Editing Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 2 Capítulo 12

==Capítulo 12==

Katsuto se encargó de la limpieza del caso.

Las acciones de Tatsuya y compañía se podría interpretar como un acto en defensa propia excesivo en el mejor de los casos o como un uso ilegal de magia causando heridas y atento de homicidio en el peor de los casos, pero el brazo de la ley no se extendería hasta ellos.

El poder de los Diez Linajes Maestros ascendía más allá de las autoridades judiciales.

Una vez que se sabía el talento en la magia moderna era influenciado por la predisposición genética de uno, como regla, se tomaban medidas para mejorar la sangre [estirpe, familia, genes] de uno.

Esto significa, para países que clasifican la magia sistemáticamente como una forma de poder nacional, en todos estos países del mundo, ya hay diferencias marcadas desde una edad en que se desconoce la magia.

Por supuesto, esto también aplica a este país.

El resultado fue la formación de un grupo nuevo para supervisar el mundo de la magia de este país.

Este grupo eran los Diez Linajes Maestros.

Tenían menos de 100 años de historia, así que su jerarquía aún es fluida.

Sin embargo, el hecho es que, en las familias que forman parte de los Diez Linajes Maestros junto con las Cien Familias relacionadas, poseían una diferencia muy marcada de aquellos que no pertenecían a ellas.

Los Diez Linajes Maestros no están en el centro de la política.

No tenían poder en papel.

Más bien, usando su magia como soldados, oficiales y administradores, son el primer grupo de apoyo en el país.

A cambio, en lugar de poseer poder visible, ganaban una ascendencia inviolable en el otro lado de la política.

Este era el camino escogido por los magos modernos en este país.

Actualmente las dos familias más influyentes dentro de los Diez Linajes son los Yotsuba y los Saegusa.

En tercer lugar estaban los Juumonji.

—En este caso donde el hijo mayor de los Juumonji, la policía ordinaria ni siquiera estaría envuelta. Al final del incidente, Haruka se fue en un extenso viaje de negocios  por un largo tiempo.

La razón detrás de su trato, como era, no se originaba en la verdad.

Esa persona aún no le había dado una respuesta a la pregunta de Leo.

Considerando que aún no se había nombrado a un consejero de reemplazo, parecería que ella planeaba en volver a su trabajo.

Como parte de la limpieza, se decía que la puerta de la biblioteca, la cual Tatsuya había destruido con ‘descomposición’, fue destruida por los miembros de Blanche.

Incluso si la escuela no investigaba el asunto más a fondo debido a la incompetencia de los directores — además, más de la mitad de ellos no creían que Tatsuya por sí solo pudiera destruir la puerta hecha con armadura de una aleación de metales. Esto también ocultaba el hecho de que otra estudiante había robado la llave.

En cualquier caso, la presencia de estudiantes de la Primera Prepa en ese lugar ya había sido borrada.

En cuanto a los adultos concierne, el atento de espionaje de Sayaka no era algo grande.
Sayaka había sido internada en el hospital por un tiempo.

Aunque la fractura de su brazo derecho no era algo por el cual debía ser hospitalizada, debido a que se encontró que el líder de Blanche era un usuario de la magia sistemática de oscilación de luz “Ojo Maligno”, se internó en el hospital para asegurarse de que no había rastros de lavado cerebral remanente.

Mientras tanto en el hospital, Tatsuya solamente la visitó una vez. Erika fue muchas veces y se convirtieron en grandes amigas.

El líder del club de Kendo, Tsukasa Kinoe, también fue considerado como inocente. Esto era por que él había estado bajo la influencia de “Ojo Maligno”.

No fue expulsado pero tomó un largo descanso voluntario.

Desde el principio no quería ser un mago sino que simplemente sufría de un síndrome en su vida contidiana debido a la hipersesitividad a la emisión de partículas pushion.

Tsukasa asistía a una preparatoria de magia por que queía aprender magia que ayudara a mantener bajo controlo su sensitividad a los pushions. Después de que se recuperó del lavado de cerebro, regresó a lo que realmente quería hacer - Kendo.

Las habilidades mágicas extraordinarias de Tatsuya, a excepción de sus compañerso que lo acompañaron a la fábrica abandonada, no eran algo conocido por los demás.

Ni Mayumi ni Mari sabían.

Sus amigas Mizuki, Honoka y Shizuku tampoco sabían.

En realidad, ni Leo ni Erika se daban cuenta de todo el rango de su poder.

