Editing Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 1 Capítulo 0

Magia.
	No es un producto de leyendas ni de cuentos de adas. En cambio se ha convertido una tecnología de la realidad desde un tiempo desconocido para la gente. El primer vestigio de magia data al año de 1999NE (de Nuestra Era) [despues de cristo].
	El incidente, en el cual oficiales de poicía poseyendo poderes especiales detubieron un acto nuclear de terrorismo llevado a cabo por un grupo fanático con el para cumplir la profecía de destruir a la humanidad, fue el primer caso verificado donde se usó magia en tiempos modernos.
	Inicialmente, esa abilidad inusual fue llamada “Poder Sobrenatural.” Una abilidad que estaba presente en una persona como resultado de una mutación inherente y repentina. Se pensaba como una cosa imposible que la sistematización de esta abilidad como una tecnología nueva pudiera ser difundida entre las masas.
	Esto era una noción errónea.
	Por medio de el estudio de los “Poderes Sobrenaturales” llevado a cabo por naciones influyentes del Oeste y del Este, la existencia de gente a la que se le impartía “magia” fue hecha pública gradualmente. Se convirtió en una realidad el poder reproducir “Poderes Sobrenaturales” a través de la “Magia.” Por supuesto, es necesario tener talento para hacer eso. Sin embargo, solamente aquellos que son bendecidos con una gran aptitud pueden lograr un dominio superior que los pone a un nivel profesional, como aquellos que poseen destreza en las bellas artes o en la ciencia.
	El “Poder Sobrenatural” se convirtió en una tecnología sistematizada a través de la magia, mientras la magia se convirtió en una habilidad técnica. Alguien que usa la magia se convertía en un “técnico en magia” [mago de aquí en adelante] alguien espiecializado en el estudio, descubrimiento, invención y desarrollo de la magia. Un mago hábil, capaz de detener una armas atómicas, son armas poderosas en el arsenal de un país.
	Al final del siglo XXI — en el año 2095 — las varias naciones del mundo, las cuales estaban lejos de unificarse, se enfrentaron en una carrera para desarrollar magos.

	La Primera Preparatoria está afiliada con la Universidad Nacional de Magia. Es una institución de magia de alto nivel que se ha sabido manda a la mayoría de sus graduados a la Universidad Nacional de Magia cada año. Al mismo tiempo, es también una escuela élite que crea el mayor número de magos altamente calificados.
	En cuanto a la educación de magia, no hay una posición oficial para poveer una educacón equitativa. Este país [Japón] no tiene el lujo crear equidad en la educación. Además, debates infantiles e idealistas rotando alrededor de la disparidad tan clara que existe entre los capaces e incapaces no son tolerados; completamente impulsado por talento; severamente orientado hacia la competición entre estudiantes; este es el mundo de la magia.
	En esta escuela donde solamente las élites son aceptadas, desde el comienzo de la inscripción escolar, los estudiantes son divididos entre los talentosos y los mediocres [los de alto y bajo rendimiento en la produccíon y ejecución de magia]. Incluso si dos individuos son estudiantes de primer año, no son iguales necesariamente; incluso si ellos son hermanos de sangre.