Editing Date A Akihabara:Yoshino ~ Portuguese

== Date A Akihabara: Yoshino ==

— Wow....

Depois de entrar na rua cheia de lojas de eletrônicos, Yoshino arregalou seus olhos de safira.

Vestindo um vestido de cor leve, ela era uma menina delicada que usava um chapéu de palha com uma aba larga que cobria as sobrancelhas. Ela tinha cabelos azuis como seus olhos, e sua pele era branca como a neve. Também havia um fantoche de coelho na sua mão esquerda.

[Ouu——, então esta é Akihabara—! É realmente incrível—!]

Dizendo isso, o fantoche que estava na mão esquerda dela, [Yoshinon] abriu a sua boca para dar gritos animados.

— Tem..... muita gente.

Yoshino por outro lado, respondia enquanto olhava em volta.

Certamente. Os dois(mais um) estavam usando seu fim de semana para visitar Akihabara.

Shidou chegou do lado de Yoshino, e gentilmente acariciou sua cabeça.

— Então, vamos indo.

— S-sim...!

Yoshino balançou a cabeça. Para deixar Yoshino ir no seu próprio ritmo, ele deliberadamente caminhou mais devagar que o normal.

— Desculpe, Shidou-san.... isto é por causa da minha teimosia...

Quando eles caminharam, Yoshino falou aquilo com uma voz fraca.

— Não se preocupe. Eu estou feliz de que você possa falar honestamente como você se sente.

— Ah, hau.....

Depois da resposta de Shidou, Yoshino puxou o chapéu em cosntrangimento. Shidou sorriu e continuou andando.

Shidou, Yoshino e [Yoshinon] estavam aqui para pegar um certo livro.

Parecia que o anime de garotas mágicas favorito de Yoshino, que ía ao ar cedo da manhã, tinha lançado um livro preimium..... As livrarias próximas já não tinham mais no estoque, então ela não foi capaz de comprar um.

Mesmo que fosse um anime direcionada para garotas, ainda era uma anime. Em Akihabara ainda deviam haver estoques dele sobrando, por isso eles vieram aqui.

— Nn, parece que este aqui não é ruim, vamos dar uma olhada.

Shidou parou na frente do que parecia ser uma loja especializada em artigos de animes.

— Certo.

[Oou——, parece que os negócios estão fervendo aqui.]

Pegando a mão de Yoshino, eles entraram para dentro da loja caótica.

E no meio da pilha de livros sobre o balcão, estava lá o livro que eles estavam procurando.

— Ah....!

— Oh, nós achamos ele. Não é ótimo, Yoshino?

— Sim.....!

Yoshino balançou sua cabeça para mostrar que estava feliz.

— Então eu vou pagar, você espera aqui.

— Certo... eu entendo.

Depois de ouvir a resposta de Yoshino, Shidou caminhou na direção do caixa.



[Olhe olhe Yoshino——, Olha aquilo——]

Depois de Shidou ir ao caixa, [Yoshinon] de repente falou da sua mão esquerda.

— Aquilo?...... Ah.

Olhando na direção que [Yoshinon] tinha apontado, os olhos de Yoshino arregalaram,

Dentro da loja, ela viu livros das garotas mágicas que ela adorava tanto.

E a capa do livro era nova para ela.

[Poderia aquela ser uma coleção premium também? Nós devemos ir dar uma olhada——]

— Eh..... Mas Shidou-san disse para esperar aqui por ele...

[Está tudo bem, ele está demorando para pagar, então vamos só dar uma olhada.]

— Nn.... apenas uma olhada...então?

Dizendo isso Yoshino caminhou para dentro da loja.




— Eh...... Yoshino, onde ela foi?

Shidou retornou depois de pagar o livro, ele descobriu que Yoshino e Yoshinon estavam perdidos.

Depois de olhar confuso, ele achou Yoshino na frente de uma prateleira dentro da loja, lendo um livro com o rosto vermelho.

— Nn....? Você achou um livro interessante?

Dizendo aquilo, Shidou olhou para a preteleira, e imediatamente congelou.

E em cima havia um aviso que continha [Doujinshi(proibido para menores de 18 anos)] escrito.

— Yo-Yoshino.....?!

Shidou rapidamente correu, agarrando o ombro dela.

O ombro de Yoshino tremeu, fechando o livro que ela estava lendo. Era um livro fino, com um tamanho B5. Na capa a garota mágica que Yoshino gostava tanto.... Mas parecia, um tanto quanto atrevida.

O corpo de Yoshino tremeu, olhando para o rosto de Shidou.

— Shi, Shidou-san....Mi, Misty, ela..... por esses homens ela...

— Is-isso não é verdade! Isto era.... Sim! Era alguém que se parecia com a Misty!

— Alguém.... que se parecia com ela.....?

— Is-isso mesmo. Não dizem que existem duas pessoas no mundo que são iguais a você? Definitivamente é isso!

— É isso mesmo....

Memso que soasse inacreditável, Yoshino parecia mais calma que antes. Parecia que ela só queria uma desculpa para fugir da realidade.

— Bem, então vamos voltar. Está tudo bem pra você?

— Si-sim.....

Yoshino balançou a cabeça, seguindo Shidou e deixando a loja.

No entanto, naquele momento, Yoshino fez uma pergunta a Shidou.

— Shidou-san, sobre aquilo... Aquela pessoa que se parecia com a Misty, o que ela estava fazendo....?

— ..........

Suór frio escorreu pelo rosto de Shidou, e ele silenciosamente agarrou a mão de Yoshino e saiu da loja.