Tatsuya no sab´â lo que Katsuto estaba pensando ni el por qué Kirihara no decía ninguna palabra, pero estaba agradecido de cualquier modo.

Esa magia única y perteneciente a él, por ahora, aún no era del dominio público.

De cualquier modo, Mayumi y Mari vagamente parecían sospechar algo.

Miyuki estuvo deprimida por una semana después del incidente.

En la superficie era la misma belleza perfecta de siempre, pero ocultaba su cara con sus manos de vez en cuando.

Hacía lo mismo en casa hasta cierto punto.

Como se esperaba, parecía que se arrepentía de haber usado “Niflheim”, algo considerado como uso excesivo de fuerza.

Afortunadamente, debidoa  que los miembros de Blanche fueron atrapados por el frío (debido a la naturaleza de la magia, los órganos internos de los miembros de Blanche habían  sido congelados en un instante, evitando la ruptura de la membrana), parecía que no sufrieron daños irreparables a su cuerpo.

Durante este tiempo, Tatsuya trató incesantemente de confortar a Miyuki, hasta que había salido de su humor depresivo hasta el punto de que podía sonreir de nuevo, a pesar de su condición sombría.

Para Tatsuya, todo siguió normalmente, con el trabajo del Comité de Moral Pública y del Consejo Estudiantil tomando la mayoría de su tiempo, pero conforme el periodo de entrada finalmente terminaba, finalmente fue capaz de relajarse en un ambiente de aprendizaje calmado.


<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>


Ahora era mayo.

Hoy era el día en que daban de alta a Sayaka.

Tatsuya, junto con Miyuki, visitó el hospital para celebrar. (Habían dejado sus clases matutinas. Uno de los mejores beneficis de aprender con terminales era la falta de un maestro, dándoles un mayor grado de libertad a los estudiantes).

En ese lugar...

“¿Qué ese no es Kirihara-senpai?”

Conforme Miyuki hablaban, Tatsuya ya se había dado cuenta.

Vestida en ropa casual, Sayaka estaba parada en la entrada el vestíbulo rodeada de su familia y de enfermeras.

En esa sanfrancia, parado junto a Sayaka estaba Kirihara, con un matiz un poco avergonzado y con apariencia nerviosa.

“¿Parece que se estan llevando bien?”

Miyuki naturalmente sabía sobre la serie de evendos en el incidente de “la disputa del Kendo”.

Sabiendo esto y viendo la interacción amistosa entre Sayaka y Kirihara, ciertamente era una escena extraña.

“Parece como si Kirihara-senpai hubiera venido todos los días”.

“Hm, eso es correcto”.

Al darse la vuelta para ponerle cara a esa voz que vino de la nada, vieron a Erika con una expresión de aburrimiento.

“Che, como pensé, realmente es imposible sorprenderte”.

“No, ciertamente estaba sorprendido. No pensé que Kirihara tuviera un caracter tan diligente”.

“¡Ese no es el punto!”

Naturalmente, Tatsuya también sabía que estaba cambiando el tema, así qeu simplemente le dio una sonrisa deceptica al puchero de Erika.

“Hmf. Es por que siempre estás haciendo cosas astutas como esa todo el tiempo, por eso fuiste tirado a la basura por Saya-chan”.

Tatsuya no estaba terriblemente interesado en el tema de que Sayaka lo cortó [en relación para ser novio].

Eso no era un alarde, pero el número de damasque habían capturado su interés era cero.

Pero más importante—

Erika...cuando dices ‘Saya-chan’, te refieres a Mibu-senpai, ¿correcto?”

La voz de Miyuki produjo la pregunta un poco más rápido de lo normal.

“¿Ng? Si”.

“Parece que se han vuelto íntimas amigs”.

“¡Déjamelo a mi!”

‘¿Dejarte qué?’ estaba atascado en su garganta, pero debido a que parecía probable que se adentrara más en la situación, decidió tragárselo.

Más importante, estaban de visita en un hospital.

“Mibu-senpai”.

Trayendo a Miyuki y a Erika a su espalda — o por que Erika había madurado de repente o por que se sentía inquieta, parecía excesivamente ansiosa — Tatsuya saludó al grupo de gente.

“¡Shiba-kun! ¿Viniste?”

Conforme se disolvía la gente, sorprendida por este suceso inesperado y mitoteando con miradas hacia él, Sayaka emergió y saludó a Tatsuya con una sonrisa amplia.

