Editing Hidan no Aria-Versione Italiana:Volume4 Capitolo1

=='''Prima Pallottola: Proiettile Invisibile.'''==

Kana l'ha detto chiaramente:

"Kinji... Andiamo insieme ad uccidere Aria".


''Uccidere Aria?''


"Ma che cosa... che cosa stai dicendo, Nii-san!?"

Sudore freddo percorre la mia fronte.

Il cielo nuvoloso sprofonda gradualmente nel profondo cielo notturno, secondo dopo secondo.

Soffia un forte vento sull'isola artificiale dove ci troviamo in questo momento. Sentita la mia domanda, Nii-san...

"???"

...seduto su un'elica del generatore eolico, si limita a inclinare leggermente la testa.

...Oh, è vero.

Quando Nii-san assume l'aspetto di Kana, non si riconosce più come 'Nii-san'.

"''Kana'', aspettami. Ti raggiungo tra un attimo."

Di conseguenza cambio il modo di rivolgermi a lui. Come se stessi salendo su una ripida collina, mi arrampico sui rottami di un'ala dell'aereo, presente sull'isola dai tempi dell'atterraggio di emergenza, avvenuto dopo il dirottamento dello scorso Aprile.

'''Uccidere...Aria?'''

Cerco di convincermi che deve essere uno scherzo... o di avere sentito male.

Kana... Nii-san è sempre dalla parte del giusto. Più di ogni altra persona di questo mondo.

Combatte a difesa dei più deboli, per difenderli. Non chiede mai ai poveri una ricompensa monetaria per aiutarli.

Non importa quando siano forti i suoi avversari, li affronta sempre senza paura, pur essendo consapevole del pericolo che corre.