Editing Kokoro Connect ~ Russian:Volume 1 Chapter 2

==Глава вторая : «Они» начинаются с «О»==

На следующий день члены СтуККа сломя голову бросились в свой штаб, желая продолжить вчерашнее собрание. Естественно, Тайти был среди них.

Все пятеро расположились за прямоугольным столом. И хотя между Аоки и Юи все еще чувствовалось напряжение, они не смели ослушаться Инабу и были ниже травы. Из-за деликатности вчерашней темы, Тайти все не решался открыть рот. В комнате 401 рекреационного корпуса висело напряжение. 

Не обращая внимания на царившую атмосферу, вице-президент клуба, Инаба решительно скомандовала:
- Боже! Итак, начинаем собрание! Во-первых…

- О! Я кое-что забыла в классе.

Президент, Нагасэ Иори, внезапно оборвала свою заместительницу.

- Хммм?! В тот самый момент, когда я всерьез решила взяться за дело,  ты резко дала по тормозам!

Инаба медленно начала заводиться.

- Инаба-тян, успокойся, держи себя в руках…

- Ты же понимаешь, что сама виновата?

- Тогда, Инаба-тян, не возражаешь, если я пойду?

Инабу наградили невиннейшей детской улыбкой. Собранные на затылке в хвост волосы вице-президента, казалось, сейчас начнут извиваться и шипеть… 

- Возьмешь свое «кое-что» потом… Нет, стоп, заберешь сейчас… Марш!

- Есть, сэр!

- Я тебе не сэр… Ага, так и послушала.

Не дожидаясь ответа, Нагасэ выбежала из комнаты.

- Ха-ха, даже Инаба не в состоянии удержать Нагасэ. – Кирияма впервые открыл рот, с тех пор как зашел в комнату.

- Дело даже не в том, в состоянии я или нет… в общем, так надо. – Вздохнула Инаба.

Атмосфера, похоже, начала разряжаться. Молчавший до этого Аоки вернулся к своему обычному состоянию и тут же начал отпускать шутки направо и налево. Кирияма и Тайти остроумно огрызались. 

- Думаю, она сделала это, чтобы все расслабились. Поэтому я и отпустила ее.

Едва низкий голос Инабы затих, в глазах у Тайти потемнело…

Когда он пришел в себя, мир вокруг оказался горизонтальным. «Да нет, это потому что я сам лежу» - мыслительные процессы Тайти были на удивление превосходны.
Он сидел на том же стуле, что и недавно, а лицом упирался в стол. Тайти поднял голову и оглянулся: классная комната. Не клуб. Вокруг не было никого. Со двора школы изредка доносились крики. Иногда долетали звуки от удара битой.

У Тайти слегка закружилась голова. Он облокотился на стол и выпрямился. Перед глазами плыло… Быть может, это из-за головокружения? Нет, похоже, причина была более значительной.

«Я должен находиться в клубе на четвертом этаже рекреационного корпуса. А убежден я в этом потому, что пару секунд назад болтал с Инабой и остальными. Однако по неизвестной причине сейчас я оказался в совершенно другом кабинете». 

И что произошло?

Пытаясь разобраться в ситуации, Тайти снова оглянулся вокруг. Расположение столов, плакаты на стенах, номера телефонов на доске и даже маленькая полочка в углу кабинета – все казалось весьма знакомым. Короче говоря, Тайти был в своем классе, 1С. 

Даже если бы мир вокруг рушился, Тайти потребовалось бы минимум пять минут, чтобы добраться сюда от СтуККа… Парня прошиб холодный пот, под ложечкой засосало.

Его что, телепортировали из клуба в класс? Или он сам дошел до кабинета, а потом что-то там, и память отшибло? Или все это время он прохрапел на парте, а собрание в СтуКК ему только приснилось? Или… еще что-то?

- И что же это… Э?! 

Это было слишком неожиданно. Тайти был так поражен, что его всего затрясло, а рука импульсивно зажала рот. 