—A su lado, Kirihara, por un momento, tenía una expresión irritada, pero inclso eso era algo placenteramente picante para el día apacible.

“Felicidades por ser dada de alta”.

Miyuki tenía un ramo de flores.

De primero Tatsuya había planeado en seguir la costumbre de los tiempos modernos y simplemente mandarlo por correo, pero Miyuki había insistido en que “¡este es algo que deberías darlo con tus propias manos!” en un tono inusualmente firme y fuerte, así que empujado por esa actitud amenazante, decidió traerlo.

La imagen de MIyuki sosteniendo el florero era una vista extremadamente coloridamente tierna y bella, pareciendo ser ajena al color gris de al vida cotidiana, y mirando la cara alegre de Sayaka conforme recibía el florero, Tatsuya decidió que fue algo bueno que escuchara a su hermana.

“Eres Shiba-kun, ¿cierto?”

Tomando dos pasos atrás y mirando a las chicas hablando una con otra, Tatsuya fue relegado a un papel de actor de reparto, cuando un hombre sus mejores años [27 a 45?] lo llamó.

Aunque lo llamó por su apellido, el objetivo de su mirada no dejaba lugar para un malentendido.

Juzgando por su cuerpo afilado y postura firme, tenía un conocimiento sólido de artes marciales.

Sus razgos implicaban que era pariente de Sayaka.

“Soy Mibu Yuuzou, el padre de Sayaka”.

“Gusto en conocerlo, soy Shiba Tatsuya”.

“Soy su hermana, Shiba Miyuki. Gusto en conocerlo”.

Notando que Tatsuya estaba intercambiando saludos, Miyuki vino y dio una reverencia cortésmente detrás de Tatsuya.

Parecía dejar su boca abierta un poco a la manera elegante de su hermana, pero su expresión inmediatamente volvió a su imagen anterior digna de un pranticante de artes marciales.

Era muy probable que Sayaka haya tomado la espada por su padre.

“Miyuki, ¿podrías encargarte de Erika?”

Conforme Tatsuya la miró y habló, Kirihara había acorralado a Erika en las pláticas.

“Si. Oji-sama, me iré”.

La persona a la cual Miyuki se refería como “Oji-sama”, el padre de Sayaka, no podía evitar el estar un poco molesto, pero...

De algún modo logró dar una respuesta inocua.

Por supuesto, Tatsuya y Miyuki pretendieron no notarlo.

De nuevo, Tatsuya volvió a con el padre de Sayaka.

Como el padre de Sayaka entendía por completo que Tatsuya había alejado a Miyuki  para que pudiera tener su atención completa, no gastó tiempo en preludios innecesarios.

“Shiba-kun, estoy en deuda contigo. La razón por la cual mi hija fue capaz de recobrarse fue gracias a ti”.

“No hice nada.

Las que convencieron a Mibu-senpai fueron Chiba y mi hermana.

Entonces las que le dieron fuerzas mientras estaba en el hospital fueron Chiba y Kirihara-senpai.

Como el que la regañeo severamente, siento que debería ser resentido, mucho menos que se me agradezca”.

“Si dices eso, entonces soy el que no fue capaz de regañarla.

Sabía que mi hija estaba inconforme y enojada por su falta de progreso en la magia pero lo descarté como un asunto sin importancia. Estaba ciego por mi propai creencia de que la evaluación de habilidades mágicas y capacidad de combate real eran dos cosas separadas y no me di cuenta de grado de sufrimiento de mi hija.

Más bien, tomé refugio detrás de la excusa de estar ocupado y no enfrenté a mi hija mientras empezaba a asociarse con mala compañía. Soy un incompetente como padre.

Oi todo lo que sucedió en este incidente.

Ella dijo que escuchando tus palabras, recordó lo que había perdido hace mucho tiempo.

Eso se convirtió en la oportunidad para que ella despertara de la pesadilla.

Mi hija está muy agradecida contigo.

Me pedió que te dijera que tus palabras no fueron en vano.

No sé por completo qué significa eso  pero se que sus sentimientos son genuinos.

Es por eso que quiero decirte eso.

Gracias”.

“.....De verdad, no hay nada que agradecer”.

Tatsuya sacudió su cabeza un poco de vergüenza y el padre de Sayaka dio una pequeña risa.

“...Eres justo como te describió Kazama”.


Esas palabras fueron suficiente para penetrar incluso la expresión impasiva de Tatsuya.

