View source for Date A Live: Volume 3 Capítulo 4

==Capítulo 4 - Encontro Triplo==

— ——Entendeu? Você vai se encontrar com a Tohka as 10 da manhã, o local é o aquário ao leste da cidade de Tenguu. Depois disso no meio do Caminho você vai achar uma razão para escapar. Você vai ser pego pelo <Fraxinus> uma vez que estiver do lado de fora. Seguindo, as 10:30 você vai se encontrar com a Kurumi na bilheteria, e retornará para a praça para se encontrar com Tobiichi Origami.  No entanto, neste momento, Tohka vai ter ficado sozinha por 30 minutos, você vai precisar voltar para rever a situação. O mesmo vale para as outras garotas, você vai precisar reduzir o tempo entre uma e  outra e fazer ajustes, você não pode ficar longe por muito tempo. Nós vamos cuidar do tempo aqui, Shidou não importa o que você faça, para não deixa-las triste, você deve persuadi-las de forma convincente. Mesmo que nosso intuito principal seja fazer com que o nível de afeto da Kurumi suba para um nível onde você possa beija-la, você não deve deixar a Tohka triste, ou deixar com que Tobiichi Origami descubra tudo. Resumindo—Eu digo, Shidou, você está me ouvindo?

— ...Eu, eu pude te ouvir.

...Mas se ele havia assimilado tudo corretamente no seu cérebro era uma coisa completamente diferente.

Shidou murmurou para si mesmo, fingindo uma tosse tentando disfarçar. Ele respondeu para Kotori no intercomunicador.

No fim, Shidou foi incapaz de recusar os  encontros de Tohka e Origami e acabou sendo forçado a um encontro triplo.

Originalmente o encontro com Kurumi deveria ser a maior prioridade, no entanto se ele fosse voltar atrás com a sua promessa, o estado mental de Tohka cairia significantemente, arriscando o retorno de seus poderes espirituais, e por causa da possibilidade de entrar no meio do encontro de Shidou e Kurumi, Tobiichi Origami não pode ser ignorada. 

E o resultado... Essa programação infernal.

— É inútil se você só me ouvir. Tenha certeza de grudar ao seu cérebro.

— Uu....

Ele foi descoberto. Suor escorria de seu rosto.

— Haa... Bem que seja. Basicamente, aja de acordo com a situação. Você está pronto?

— Aa, aah... Provavelmente.

Depois de dizer aquilo, ele olhou bem para a sua roupa. Shidou no momento estava vestindo uma camisa azul a estilo de marinheiro e uma calça de coloração bege.

Kotori leu, [O valor que as meninas dão para o vestuário masculino é normalmente negativo]. É normal para amadores falharem ao se focar muito aqui e ali, no entanto está bem para você não usar roupas de muita qualidade, o que é mais importante é a limpeza.

— Então, já está na hora. ——Que nossa batalha (Encontro) comece.

— Oo, oh.

Dizendo aquilo, Shidou respirou fundo tentando segurar o seu nervosismo.

No momento, Shidou estava parado a frente da estatua do cachorro na entrada leste da estação de Tenguu.

Mesmo que ela tivesse um nome, devido a similaridade com o cachorro leal na estação de Shibuya os residentes locais chamam ela de Pachi, tanto como forma de sarcasmo como de carinho. <ref>O nome do cachorro leal é   ﾊチ(Hachi), neste caso eles chamam a estatua do cachorro de  パチ(Pachi)</ref>

Devido a ter seu local a frente da estação, por isso, assim como Hachi, tem a função de um ponto romantico.

Neste momento uma voz familiar adentrou os ouvidos de Shidou. Lá estava vindo Tohka, com um sorriso mais brilhante do que o próprio sol.

Ela não estava usando o seu uniforme que ela normamente usa, mas sim um conjunto com uma camisa fina e uma calça apertada. Parecia que eles tinha sido feitos a medida para ela.

— Ist, isto é...

No momento em que Shidou estava olhando para Tohka de Uma forma perplexa, ouviu-se a voz de Reine através do comunicador.

— ....Aaah, como esperado da Tohka, ele fica incrivel não importa o que esteja vestindo, bem, não vamos fazer muitas perguntas, mas ela esta incrível, não é mesmo?

— Si, sim...

Shidou respondeu de forma displicente. Não era ruim como uma subestimação, era mais como se ela estivesse realmente excelente. Sua atenção foi roubada em um instante.

— Shidou?

— Aah, desculpa... Eu tava distraído... Nn, combina com você. Você está muito bonita, Tohka.

— O qu...

Shidou dizendo aquilo, Tohka ficou com o seu rosto completamente vermelho.

Agitando seus braços violentamente e virando de um lado para o outro.

— Cer, certo. Vamos indo! Rápido!

— O que houve com você, por que a pressa—

Nesse momento Shidou calou-se de repente. Era por que Tohka que estava andando na frente parou de repente, assim como resultado Shidou atropelando ela.

— Tohka? o que houve?

— Mu, muu....

Tohka olhou em roda e contorceu as sobrancelhas. Sua face ainda estava vermelha.

— shidou, falando nisso, aonde nós estamos indo exatamente...?

— Eh? Não é o aquario?

Tohka revelou uma expressão perturbada, parece que ela não sabia o local exato.

— Haha... Espera um segundo.

Shidou pehou um ticket da sua carteira, seus olhos olhando para o mapa ao lado oposto do ticket.

— Deixa eu ver? Tenguu Gojuusju huh. Nn, então é na direção oposta.



==Notas de Tradução e referências==

<references/>


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Date_A_Live:_Volume_3_Capítulo_3|Capítulo 3]]
| Retornar para [[Date A Live ~Brazilian Portuguese~|Date A Live]]
| Ir para [[Date_A_Live:_Volume_3_Capítulo_5|Capítulo 5]]
|-
|}
</noinclude>