- Да не может быть…

Пролепетав это, Тайти потянулся рукой к шее. Но она была гладкой, словно спелое яблоко: кадык таинственным образом исчез.

Ему, должно быть, послышалось. Тайти всем сердцем открещивался от того, что сейчас вылетело из его рта. Но, несмотря на все его усилия, разум нисколько не сомневался в услышанном. Ошибки быть не могло.

- Почему мой голос стал девчачьим?

Это сон?

Если бы! С каждой секундой Тайти все больше убеждался в реальности происходящего. 

«Спокойно», - повторял он про себя, однако, несмотря на это, мозг продолжал рисовать  картинки, одну хуже другой. Вчерашние слова Аоки вспыхнули в памяти…

В любом случае, пора было сдвинуться с мертвой точки. Тайти глубоко вдохнул, затем выдохнул и медленно опустил глаза. 

Ткань от талии до колен, трапециевидной формы. Отчаянно напоминающая исключительно женский предмет гардероба… короче говоря, это была юбка. Под ней вырисовались стройные бедра, а недлинный подол открывал глазу изящные икры, туго обтянутые черными гольфами. 

- А-а-аргх! – вскрикнул от неожиданности Тайти. Но голос был не его… Или мы должны сказать, что теперь это был его голос? 

Тайти опустил голову и, воспользовавшись своими новыми конечностями, ощупал верхнюю часть наряда, чтобы окончательно убедиться. 

Так и есть. Это была униформа старшей Ямабоси, правда, женская.

Тайти впал в ступор. Он просто не мог понять ни своего состояния, ни своего положения, ни ситуацию в целом. 

«Такого не могло случиться!» кричало все внутри. Но, как и свойственно человеческому мозгу, мыслей становилось все больше, и вскоре они вытеснили панику, в которую впал несчастный парень. Суровая реальность наконец открылась ему. 

Если он, особь по имени Тайти, - мужского пола, тогда «их» вообще не должно существовать… этих штук, которые приковали внимание с самого начала. 
Грудь Тайти стала больше.

Не могла же она до такой степени опухнуть. Да что бы с ней ни случилось, до такого объема мужская грудь увеличиться не могла. 
Несомненно, это должно принадлежать только женщине. Те самые «Они», которые начинаются с «О». Если «они» реальны, ему не останется ничего, кроме как принять происходящее. 
Тайти нервно сглотнул, пытаясь успокоиться. 

Наконец решившись, он выставил руки вперед, а затем схватился ими за грудь.

Жамк, жамк, жамк, жамк…

Податливые, но упругие и эластичные. Кажется, сейчас проскользнут между пальцами, но остаются на месте… 

Это было удивительное и не поддающееся описанию ощущение. Абсолютно новый, фантастический опыт. За все 16 лет своей жизни не прикасавшийся к женской груди, Тайти искренне верил в это.

- Так «Они» настоящие!

И каждый раз, как он сжимал «их», то чувство возвращалось. Значит, ему не привиделось, и это не приклеенные к нему неведомые штуки. Только Тайти так подумал…

Замок на двери кабинета щелкнул, и она открылась.  Вошедшая в класс девушка встретилась глазами с Тайти. Шокированный таким поворотом, парень даже не нашелся что сказать. 

Перед ним, поблескивая глазами из-под дорогущей оправы очков, величественно стояла президент класса 1С – Фудзисима Майко. Несколько секунд оба глядели друг на друга в молчании. 

- Я… чтобы… Я увидела, что окна в классе нараспашку,  и вернулась, чтобы их закрыть. К вечеру дождь обещали… Эм, Нагасэ-сан, что… ты тут делаешь?

«Фудзисима назвала меня Нагасэ?»

Так, значит, он теперь Иори?

- Если бы меня попросили ответить, я бы сказала, чтобы ты щупаешь себя за грудь.

Услышав это от Фудзисимы, Тайти внезапно осознал, что все еще сжимает «их». Он в спешке разжал ладони, и тут до него дошло, что он вляпался по самое не хочу.