“¿Usted conoce al Mayor Kazama?”

“Estoy retidado del servicio pero he compartido muchos dias en las barracas como compañerosn con él. Tenemos la misma edad. Incluso ahora somos buenos amigos”.

Sabía que las palabras “buenos amigos” no representaba toda la verad. Sabía muy bien esto.

Un simple amigo —incluso un íntimo amigo — no era alguien al que Kazama le hablara de Tatsuya.

“Al saber que Sayaka te tenían en tan alta estima, pensé que era una intervención divina. Si es posible, esperaba que un hombre como tú continuara apoyando a Sayaka en el futuro.” [como prometida???]

“.....No soy una persona en la posición de apoyar a nadie todavía”.

“...Entonces dejémoslo así.

Eso fue solo las vociferaciones de un padre, así que por favor olvídalo.

Y por supuesto no le he dicho a nadie sobre las cosas que he oido de Kazama, mi hija incluida, así que puedes relajarte.

Solo quería decir esto, a ti como la persona que podía y que de hecho salvó a mi hija.

De verdad, muchas gracias”.

Diciendo esto y sin esperar una respuesta de Tatsuya —ahorrando a Tatsuya la necesidad de responder con más humildades — el padre de Sayaka fue a reunirse con su esposa.

Sacudiendo su cabeza un poco, poniendo su inquietud fuera de su mente, Tatsuya también se reunió con su hermana.

“Ah, Shiba-kun. ¿De qué quería hablarte mi papá?”

Inmediatamente sintiendo a un hombre tambaleante buscando un popote de soporte, Sayaka le habló.

Parecía que solo MIyuki era capaz de suprimir a Erika.
 “Supe que él era un amigo cercano de alguien que se encargó de mi”.

“¿Ah si?”

“Si, es un mundo pequeño”.

“Parece que realmentehay una conexión profunda entre Tatsuya-kun y Saya-chan, ¿eh?”

Erika inmediatamente se saltó al frente con algo candente.

“Oi, Saya. ¿Por qué no cambias de novio de Kirihara-senpai a Tatsuya-kun?

¿Te gustaba Tatsuya-kun cierto?”

“¿He, hey Eri-chan?”.

Mirando a Sayaka poniéndose nerviosa, Tatsuya pensó en algo completamente diferente.

Eri-chan eh...

Estas dos son muy compatibles, pensó Tatsuya, como si fuera el asunto de alguient más.

“Erika, peinso que te estás pasando de la raya un poco hoy”.

A pesar de la amonestación de Miyuki, ella no le puso nada de atención.

No era suficiente para penetrar su mejor condición.

“En términos de apariencia exterior, estoy seguro de que Tatsuya le gana”.

“...Eres una mujer muy insolente”.

“Olvídalo. Kirihara-senpai, ni siquiera le llegas a los talones”.

“¿Estás tratando de hacerme enojar?”

“A lo mejor~~.

Bueno Saya-chan, ¿acaso el factor decisivo fue su fidelidad?

¿la amabilidad ingenua de este chico finalmente te ganó?”

La cara de Sayaka estaba roja como jitomate de oido a oido.

Trató de evitar mirar a alguno de ellos, pero cada vez Erika se pondría en su camino para evitarlo — probablemente usando magia a veces — hasta que finalmente Sayaka parecía como si estuviera a punto de llorar.

“Erika, es suficiente—”

“¡Ya¡”, quería decir.

Pensando eso, justo cuando se preparaba para intervenir a fuerzas,

“Si...Creo que es como dijo Eri-chan”.

Con una voz débil, Sayaka empezó a confesar y era demasiado tarde.

Parecía que había llegado a su punto límite de estrés y sus barreras mentales se derrumbaron.

“Pienso que en realidad estaba enamorada de Tatsuya-kun...”

“¿Quuuuueeee?”

A la confesión de Sayaka, por alguna razón la que estaba más sorprendida fue Erika.

“Por que tiene un poder inigualable, lo cual siempre había querido tener.

Pero incluso si deseaba ese poder, estaba asustada”.

A la mirada de preocupación de Miyuki, Tatsuya dio una sonrisa alivianada.

Por alguna razón, su hermana estaba convencida de que él era un hombre de sensibilidades delicadas.

“Sin importar cuanto corriera [me esforzara], sabía que nunca podría alcanzar [igualar] a Shiba-kun. El tratar de convertirme tan fuerte como Shiba-kun, podría correr y correr para siempre y sin importar cuanto corriera, nunca sería capaz de ser igual de fuerte...

