senior in age, that question, I opened the door, and-

"Ahh, Tohyama-san. That is a relief. Your room was here, was it not. I, because my strength was not enough, staggered around, and got lost. Ufufufu."

-while laughing with an 'Ahahaha', Meiya entered.

Somehow...she seems completely different from when she was attacking the witch, Katze Grasse, earlier...a friendly attitude. Somehow, it makes me feel a vague fear, at the fact that iｔ kind of resembles the split personality of a certain Miko.

Tonight, that Miko, or rather Shirayuki, had gone out to the festival at [http://en.wikipedia.org/wiki/Suitengu Suiten-gū].

She had said that her return would be the morning tomorrow, but..

(Before, had we had Shirayuki's assistance, things might have turned out a little different, wouldn't it...)

I casually looked into the vinyl bag that Meiya, who had not really been of assistance, had brought back, and...huh? What's that?

It was filled with a large amount of liquor.

This is a situation where she had completely bought out everything from the convenience store, right? Also, there were many several pastry buns. What?

Facing me, who was frowning, with a large smile on her face, Meiya...

"Tohyama-san. It is well that you were unhurt at that place, was it not? As expected, true to the rumours, you are a magnificent paladin."

Wearing the slippers reserved for guests, she took the vinyl bag and headed to the living room.

Somehow...besides the massive sword on her back, she radiated the air of the young wife living in an apartment building.

I too returned to the living room, and Meiya sat, straight-backed, upon the side of the sofa.

"Tamamo-san, how is Aria-san?"

While taking the liquor bottles out, she looked at Aria's condition.

"'Tis normal. However, as expected, the Golden Shell is insufficient. We art compelled to take it back from those of 'Grenada'."

"Well, well...''Slurp''"

Ah. She drank. Lejay Creme de Blueberry...she took the sweetly-scented wine, which appeared to be a cocktail base, straight up.

Whether it be Tamamo or this person, I wonder;when they have finished their work, do the people of 'Deen' feast?

"However, to have Tohyama do that, it seems a heavy burden. Let us do something. Meiya, attack Katze Grasse with haste. Take one back and return. She will return to Germany, will she not?"

"Yes."

Suddenly draining the strong liquor like it was water, Meiya nodded.

And, while placing the empty bottle upon the low table, she took Uguisu-bread, thought to be a chaser, and the next bottle of liquor out.

(Ah, that is...)

Bailey's Irish Cream--Medica's Ganaha-sensei had been drinking it during the lesson--giving off a scent reminiscent of sugared pastries, it was a a high calorie, strong liquor.

Meiya emptied the liquor in a full gulps, and again, she opened the bottle of bourbon--Wild Turkey, her lips pursed.

Uuu. I haven't drunk anything like liquor, just looking at it is starting to make me feel sick.

"U-um...that..."

To I, who tried to continue with 'Is bad for your body'...

''Smack'', Meiya stopped me with the hand that was clad in long, white gloves.

With the movement of her shaking her head, her light blond hair shined in the air as it swayed about.

"I know what it is you wish to say. It is true that a nun cannot drink liquor."

"N-no...it's not that..."

"But, there are sisters other than me that are like this. We are exceptions. One type of ability user takes away from her own body, and to disperse the ability, after battle, they have to take in a large amount of something orally, or they will die. Sugar, protein, ascorbic acid--what has to be consumed differs from person to person, but mine is alcohol. However, do not worry. Because in Italy, it is tolerated to start drinking liquor from the age of 16, and as such I have a constitution which will not get drunk. I am sorry that this sin of heavy drinking is so unsightly. Oh Lord, forgive me; ''Gulp Gulp''...Haaaah."

Immediately after having asked for forgiveness from God, she drank again.

Well, this person...other than having breasts more gigantic than Shirayuki, her whole body is slender, no matter how much she drinks these high calorie liquors, she'll be alright. As far as I've seen, she really won't get drunk.

I've gotten used to seeing that level of unnatural phenomenon, from Aria's peach bun scourge and the super pot ramen incident with Reki. It's so sad. These days, if I become surprised at these things one by one, I would lose heart. I've already learned that.

In the room, full of the sweet scent of liqueur--

I too sighed, and sat on the sofa.

I had become worried again, and I checked Aria's temperature with my hand...It's normal...isn't it...

"Tamamo-san. I will definitely kill Katze Grasse. The peace conference at Bandire has failed, and at this rate...She will be tried by the Inquisition, and she will be excommunicated, torn into 8 pieces, and discarded into an unnamed grave without even a cross...I will, to-together with those witches, will go to hell...!"

Trembling where she sat, Meiya-san opened the bag of chasers, ripping it.

"At least, I will show you the completion of the witch hunt! The Kanossa denomination too is insufficient for this purpose!"

...Kanossa...?