Editing Shakugan no Shana (German)

[[Image:SnS cover.jpg|300px|thumb|Titelbild]]

''Shakugan no Shana'' besitzt auch Übersetzungen in andere Sprachen:
*[[Shakugan no Shana|English (Englisch)]]
*[[Shakugan_no_Shana_~Versión_Española~|Español (Spanisch)]]



'''Shakugan no Shana''' (灼眼のシャナ) ist eine Light Novel Reihe geschrieben von Yashichiro Takahashi.

==Zusammenfassung==
<!--
High school student Yūji Sakai expects his very normal life to last forever. However, this expectation is quickly shattered one day while on his way home.

The world suddenly freezes in time, leaving Yūji to watch in horror as blue flames engulf the people around him. Soon a monster resembling a large doll appears and begins sucking the flames into its mouth, until it notices Yūji. Surprised with Yūji's insusceptibility to the time-stop (Fūzetsu), it jumps with glee.

Just as the monster prepares to consume Yūji, a sword-wielding girl in black attire with flaming red eyes and hair appears. She swiftly and confidently destroys the monster, before noticing Yūji moving freely. The girl calls herself a Flame Haze who hunts the Denizens of the Crimson Realm and the Rinnes they send to do their bidding. When Yūji notices a blue flame in his chest, the Flame Haze tells him that the "real" Yūji died some time ago, and that he is a Torch, a temporary replacement for erased humans. Torches take on the forms of those erased persons, but after a period of time, they will vanish from existence and the memories of the living. Unfazed by his apparent death, Yūji befriends the strange girl and names her "Shana" after her sword. The reason Yūji is able to move in the Fūzetsu is that he is not a normal Torch, but instead a special kind called a Mystes: he has a treasure inside him, known as a Hōgu, a device possessing special abilities of sorts, and an extremely powerful and valuable one at that. The Hōgu inside Yūji allows him to remain in existence rather than fading away like other torches. Shana resolves to protect Yūji from the Denizens, who would use the treasure to disrupt the balance of the world, and Yūji decides to join Shana in her fight.
-->
== Übersetzung ==

=== [[Shakugan no Shana (German):Registration Page|Registration]] ===

'''Übersetzer werden gebeten sich für die Kapitel von Shakugan no Shana zu[[Shakugan no Shana (German):Registration Page|registrieren]], an denen sie arbeiten.'''

===Format Standard===
'''Jedes Kapitel muss sich an das die generellen Format Richtlinien halten.'''
*[[Format_guideline|Generelle Format/Stil Richtlinie (englisch)]]
*[[Shakugan_no_Shana:guidelines|Shakugan no Shana Format Richtlinie (englisch)]]

==Updates==
*1. Juli 2010 - Seite erstellt.

== ''Shakugan no Shana'' Reihe von [http://de.wikipedia.org/wiki/Yashichiro_Takahashi Yashichiro Takahashi]==

=== Band 1 - Shakugan no Shana / 灼眼のシャナ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Band1_Buchillustrationen (German)|Buchillustrationen]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Band1_Prolog|Prolog]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Band1_Kapitel 1|Kapitel 1 - Die Abartige Welt]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Band1_Kapitel 2|Kapitel 2 - Der Sonnenuntergang, der Verregnete Tag, und der Morgen]]
::*Kapitel 3 - Shana
::*[[Shakugan_no_Shana:Band1_Kapitel 4|Kapitel 4 - Yūji]]
::*Kapitel 5 - Flame Haze
::*[[Shakugan_no_Shana:Band1_Epilog|Epilog]]
::*Nachwort

=== Band 2 -Shakugan no Shana II / 灼眼のシャナII===
::*[[Shakugan_no_Shana:Band2_Buchillustrationen_(German)|Buchillustrationen]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Band2_Prolog|Prolog]]
::*Kapitel 1 - Verdrehte Gegenwart
::*Kapitel 2 - Stufen führen hinauf zum Schlagabtausch
::*Kapitel 3 - Die Helle und die Dunkle Seite der Begegnung
::*Kapitel 4 - Denken in der Nacht
::*Kapitel 5 - Das Heute ist zum Kämpfen da
::*Kapitel 6 - Klauen und Zähne der Missachtung
::*Epilog
::*Author's Notes

=== Band 3 - Shakugan no Shana III / 灼眼のシャナIII ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume3_Novel_Illustrations|Buchillustrationen]]
::*Prolog
::*Kapitel 1 - Die Feuer in der Dunklen Nacht
::*Kapitel 2 - Duell im Regen 
::*Kapitel 3 - Die Verschieden Pfade
::*Kapitel 4 - Der Tag des Konfliktes
::*Author's Notes
::*Translator's Notes and References