- …

- …

Фудзисима, распахнув глаза и не мигая, смотрела на Тайти. В этой ситуации он даже не смог бы сбежать: тело одеревенело.

В комнате царила мертвая тишина. Но вопрос Фудзисимы был намного хуже. 

- Хочешь, чтобы я помогла тебе с этим?

- Чё?

Это что еще за новости?

- Я имею ввиду, что лучше предоставить это кому-нибудь другому. Более эффективно, знаешь ли.

- Нет, не стоит.

Хотя часть про «более эффективно» показалась интересной, Тайти продолжал отказываться. 

- Не нужно стесняться. Я в этом деле спец.

Фудзисима шагнула вперед.

- Фудзи… Фудзисима?

Президента как будто подменили. На Тайти надвигалась совсем не та примерная ученица, которую он привык видеть: взгляд у Фудзисимы стал каким-то странным.

Это что, кризис девственности? Хотя кто в этой ситуации девственник-то? Стоп, сейчас не об этом думать надо! Тайти запаниковал.

[[Image:Kokoro p029.png|thumb]]

- Ты, ты успокойся, Фудзисима! Нам обоим надо успокоиться и поговорить! И тогда мы точно придем к пониманию!

- Да, давай поговорим… на языке тела!

- Те-тела? Ст-стой!

Да что ж это происходит? Как это вообще получилось? 

В этот самый момент в класс ворвался еще один человек. 

- Та-а-а-йти-и-и-и!

Прерывисто дыша и крича, в дверях стоял «Яегаси Тайти»… Нет, стойте, кто-то в теле Яегаси Тайти.

Вновь пойманный врасплох, бедный парень пытался собраться с мыслями. 

Фудзисима назвала его «Нагасэ»… Тогда, если смириться с этим сверхъестественным феноменом, и сложить имеющиеся данные, ворвавшимся в класс человеком должна быть Иори?

- Яе… «Яегаси-кун»?

Внезапно залетев в комнату, «Тайти» застала Фудзисиму врасплох.

- Фудзисима-сан! Если тебе надо поговорить с Тайти… Нет, это же я… нет, если надо поговорить с «Нагасэ Иори», тогда звиняй! В связи с экстренной ситуацией я должен забрать ее! Ок. Пошли со мной!

Нагасэ подошла к Тайти и схватила его за руку, намереваясь дать деру. Но в этот момент Фудзисима схватила его за другую.

- Что? Что стряслось-то? «Яегаси Тайти»? Ты что не видишь, что мы тут важным делом заняты?!

- Точно, эта ситуация уже почти произошла! Отпусти, Фудзисима! Я должна идти! – сказал Тайти.

- Смотри, даже сам Тайти… то есть сама Нагасэ так говорит! – вскрикнула Нагасэ.

- Что-то мне, ребята, ваш тон слишком подозрительным кажется. В любом случае, если решил увести Нагасэ-сан, предъяви мне вескую причину!

Фудзисима все еще пыталась выиграть спор.

- Хммм… Тогда я применю секретное оружие! – Нагасэ прыгнула на президента.

- Боишься щекотки?!

- Ммм. А-а-а. Прекрати!  Мой живот не выдержит!  Ха-ха-ха!  Яегаси Тайти, то, что ты вытворяешь, это секс-сексуальное домогательство! Аха-ха-ха, хватит, пожалуйста!

Кабинет класса 1С потонул в отчаянных воплях…



<center><span style="font-size: 150%;">□■□■□</span></center>



- И что за идиотские шутки вы придумали на этот раз?

Инаба обвела взглядом Тайти и остальных.

«Тайти» и «Нагасэ», вернувшись в клуб, немедленно решили проверить свое положение (если его  можно было так назвать). И хотя они довольно долго кричали у зеркала, сейчас их паника улеглась.

Как рассказала Нагасэ, у нее внезапно потемнело в глазах, пока она была в кабинете. А потом, когда сознание вернулось, она уже оказалась в клубе, перед таращившимися на нее Инабой и остальными. Те же, в свою очередь, сообщили, что внезапно «Тайти» почти хлопнулся в обморок, но все вроде пришло в норму. 

