Editing Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog

== Prolog ==
[[Image:はまち07_010.jpg|thumb|200px]]

Sekolah Menengah Atas Sobu, Tahun Kedua, Kelas 2F

Hikigaya Hachiman

==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou==

Gozu Tennou adalah Dewa diabadikan dari Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang memimpin bencana dan wabah, dewa penyakit sampar yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia dipuja sebagai dewa.

Mengapa hal ini terjadi, karena ini adalah agama Goryou Shinkou. Sederhananya, Goryou Shinkou adalah tempat dimana dewa sampar atau dewa yang mengumpulkan kejahatan ini disembah sebagai "roh yang tiada". Dan dengan memenuhi tuntutan dewa ini, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Dengan ibadah dan penenangan, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.

Mereka membenci, mereka menganiaya dengan rasa takut, dan mereka benci<ref>Mereka dimaksud adalah dewa yang disembah</ref>. Sementara itu, sepanjang tahun, mereka juga menyembah pada waktu yang sama<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane itu ditakuti sebagai roh pendendam dan akhirnya menjadi sosok penyembahan.

Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang paling dekat dengan para dewa, dan jika kita merubah perspektif disekitar ini, bisakah kita tidak menganggap mereka sebagai bukti bahwa mereka yang telah melampaui alam manusia?

Aku mengerti, ternyata aku adalah dewa...

==Catatan Penerjemah==

<references />