=== Band 4 - Shakugan no Shana IV / 灼眼のシャナIV ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume4_Novel_Illustrations|Buchillustrationen]]
::*Kapitel 1 - Die Alternative Dimension im Nebel
::*Kapitel 2 - Blumen der Rinne
::*Kapitel 3 - Schwur der Crimson Flames
::*Kapitel 4 - Das Ende der 'Aizen'
::*Epilog
::*Author's Notes
::*Translator's Notes and References

=== Band 5 - Shakugan no Shana V / 灼眼のシャナV ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Volume5_Novel_Illustrations|Buchillustrationen]]
::*Prolog 
::*Interlude 1 
::*Kapitel 1 - Die Lady von Tendōkyū
::*Interlude 2 
::*Kapitel 2 - Crimson Denizens
::*Interlude 3
::*Kapitel 3 - Tenmoku Ikko
::*Interlude 4
::*Kapitel 4 - Enpatsu Shakugan no Uchite 
::*Epilog
::*Author's Notes
::*Translator's Notes and References

=== Band 6 - Shakugan no Shana VI / 灼眼のシャナVI ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Band6_Buchillustrationen (German)|Buchillustrationen]]
::*Prologue
::*Kapitel 1 - Erwartung
::*Kapitel 2 - Aussicht
::*Kapitel 3 - Verlangen
::*Kapitel 4 - Verzweifelung
::*Epilog
::*Author's Notes
::*Translator's Notes and References

=== Band 7 - Shakugan no Shana VII / 灼眼のシャナVII ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Band7_Buchillustrationen (German)|Buchillustrationen]]
::*Kapitel 1 - Initiation
::*Kapitel 2 - 
::*Kapitel 3 - 
::*Kapitel 4 - 
::*Epilog
::*Author's Notes
::*Translator's Notes and References

=== Band 8 - Shakugan no Shana VIII / 灼眼のシャナVIII ===
::*[[Shakugan_no_Shana:Band8_Buchillustrationen (German)|Buchillustrationen]]
::*[[Shakugan_no_Shana:Band8_Prolog (German)|Prolog]] 
::*Kapitel 1 - Abschied an einem verregneten Tag
::*Kapitel 2 - Dieser Tag
::*Kapitel 3 - Die Person die Ankommt
::*Epilog
::*Author's Notes
::*Translator's Notes and References

==Projekt Stab==

*Projekt Administrator: [[User:Darklor|Darklor]]
*Projekt Supervisor: [[User:Darklor|Darklor]]

===Übersetzer===
'''AKTIV'''
*[[User:Darklor|Darklor]]

Alle interessierten Übersetzer sind herzlich willkommen.

===Editoren===

'''AKTIV'''
* (z.Z. niemand)

Alle Editoren die gut Deutsch beherrschen sind herzlich willkommen.

==Serien Übersicht==

* Band 1 - 灼眼のシャナ (November 10, 2002 ISBN 978-4840222181)
* Band 2 - 灼眼のシャナII (April 10, 2003, ISBN 978-4840223218)
* Band 3 - 灼眼のシャナIII (Juli 10, 2003, ISBN 978-4840224109)
* Band 4 - 灼眼のシャナIV (August 10, 2003, ISBN 978-4840224390)
* Band 5 - 灼眼のシャナV (November 10, 2003 ISBN 978-4840225199)
* Band 6 - 灼眼のシャナVI (Februar 10, 2004, ISBN 978-4840226080)
* Band 7 - 灼眼のシャナVII (Juli 10, 2004, ISBN 978-4840227254)
* Band 8 - 灼眼のシャナVIII (Oktober 10, 2004, ISBN 978-4840228336)
* Band 9 - 灼眼のシャナIX (Februar 10, 2005, ISBN 978-4840228817)
* Band 10 - 灼眼のシャナ0 (Juni 10, 2005, ISBN 978-4840230506)
* Band 11 - 灼眼のシャナX (September 10, 2005, ISBN 978-4840231428)
* Band 12 - 灼眼のシャナXI (November 10, 2005, ISBN 978-4840232043)
* Band 13 - 灼眼のシャナXII (Februar 10, 2006, ISBN 978-4840233040)
* Band 14 - 灼眼のシャナS (Juni 10, 2006, ISBN 978-4840234429)
* Band 15 - 灼眼のシャナXIII (September 10, 2006, ISBN 978-4840235495)
* Band 16 - 灼眼のシャナXIV (Februar 10, 2007, ISBN 978-4840237192)
* Band 17 - 灼眼のシャナXV (August 10, 2007, ISBN 978-4840239295)
* Band 18 - 灼眼のシャナXVI (November 10, 2007, ISBN 978-4840240611)
* Band 19 - 灼眼のシャナSII (Juni 10, 2008, ISBN 978-4-04-867085-2)
* Band 20 - 灼眼のシャナXVII (November 10, 2008, ISBN 978-4-04-867341-9)
* Band 21 - 灼眼のシャナXVIII (February 10, 2009, ISBN 978-4-04-867521-5)

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:German]]