После пробуждения Нагасэ немного поистерила, но потом вспомнила рассказ Аоки и подумала: «А не это ли сейчас приключилось?». С этой мыслью она пулей вылетела из клуба, чтобы найти Тайти. Вот так развивались события до текущего момента.

- Эм… короче, мы с Тайти, скорее обменялись личностями, чем душами! – протараторила Нагасэ и весело рассмеялась.

- Редко дождешься такой улыбки от Тайти. Обычно от его смеха уши скручиваются в трубочку. – С удивлением пробормотала Кирияма.

- Ага. Кстати говоря, на вид он тоже ничего. А если бы еще и улыбался почаще, то девчонки бы штабелями к его ногам падали! – подключился Аоки.

- Неужели я, правда, так жутко улыбаюсь? Я думал, все нормально…

- Хватит чушь пороть! Сменим тему! – разъяренная Инаба стукнула кулаком по столу.

- Ауч…

- Ну еще бы, так долбануть-то!

- Та-и-ти! Захлопни варежку!

Инаба повернулась, чтобы отлупить своего друга, но вспомнила о том, что произошло,  и попыталась остановить удар. Балансируя на кончиках пальцев, словно балерина, Химеко выставила руки вперед и сумела удержать равновесие. Ее лицо продолжало подергиваться. От ярости или от смущения?

- Инаба просто светится от счастья! – Нагасэ решила добить свою заместительницу. – И вот что здесь произошло:  Инаба подверглась предательскому нападению остряка-Тайти и решила ответить физической атакой, но спохватилась, что перед ней лицо лучшей подруги, Нагасэ Иори, и остановилась на полпути.

- Инабу осудил даже Аоки… Какой ужас…

Аоки и Кирияма приняли эстафету и не упустили случая поиздеваться над вице-президентом.

Лицо Химеко внушало ужас, но она продолжала сохранять позу.

- Впервые Инаба так чудит! – рассмеялась Нагасэ и тут же получила убийственный взгляд. 

- Ты щас у меня дождешься, Та… - Едва начав говорить, Инаба замолчала и округлила глаза.

Нагасэ лукаво усмехнулась.

- Инаба, ты только что назвала ее «Тайти», так?

- Ммм… - вице-президент тяжело вздохнула.	 - Это все потому… Вы двое просто отличные актеры…
- Так ты думаешь, что Тайти может передразнить меня, Нагасэ Иори, с таким мастерством?! – разъяренная начальница, хоть и очутилась в чужом теле, но сохранила все свои движения и мимику.

- Инаба, ты, возможно, не поверишь… да, я и сам бы не поверил, но ты должна! Я –Тайти, а в моем теле – Нагасэ. – Яегаси все еще пытался уговорить Химеко.

Покусав несколько раз кончик пальца, вице-президент деловито приступила к расспросам:

- А как на это смотрят Аоки и Юи? Вчера вы… Нет, только Аоки доказывал, что вы поменялись телами или что-то типа того?

- Ага, Тайти и Нагасэ обменялись душами. Уж я-то в этом деле понимаю!  Да, Юи?

- Хмм… Похоже на то... Я лишь подтверждаю, что именно ''это'' и произошло…

- Ты же вчера открещивалась, как могла! – с упреком сказала Инаба.

- Да потому что это «дело» - полный отврат!  - вспыльчивая Кирияма резко вскочила со стула, разметав длинные волосы по плечам.

- Оу! Так Юи уже согласна, что вчера мы обменялись телами?

На обращенную к ней лукавую улыбку, Кирияма ответила гримасой, полной отвращения, но все-таки медленно кивнула:

- Ага…

- Ну, это потому что… Если бы я сказала, что это был не сон, вы бы назвали чокнутой, а теперь и Тайти с Нагасэ поменялись, и…

- Эй… ребятки, окститесь! Такое только в сказках бывает!