Esto puede ser una falta de respeto para Tatsuya-kun, que tiene tanto poder, pero es lo que realmente pienso”.

“...Sé lo que quieres decir. Ciertamente hay veces que pienso así de Tatsuya-kun”.

“Kirihara-kun...La primera vez que tuve una conversación real con él fue la primera vez que vino a visitarme y pensé, si es él, incluso si peleamos, siempre estaremos avanzando al mismo paso.

Y así que...”

“...Gracias<ref name=“gracias”> Gracias [Gochisousama]: Normalmente significa gracias (por la comida), en este contexto significa gracias por la información erótica.</ref>”.

Mientras que no estaba de acuerdo con su cambio de frase loca, por dentro, Tatsuya pensaba lo mismo que Erika.

La Sayaka de antes en este tiempo ya no era simplemente una “chica bella” sino realmente una “mujer bella”.

“Hey, ¿qué hay de Kirihara-senpai?

¿Desde cuando te empezó a gustar Saya-chan?”

“Eres realmente una mujer entremetida. Eso no es importante.

No es algo que tenga que ver contigo de todos modos”.

“Es cierto, Erika. No importa desde cuando”.

Sin parar allí, conforme Erika pausó con un signo de pregunta sobre su cabeza, Tatsuya les enseñó a todos por qué tanta gente se quejaba de por qué él era una persona tan temible.

“Lo que importa es que Mibu-senpai le movió el tapete tanto a Kirihara-senpai que parece un terremoto [totalmente enamorado de ella]”.

“¡Qué! ¿Tu...?”

“Ehhh...”

“No daré detalles debido a la privacidad, pero...

La valentía de Kirihara mientras enfrentaba al líder de Blanche es algo que definitivamente no perdería contra la de nadie”.

“Ya veo...

Hey, Tatsuya-kun”.

“¿Si?”

“Dime los detalles después” 
“¿Está bien si lo hago?”

“¡¡Chintrolas mujer!!”

Conforme Kirikara vociferaba y la seguía y Erika pretendía correr gritando “kyaaa kyaaa”, los padres de Sayaka, l@s enfermer@s y Sayaka misma miraban y se reían con expresiones cálidas.

Mientras ells dos empezaron a correr con ganas y Tatsuya miraba con una mirada cálida, o más bien tibia, Miyuki silenciosamente vino a parase a su lado.

“Onii-sama”.

“¿Si?”

Respondió con la mirada fija sobre Erika y los demás.

“Miyuki siempre te seguirá, Onii-sama, a donde quiera que vayas.

Incluso si corres a la velocidad del sonido.

Incluso si perforas los cielos y asciendes a las estrellas mismas”.

“...Como sea que se mire, no estoy a punto de hacer algo así”.

En ese momento, Tatsuya le dio una sonrisa amena y cálida.

“Por ahoraa, pienso en tener mis pies firmemente plantados en la tierra en lugar de ir a los cielos”.

Miyuki le devolvió una sonrisa traviesa.

“¿Regresemos a la escuela?”

“Si. Si no voy al entrenamiento de la tarde, estaré estancado allí todo el fin de semana”.

Miyuki comprendió que era una broma. es por eso que se podía reir.

En cambio, aún así esta vez, había algo que Miyuki quería confirmar, eso que quería preguntar.

“Onii-sama...¿qué la escuela no es difícil para tí? En primer lugar, con tus habilidades, nrealmente no tienes necesidad de ir a la escuela todavía...

Pero aún así vienes, soportando todo ese desprecio y desdén, haciéndolo solo por mi...”

“Miyuki”.

Su pregunta fue interrumpida por la voz de Tatsuya.

“No estoy asistiendo a la escuela no más por nomás [con vacilación?]. Comprendo por completo que cada día es algo que solo puede ser experimentado en el ahora.

El ser capaz de ser un estudiante normal, contigo, es algo que disfruto mucho”.

“Onii-sama...”

“Y con eso, vayamos de vuelta a nuestra vida ‘cotidiana’ normal”.

Con un indicio de vergüenza, Tatsuya le ofreció su mano a Miyuki.

Deleitada, Miyuki la tomó.

— Al final del día, Erika vino llorando a él acerca de la práctica que perdió en la tarde, así que aunque no quisiera terminó por quedarse estancado todo el fin de semana.