Понятное дело, Инаба не верила им; в конце концов, этот «феномен» было трудновато объяснить или даже описать. Однако, какими бы странными и невероятными ни казались подобные явления,  люди, которые в них вовлечены, с удивительной легкостью их принимают.

Даже если речь идет о «самом невозможном из миров», стоит вас закинуть в самый его эпицентр, вы очень скоро привыкнете к новым условиям и забудете о «старой жизни».

Инаба обвела четверку испытующим взглядом: те синхронно покивали. 

- И вы так легко это признали? Хоть бы порыдали для приличия!

- Эм… ну… Раз уж так получилось, ты просто вливаешься и, это… Да, да!

- Нагасэ, твои объяснения – для умственно отсталых… - Тайти, как всегда, не преминул подколоть.

- У меня уже голова от вас трещит… но мы должны закончить… Так, еще раз: вы двое не шутите, Нагасэ и Тайти на самом деле поменялись телами… Или, как там… душами?

- Да-да. Поэтому я – Тайти, несмотря на то, что выгляжу, как Нагасэ.

- Это значит, ты сохранил только свои воспоминания, а Нагасэ – свои?

Видимо, Инаба решила проверить своих друзей.

- Проще говоря, да. Так что можешь спрашивать о чем угодно, я с радостью отвечу на любой вопрос. Другое дело, что навряд ли найдется вещь, о которой знаю я, и не знает Нагасэ.

Тем не менее, Инабу совсем не волновала дилемма, с которой столкнулся Тайти. Она просто взмахнула рукой и сказала:

- Без паники! Так, с этого момента я задаю вам вопросы, вы – незамедлительно отвечаете.

Инаба встала из-за стола и наклонилась к Тайти. Но, несмотря на чары, которые источала вице-президент, парень  нашел в себе силы смотреть ей прямо в глаза. 

- Я готов!

- Ты должен будешь отвечать за миллисекунду! 

- Ок. Я знаю.

- Ладно, поехали!

Инаба сделала паузу, глубоко вздохнула… и протараторила на одном дыхании:

- Какой диск последним дал тебе посмотреть Аоки?

- «Большегрудые старшеклассницы»! – на автомате выдавший название Тайти начал паниковать. - Постой-ка, что ты пыталась выяснить? И, и… Инаба, ты же сама не знаешь ответа! 
 
- О-оу! Впервые вижу, чтобы Тайти так орал и нервничал. Но меня больше волнует, откуда Инаба знает о нашем обмене?

- Неважно. Но ты поможешь мне проверить ответ. Итак, Тайти, твой ответ?..

Хотя Инаба выглядела серьезной и сосредоточенной, на дне ее темных глаз плескалось удовольствие и лукавство.

Тайти уставился на Кирияму и Нагасэ…… Красная, как рак, Юи взглянула на него в ответ, в то время как Нагасэ бубнила про себя: «Большегрудые, да…». Тайти занервничал еще больше.

- Эм, Инаба-сан, не соизволите ли дать поблажку и разрешить мне шепнуть ответ на ухо Аоки?

Подумав несколько мгновений, вице-президент едва заметным движением указала подбородком на Ёсифуми.
 
Слегка расслабившись, Тайти повернулся к приятелю и быстро прошептал ему на ухо несколько слов.

- Твой вердикт, Аоки?

- Ответ верен, капитан Инаба! Спешу доложить, что слышать такую пошлятину от Нагасэ – редкая удача!

Клоунское выступление Аоки заставило Нагасэ задуматься о своей пошатнувшейся репутации и компенсации, которую можно было бы выбить из болтуна Ёсифуми.

- Итак, выяснив, что оба наших придурков еще и загоняются по пятому размеру, продолжим опознание. Теперь ты, Нагасэ.

- Могу ли я предположить, что устроив нам «проверку», Инаба просто решила отомстить за издевательства над ней? – вспомнивший о крутом нраве вице-президента, Тайти теперь дрожал от ужаса.

- Лучше бы никогда не попадаться ей под горячую руку… - казалось, Кирияма боялась Инабы еще больше.

Тем временем Химеко поднялась, подошла к Нагасэ и что-то прошептала ей на ухо. А затем…

- Кха-кха… Стой, Ина… Инаба-сан, это правда?

- Абсолютная.

- Почему… Могла бы и не говорить об этом сейчас.

Нагасэ прикрыла глаза рукой и медленно сползла под стул. Похоже, «новости» от Инабы были неутешительными.

- Но… Сейчас-то мы уже взрослые, ну. Всхлип.

Инаба невозмутимо вернулась на место. Затем наконец-то расслабилась и уставилась в потолок, бубня про себя:

- И правда обменялись... Это точно…

Четверка возликовала. 

- Даже если все это – шутка, откровенно говоря, я скорее поверю в обмен телами, чем в актерский талант Тайти.

- И что я должен на это ответить? И… Эй, почему эта троица согласно кивает с таким сочувствующими лицами?

- Так, я понимаю природу обмена телами Тайти и Нагасэ… Ладно, не понимаю… И все же, что вы вдвоем теперь собираетесь делать? – безжалостная Инаба без предисловий ударила по слабому месту.

- Хммм… Что делать, говоришь… - ухмыльнулся Тайти.

- Что-то ты подозрительно беспечен… - с удивлением сказала Инаба.

- Ну, перво-наперво я бы хотел узнать подробности обмена Аоки и Кириямы. Вы же вернулись в свои тела через какое-то время, так?

- Ага… Если не ошибаюсь, это случилось около трех ночи. Я сладко посапывал, но вдруг проснулся от смутного беспокойства. А когда огляделся по сторонам, то понял, что ни разу не бывал в той комнате! И хотя я был испуган сменой обстановки, обнаружить в зеркале личико Кириямы было приятным сюрпризом! Ах… Я даже немного смутился. А потом я как-то незаметно вернулся в свое тело и снова оказался в родной спальне. Примерно так все и было. Юи, у тебя так же?

- Ага, похоже… Только разница в том, что я приняла это за кошмар, когда увидела свое отражение в зеркале, и поэтому все время провалялась под одеялом, боясь выползти. А после того, как я вернулась в свою комнату… точнее, в свое тело, в спальне был жуткий беспорядок. – Кирияма с презрением зыркнула на Аоки.

- Мн… мне правда очень жаль, - извинился тот.

- Эм… И как долго все это продлилось? – вмешалась Нагасэ.

- Думаю, не больше часа. 30-40 минут, не больше.

- 30-40 минут… Странно… Нет, сам этот феномен, конечно, тоже ненормален… - Инаба говорила сама с собой.

- Получается, просто ждать? Или тут дело не только в этом, и надо… - не успев закончить предложение, Тайти замолчал, будто ему вырубили звук.

- …Эй! Ты в порядке?

Гул голосов внезапно ворвался в уши. Тайти нахмурился и открыл глаза. Темнота сразу отступила, и перед глазами вновь появился родной клуб. Хотя нет, не так… До этого момента Инаба стояла справа от него, теперь же она была прямо перед ним. Аоки и Кирияма тоже изменили свое положение. А «Нагасэ» теперь была Нагасэ, и в данный момент не мигая смотрела на него.

Это значит, что…

- Мы снова в норме! – заорал Тайти, и к нему тут же присоединилась Нагасэ, лицо которой внезапно просияло.

- Так это правда… - выдавила шокированная Инаба, сползая по стулу.

В конце концов, и это собрание Студенческого клуба культуры ни к чему не привело.  Единственное постановление вице-президента было весьма ожидаемо: «Феномен обмена телами оставить в секрете и ни в коем случае не проболтаться».


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[Kokoro Connect ~ Russian:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
| Вернуться к [[Kokoro connect ~ Russian|Главная]]
| Перейти к [[Kokoro Connect ~ Russian:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
|-
|}
</noinclude>